Element Android/Element Android Store — German @ Element Translations: Main changes in this version: First change in onboarding screens, …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key changelogs/40103130.txt:1

English

Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.13

German

167/500

Needs editing

Loading…

libexus

New translation

Element Android / Element Android Store — German

English

German

Hauptänderungen: Neues Onboarding, Unterstützung für Mathematische Ausdrücke in Labs
Änderungsliste: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.13

2 years ago

Browse all component changes

LinAGKar

Source string comment

This means this is the first time the onboarding screen has been changed? But now it's been changed for the first time three times?

2 years ago

Glossary

English	German
Full changelog	Vollständiges Änderungsprotokoll	Element Android
Labs	Labor	Element Android
Main changes in this version	Die wichtigsten Änderungen in dieser Version	Element Android

Source information

Key

changelogs/40103130.txt:1

Flags

ignore-max-length, max-length:500

Source string location

changelogs/40103130.txt:1

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/de-DE, string 71

Key	English	German
changelogs/40104130.txt:1	Main changes in this version: Allows users to appear offline and adds an audio player for audio attachments Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Hauptänderungen: Nutzer können ihren Status auf „Offline“ setzen, Gesendete Audiodateien können nun in der App abgespielt werden Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104120.txt:1	Main changes in this version: Allows users to appear offline and adds an audio player for audio attachments Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Hauptänderungen: Nutzer können ihren Status auf „Offline“ setzen, Gesendete Audiodateien können nun in der App abgespielt werden Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104110.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Änderungen: Fehlerbehebungen und Stabilitätsverbesserungen Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104100.txt:1	Main changes in this version: Scroll in voice message. Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Hauptänderungen: Scrollen in Sprachnachrichten, Fehlerbehebungen. Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104080.txt:1	Main changes in this version: Thread timeline are now live and faster. Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases	Hauptänderungen: Schnellere Threads, Fehlerbehebungen. Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104070.txt:1	Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.7	Änderungen: Fehlerbehebungen Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.7
changelogs/40104060.txt:1	Main changes in this version: Thread timeline are now live and faster. Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.6	Hauptänderungen: Threads sind jetzt schneller, Fehlerbehebungen. Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104040.txt:1	Main changes in this version: typing indicator UI updates. Various bug fixes and stability improvements. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.4	Neuer Tippindikator und Bugfixes Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.4
changelogs/40104020.txt:1	Main changes in this version: add support to @room and undisclosed polls among many other little changes. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.2	Neues: Unterstützung für @room, Verbesserungen der Abstimmungen und weitere kleine Änderungen Ganzer Changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.2
changelogs/40104000.txt:1	Main changes in this version: Initial implementation of thread messages. Message bubbles. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.0	Neues: Erstelle Threads, damit dein Chatverlauf nicht zugespammt wird. Nachrichtenblasen. Ganze Änderungsliste: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.4.0
changelogs/40103180.txt:1	Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.18	Wichtigste Änderungen in dieser Version: Versende deinen Standort an jeden Raum deiner Wahl. Bearbeite Umfragen. Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.18
changelogs/40103170.txt:1	Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.17	Wichtigste Änderungen in dieser Version: Versende deinen Standort an jeden Raum deiner Wahl. Bearbeite Umfragen. Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.17
changelogs/40103160.txt:1	Main changes in this version: send your location to any room. Edit poll. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.16	Hauptänderungen: Du kannst ab sofort deinen Standort an deine Räume senden und Abstimmungen bearbeiten. Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.16
changelogs/40103150.txt:1	Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.15	Hauptänderungen: Neues Onboarding, Unterstützung für Mathematische Ausdrücke in Labs Änderungsliste: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.15
changelogs/40103140.txt:1	Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.14	Hauptänderungen: Neues Onboarding, Unterstützung für Mathematische Ausdrücke in Labs Änderungsliste: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.14
changelogs/40103130.txt:1	Main changes in this version: First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. Support for Events with Math added in the labs. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.13	Hauptänderungen: Neues Onboarding, Unterstützung für Mathematische Ausdrücke in Labs Änderungsliste: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.13
changelogs/40103120.txt:1	Main changes in this version: Bug fixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.12	Hauptänderungen: Bugfixes! Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.12
changelogs/40103110.txt:1	Main changes in this version: Bug fixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.11	Hauptänderungen: Bugfixes! Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.11
changelogs/40103100.txt:1	Main changes in this version: Add support for polls (in labs). New URL preview design. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.10	Änderungen: Die Websitevorschau hat ein neues Design erhalten. Außerdem gibt es in den experimentellen Einstellungen Abstimmungen. Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.10
changelogs/40103090.txt:1	Main changes in this version: Add support for voice message draft. Many bugfixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.9	Hauptänderungen: Verbesserungen bei Sprachnachrichten, Bugfixes. Änderungsliste: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.9
changelogs/40103080.txt:1	Main changes in this version: Bug fixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.8	Änderungen: Verschiedene Fehler behoben Änderungsliste: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.8
changelogs/40103070.txt:1	Main changes in this version: Bug fixes mainly regarding the notifications. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.7-RC2	Hauptänderungen: Fehler bei Benachrichtigungen gefixt Ganze Änderungsliste: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.7-RC2
changelogs/40103060.txt:1	Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.6	Änderungen in dieser Version: Unterstützung für Anwesenheitsstatus in Direktnachrichten (Momentan auf matrix.org deaktiviert), Android Auto funktioniert wieder. Änderungsliste: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.6
changelogs/40103050.txt:1	Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.5	Änderungen in dieser Version: Unterstützung für Anwesenheitsstatus in Direktnachrichten (Momentan auf matrix.org deaktiviert), Android Auto funktioniert wieder. Änderungsliste: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.5
changelogs/40103040.txt:1	Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.4	Hauptänderungen: - Anwesenheiten in Direktnachrichten anzeigen (Momentan auf Matrix.org deaktiviert) - Android Auto wird wieder unterstützt Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.4
changelogs/40103030.txt:1	Main changes in this version: Make identity server policy(ies) visible in the settings. Temporarily remove Android Auto support. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.3	Hauptänderungen: Bedingungen des Identitätsservers in Einstellungen anzeigen. Unterstützung für Android Auto temporär entfernt. Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.3
changelogs/40103020.txt:1	Main changes in this version: Add support for Android Auto. Lot of bug fixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.2	Hauptänderungen: Unterstützung für Android Auto, Viele Fehlerbehebungen Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.2
changelogs/40103010.txt:1	Main changes in this version: Organize your rooms using Spaces! v1.3.1 is fixing a crash which can occurs in v1.3.0. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.1	Hauptänderungen: Organisiere deine Räume mit Spaces, Crash aus 1.3.0 gefixt. Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.1
changelogs/40103000.txt:1	Main changes in this version: Organize your rooms using Spaces! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.0	Hauptänderungen: Organisiere deine Räume mit Spaces! Alle Änderungen: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.0
changelogs/40102010.txt:1	Main changes in this version: Many improvements on VoIP and Spaces (still in beta). Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.1	VoIP und Spaces verbessert Vollständige Änderungsliste: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.1
changelogs/40102000.txt:1	Main changes in this version: Voice Message is enabled by default. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.0	Hauptänderungen: Sprachnachrichten standardmäßig aktiviert. Ganze Änderungsliste: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.0