Element Android/Element Android Store — French @ Element Translations: Main changes in this version: New implementation of the full …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key changelogs/40105110.txt:1

English

Main changes in this version: New implementation of the full screen mode for the Rich Text Editor and bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases

French

230/500

Needs editing

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android Store	Principaux changements pour cette version : Nouvelle implémentation du mode plein écran pour l’éditeur de texte formaté, et correction de bogues. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android Store	Principaux changements pour cette version : Nouvelle implémentation du mode plein écran pour l’éditeur de texte formaté, et correction de bogues. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases

Loading…

Glandos

New translation

Element Android / Element Android Store — French

English

Main changes in this version: New implementation of the full screen mode for the Rich Text Editor and bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases

French

Principaux changements pour cette version : Nouvelle implémentation du mode plein écran pour l’éditeur de texte formaté, et correction de bogues.
Intégralité des changements : https://github.com/vector-im/element-android/releases

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

changelogs/40105110.txt:1

Flags

ignore-max-length, max-length:500

Source string location

changelogs/40105110.txt:1

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fastlane/metadata/android/fr-FR, string 32

Key	English	French
changelogs/40106010.txt:1	Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Element Android utilise désormais le SDK cryptographique en Rust. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106000.txt:1	Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Element Android utilise désormais le SDK cryptographique en Rust. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105320.txt:1	Main changes in this version: Mainly bugfixing. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Principalement des corrections de bogues. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105300.txt:1	Main changes in this version: permalinks to rooms, spaces, users and messages are now displayed as pills in the timeline. We also fixed some issues with custom stickers and the read marker getting stuck in the past. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Les principaux changements de cette version : liens permanents vers les salons, les espaces, les utilisateurs et les messages sont maintenant affichés sous formes de badges dans l’historique. Nous avons également corrigé certains problèmes avec les autocollants personnalisés et le marqueur de messages lus coincé dans le passé. Historique complet : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105280.txt:1	Main changes in this version: Mainly bugfixing. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Principalement des corrections de bugs. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105260.txt:1	Main changes in this version: Mainly bugfixing. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Principalement des corrections de bugs. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105250.txt:1	Main changes in this version: Mainly bugfixing, in particular fix message not appearing on the timeline. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Principalement des corrections de bugs, notamment les messages non visibles dans l’historique Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105240.txt:1	Main changes in this version: Mainly bugfixing, in particular fix message not appearing on the timeline. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Principalement des corrections de bugs, notamment les messages non visibles dans l’historique Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105220.txt:1	Main changes in this version: Mainly improvements on voice broadcast feature. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Principalement des améliorations sur la fonction de diffusion audio. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105200.txt:1	Main changes in this version: Mainly bugfixing! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Principalement des corrections de bugs ! Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105180.txt:1	Main changes in this version: Thread are now enabled by default. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Fils de discussion activés par défaut. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105160.txt:1	Main changes in this version: Thread are now enabled by default. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Fils de discussion activés par défaut. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105140.txt:1	Main changes in this version: Thread are now enabled by default. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Fils de discussion activés par défaut. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105130.txt:1	Main changes in this version: Thread are now enabled by default. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Fils de discussion activés par défaut. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105120.txt:1	Main changes in this version: Thread are now enabled by default. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Fils de discussion activés par défaut. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105110.txt:1	Main changes in this version: New implementation of the full screen mode for the Rich Text Editor and bugfixes. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Nouvelle implémentation du mode plein écran pour l’éditeur de texte formaté, et correction de bogues. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105100.txt:1	Main changes in this version: New implementation of the full screen mode for the Rich Text Editor and bugfixes. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Nouvelle implémentation du mode plein écran pour l’éditeur de texte formaté, et correction de bogues. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105080.txt:1	Main changes in this version: bug fixes and improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : corrections de bugs et améliorations. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105070.txt:1	Main changes in this version: new UI for selecting an attachment. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : nouvelle interface de sélection d’une pièce jointe. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105060.txt:1	Main changes in this version: new UI for selecting an attachment. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : nouvelle interface de sélection d’une pièce jointe. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105040.txt:1	Main changes in this version: New features under the labs settings: Rich text composer, new device management, voice broadcast. Still under active development! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Nouvelles fonctionnalités expérimentales : éditeur de texte formaté, nouveau gestionnaire d’appareils, diffusion audio. C’est toujours en cours de développement ! Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105020.txt:1	Main changes in this version: New app layout enabled by default! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Nouvelle disposition de l’application activée par défaut ! Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105000.txt:1	Main changes in this version: Deferred DM enabled by default. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Création des conversations privées différée activée par défaut. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104360.txt:1	New App Layout can be enabled in the Labs settings. Please give it a try! Fix issues about missing notification, and long incremental sync. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	La nouvelle présentation de l’application est disponibles dans les paramètres expérimentaux. Essayez-là ! Correction de problèmes sur les notifications manquantes, et la synchronisation incrémentale lente. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104340.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104320.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104310.txt:1	Main changes in this version: Enables the improved sign in and sign up journeys. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Activation de l’authentification et du parcours d’inscription améliorés. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104300.txt:1	Main changes in this version: Enables the improved sign in and sign up journeys. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Activation de l’authentification et du parcours d’inscription améliorés. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104280.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104270.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104260.txt:1	Main changes in this version: Use UnifiedPush and allows user to have push without FCM. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Principaux changements pour cette version : Utilisation de UnifiedPush qui permet aux utilisateur d’utiliser « push » sans FCM. Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases