Element Android/Element Android Store — Estonian @ Element Translations: Main changes in this version: Initial implementation of thread messages. …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key changelogs/40104000.txt:1

English

Main changes in this version: Initial implementation of thread messages. Message bubbles.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.0

Estonian

181/500

Needs editing

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android Store — Estonian

English

Main changes in this version: Initial implementation of thread messages. Message bubbles.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.0

Estonian

Põhilised muutused selles versioonis: jutulõngade esmane lahendus ja jutumullid.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.4.0

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
direct message	otsevestlus	Element Android
message	sõnum	Element Android

Source information

Key

changelogs/40104000.txt:1

Flags

ignore-max-length, max-length:500

Source string location

changelogs/40104000.txt:1

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/et, string 66

Key	English	Estonian
changelogs/40104220.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Põhilised muutused selles versioonis: erinevate vigade parandused ja stabiilsust edendavad kohendused. Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104200.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Põhilised muutused selles versioonis: erinevate vigade parandused ja stabiilsust edendavad kohendused. Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104190.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Põhilised muutused selles versioonis: erinevate vigade parandused ja stabiilsust edendavad kohendused. Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104180.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Põhilised muutused selles versioonis: erinevate vigade parandused ja stabiilsust edendavad kohendused. Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104160.txt:1	Main changes in this version: Better management of encrypted messages. Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Põhilised muutused selles versioonis: krüptitud sõnumite parem haldus, lisaks pisiparandused ja stabiilsust parandavad kohendused. Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104140.txt:1	Main changes in this version: Improve management of ignored users. Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Põhilised muutused selles versioonis: eiratud kasutajate parem haldus ning erinevate vigade parandused ja stabiilsust edendavad kohendused. Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104130.txt:1	Main changes in this version: Allows users to appear offline and adds an audio player for audio attachments Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Põhilised muutused selles versioonis: kasutajate võrguolekud ning helisõnumite esitaja. Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104120.txt:1	Main changes in this version: Allows users to appear offline and adds an audio player for audio attachments Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Põhilised muutused selles versioonis: kasutajate võrguolekud ning helisõnumite esitaja. Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104110.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Põhilised muutused selles versioonis: erinevate vigade parandused ja stabiilsust edendavad kohendused. Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104100.txt:1	Main changes in this version: Scroll in voice message. Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Põhilised muutused selles versioonis: kerimine häälsõnumites ning erinevate vigade parandused ja stabiilsust edendavad kohendused. Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104080.txt:1	Main changes in this version: Thread timeline are now live and faster. Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Põhilised muutused selles versioonis: jutulõngad on nüüd kasutatavad ja toimivad kiiremini, lisaks pisiparandused ja stabiilsust parandavad kohendused. Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104070.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.7	Põhilised muutused selles versioonis: pisiparandused ja stabiilsust parandavad kohendused. Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.7
changelogs/40104060.txt:1	Main changes in this version: Thread timeline are now live and faster. Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.6	Põhilised muutused selles versioonis: jutulõngad on nüüd kasutatavad ja toimivad kiiremini, lisaks pisiparandused ja stabiilsust parandavad kohendused. Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.6
changelogs/40104040.txt:1	Main changes in this version: typing indicator UI updates. Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.4	Põhilised muutused selles versioonis: kirjutusteatiste liidese uuendused ning pisiparandused ja stabiilsust parandavad kohendused. Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.4
changelogs/40104020.txt:1	Main changes in this version: add support to @room and undisclosed polls among many other little changes. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.2	Põhilised muutused selles versioonis: @jututuba tugi, mitteavalikud küsitlused ning pisiparandused. Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.2
changelogs/40104000.txt:1	Main changes in this version: Initial implementation of thread messages. Message bubbles. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.0	Põhilised muutused selles versioonis: jutulõngade esmane lahendus ja jutumullid. Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.0
changelogs/40103180.txt:1	Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.18	Põhilised muutused selles versioonis: oma asukoha saatmine jututuppa ja küsitluste muutmise võimalus. Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.18
changelogs/40103170.txt:1	Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.17	Põhilised muutused selles versioonis: oma asukoha saatmine jututuppa ja küsitluste muutmise võimalus. Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.17
changelogs/40103160.txt:1	Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.16	Põhilised muutused selles versioonis: oma asukoha saatmine jututuppa ja küsitluste muutmise võimalus. Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.16
changelogs/40103150.txt:1	Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.15	Põhilised muutused selles versioonis: liitumisvaate täiendused, võimalus saata meile analüütikat. Katsete alla on lisandunud üritused ning matemaatiliste valemite kirjutamise võimalus. Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.15
changelogs/40103140.txt:1	Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.14	Põhilised muutused selles versioonis: liitumisvaate täiendused, võimalus saata meile analüütikat. Katsete alla on lisandunud üritused ning matemaatiliste valemite kirjutamise võimalus. Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.14
changelogs/40103130.txt:1	Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.13	Põhilised muutused selles versioonis: liitumisvaate täiendused, võimalus saata meile analüütikat. Katsete alla on lisandunud üritused ning matemaatiliste valemite kirjutamise võimalus. Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.13
changelogs/40103120.txt:1	Main changes in this version: Bug fixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.12	Põhilised muutused selles versioonis: pinu veaparandusi! Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.12
changelogs/40103110.txt:1	Main changes in this version: Bug fixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.11	Põhilised muutused selles versioonis: pinu veaparandusi! Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.11
changelogs/40103100.txt:1	Main changes in this version: Add support for polls (in labs). New URL preview design. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.10	Põhilised muutused selles versioonis: katseline küsitluste tugi ja linkide eelvaate uus visuaal. Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.10
changelogs/40103090.txt:1	Main changes in this version: Add support for voice message draft. Many bugfixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.9	Põhilised muutused selles versioonis: Häälsõnumite võimalus. Palju veaparandusi! Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.9
changelogs/40103080.txt:1	Main changes in this version: Bug fixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.8	Põhilised muutused selles versioonis: pinu veaparandusi! Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.8
changelogs/40103070.txt:1	Main changes in this version: Bug fixes mainly regarding the notifications. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.7-RC2	Põhilised muutused selles versioonis: erinevad veaparandused, neist enamus on seotud teavitustega. Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.7-RC2
changelogs/40103060.txt:1	Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.6	Põhilised muutused selles versioonis: Lisasime otsevestlustele kasutaja võrguolekute toe (matrix.org puhul on välja lülitatud) ja uuesti lisasime Android Auto toe. Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.6
changelogs/40103050.txt:1	Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.5	Põhilised muutused selles versioonis: Lisasime otsevestlustele kasutaja võrguolekute toe (matrix.org puhul on välja lülitatud) ja uuesti lisasime Android Auto toe. Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.5
changelogs/40103040.txt:1	Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.4	Põhilised muutused selles versioonis: Lisasime otsevestlustele kasutaja võrguolekute toe (matrix.org puhul on välja lülitatud) ja uuesti lisasime Android Auto toe. Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.4