View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

changelogs/40105250.txt:1
English
Main changes in this version: Mainly bugfixing, in particular fix message not appearing on the timeline.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
224/500
Key English German State
changelogs/40106160.txt:1 Main changes in this version: Bug fixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106140.txt:1 Main changes in this version: Bugfixes and improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106120.txt:1 Main changes in this version: Security release.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106100.txt:1 Main changes in this version: add Mobile Device Management and functional members support.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106080.txt:1 Main changes in this version: Bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106060.txt:1 Main changes in this version: mainly bug fixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Hauptsächlich Fehlerbeseitigungen.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/vector-im/element-android/releases
changelogs/40106050.txt:1 Main changes in this version: corrective release.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Fehlerbehebungen.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106030.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Element Android nutzt nun das Crypto-Rust-SDK.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106020.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Element Android nutzt nun das Crypto-Rust-SDK.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106010.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Element Android nutzt nun das Crypto-Rust-SDK.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106000.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Element Android nutzt nun das Crypto-Rust-SDK.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105320.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Hauptsächlich Fehlerbehebungen.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105300.txt:1 Main changes in this version: permalinks to rooms, spaces, users and messages are now displayed as pills in the timeline. We also fixed some issues with custom stickers and the read marker getting stuck in the past.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Permalinks für Räume, Spaces, Benutzer und Nachrichten werden nun als Pillen im Verlauf angezeigt. Wir haben außerdem ein paar Probleme mit benutzerdefinierten Stickern und den feststeckenden Lesebenachrichtigungen behoben.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105280.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Hauptsächlich Fehlerbehebungen.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105260.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Hauptsächlich Fehlerbehebungen.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105250.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing, in particular fix message not appearing on the timeline.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Hauptsächlich Fehlerbehebungen, insbesondere für nicht im Verlauf angezeigte Nachrichten.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105240.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing, in particular fix message not appearing on the timeline.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Hauptsächlich Fehlerbehebungen, insbesondere für nicht im Verlauf angezeigte Nachrichten.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105220.txt:1 Main changes in this version: Mainly improvements on voice broadcast feature.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Hauptsächlich Verbesserungen für Sprachübertragungen.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105200.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Hauptsächlich Fehlerbeseitigungen!
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105180.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Threads sind nun standardmäßig aktiviert.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105160.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Threads sind nun standardmäßig aktiviert.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105140.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Threads sind nun standardmäßig aktiviert.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105130.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Threads sind nun automatisch aktiviert.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105120.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Threads sind nun automatisch aktiviert.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105110.txt:1 Main changes in this version: New implementation of the full screen mode for the Rich Text Editor and bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Der Vollbildmodus des Textverarbeitungseditors wurde neu umgesetzt und es wurden diverse Fehler behoben.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105100.txt:1 Main changes in this version: New implementation of the full screen mode for the Rich Text Editor and bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Der Vollbildmodus des Textverarbeitungseditors wurde neu umgesetzt und es wurden diverse Fehler behoben.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105080.txt:1 Main changes in this version: bug fixes and improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Fehlerbehebungen und Verbesserungen.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105070.txt:1 Main changes in this version: new UI for selecting an attachment.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigste Änderung in dieser Version: Neue Anhangauswahl-Oberfläche.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105060.txt:1 Main changes in this version: new UI for selecting an attachment.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigste Änderung in dieser Version: Neues Anhangauswahl-UI.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105040.txt:1 Main changes in this version: New features under the labs settings: Rich text composer, new device management, voice broadcast. Still under active development!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigste Änderung in dieser Version: Neue Funktionen in den Labor-Einstellungen: Textverarbeitungs-Editor, neue Geräteverwaltung, Sprachübertragung. Noch in aktiver Entwicklung!
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105020.txt:1 Main changes in this version: New app layout enabled by default!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigste Änderung in dieser Version: Neues App-Layout standardmäßig aktiviert!
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
Key English German State
changelogs/40105020.txt:1 Main changes in this version: New app layout enabled by default!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigste Änderung in dieser Version: Neues App-Layout standardmäßig aktiviert!
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105040.txt:1 Main changes in this version: New features under the labs settings: Rich text composer, new device management, voice broadcast. Still under active development!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigste Änderung in dieser Version: Neue Funktionen in den Labor-Einstellungen: Textverarbeitungs-Editor, neue Geräteverwaltung, Sprachübertragung. Noch in aktiver Entwicklung!
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105060.txt:1 Main changes in this version: new UI for selecting an attachment.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigste Änderung in dieser Version: Neues Anhangauswahl-UI.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105070.txt:1 Main changes in this version: new UI for selecting an attachment.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigste Änderung in dieser Version: Neue Anhangauswahl-Oberfläche.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105080.txt:1 Main changes in this version: bug fixes and improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Fehlerbehebungen und Verbesserungen.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105100.txt:1 Main changes in this version: New implementation of the full screen mode for the Rich Text Editor and bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Der Vollbildmodus des Textverarbeitungseditors wurde neu umgesetzt und es wurden diverse Fehler behoben.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105110.txt:1 Main changes in this version: New implementation of the full screen mode for the Rich Text Editor and bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Der Vollbildmodus des Textverarbeitungseditors wurde neu umgesetzt und es wurden diverse Fehler behoben.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105120.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Threads sind nun automatisch aktiviert.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105130.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Threads sind nun automatisch aktiviert.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105140.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Threads sind nun standardmäßig aktiviert.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105160.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Threads sind nun standardmäßig aktiviert.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105180.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Threads sind nun standardmäßig aktiviert.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105200.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Hauptsächlich Fehlerbeseitigungen!
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105220.txt:1 Main changes in this version: Mainly improvements on voice broadcast feature.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Hauptsächlich Verbesserungen für Sprachübertragungen.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105240.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing, in particular fix message not appearing on the timeline.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Hauptsächlich Fehlerbehebungen, insbesondere für nicht im Verlauf angezeigte Nachrichten.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105250.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing, in particular fix message not appearing on the timeline.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Hauptsächlich Fehlerbehebungen, insbesondere für nicht im Verlauf angezeigte Nachrichten.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105260.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Hauptsächlich Fehlerbehebungen.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105280.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Hauptsächlich Fehlerbehebungen.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105300.txt:1 Main changes in this version: permalinks to rooms, spaces, users and messages are now displayed as pills in the timeline. We also fixed some issues with custom stickers and the read marker getting stuck in the past.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Permalinks für Räume, Spaces, Benutzer und Nachrichten werden nun als Pillen im Verlauf angezeigt. Wir haben außerdem ein paar Probleme mit benutzerdefinierten Stickern und den feststeckenden Lesebenachrichtigungen behoben.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105320.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Hauptsächlich Fehlerbehebungen.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106000.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Element Android nutzt nun das Crypto-Rust-SDK.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106010.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Element Android nutzt nun das Crypto-Rust-SDK.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106020.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Element Android nutzt nun das Crypto-Rust-SDK.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106030.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Element Android nutzt nun das Crypto-Rust-SDK.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106050.txt:1 Main changes in this version: corrective release.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Fehlerbehebungen.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106060.txt:1 Main changes in this version: mainly bug fixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Hauptsächlich Fehlerbeseitigungen.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/vector-im/element-android/releases
changelogs/40106080.txt:1 Main changes in this version: Bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106100.txt:1 Main changes in this version: add Mobile Device Management and functional members support.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106120.txt:1 Main changes in this version: Security release.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106140.txt:1 Main changes in this version: Bugfixes and improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android Store
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android Store

Loading…

User avatar vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android Store — German

Main changes in this version: Mainly bugfixing, in particular fix message not appearing on the timeline.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Hauptsächlich Fehlerbehebungen, insbesondere für nicht im Verlauf angezeigte Nachrichten in der Zeitleiste wurde behoben.
Das ganze.
Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/vector-im/element-android/releases
a year ago
User avatar Conarius

Suggestion accepted

Element Android / Element Android Store — German

Main changes in this version: Mainly bugfixing, in particular fix message not appearing on the timeline.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Hauptsächlich Fehlerbehebungen, insbesondere nicht angezeigte Nachrichten in der Zeitleiste wurde behoben.
Das ganze Änderungsprotokoll: https://github.com/vector-im/element-android/releases
a year ago
User avatar Conarius

Suggestion added

Element Android / Element Android Store — German

Main changes in this version: Mainly bugfixing, in particular fix message not appearing on the timeline.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Hauptsächlich Fehlerbehebungen, insbesondere nicht angezeigte Nachrichten in der Zeitleiste wurde behoben.
Das ganze Änderungsprotokoll: https://github.com/vector-im/element-android/releases
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English German
Full changelog Vollständiges Änderungsprotokoll Element Android
Main changes in this version Die wichtigsten Änderungen in dieser Version Element Android
message Nachricht Element Android
Message bubbles Nachrichtenblasen Element Android
timeline Verlauf Element Android

Source information

Key
changelogs/40105250.txt:1
Flags
ignore-max-length, max-length:500
Source string location
changelogs/40105250.txt:1
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
fastlane/metadata/android/de-DE, string 23