Element Android/Element Android App — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Show chat effects

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Traditional)
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	聯絡人權限
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	電話簿所屬國家
settings_home_display	Home display	主頁顯示
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	釘選含有錯過的通知的聊天室
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	釘選含有未讀訊息的聊天室
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	內嵌網址預覽
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	當您的家伺服器支援此功能時在聊天中預覽連結。
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	傳送「輸入中」的通知
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	讓其他使用者知道您正在打字。
settings_send_markdown	Markdown formatting	Markdown 格式
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.	在您傳送之前使用 Markdown 格式化訊息。此功能讓您可以對訊息使用進階的格式，例如用星號來顯示斜體文字。
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	對所有訊息顯示時間戳記
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	用 12 小時制顯示時間戳記
settings_show_read_receipts	Show read receipts	顯示讀取回條
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	點擊讀取回條以顯示詳細資料。
settings_chat_effects_title	Show chat effects	顯示聊天效果
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	使用 /confetti 指令或傳送包含 ❄️ 或 🎉 的訊息
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	自動播放動畫圖片
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible	動畫圖片一出現就在時間軸中播放
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share	啟用直接分享
settings_enable_direct_share_summary	Show recent chats in the system share menu	在系統分享選單中顯示最近使用過的聊天室
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	顯示人員加入與離開的事件
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	邀請、移除與封鎖不受影響。
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	顯示帳號事件
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	包含大頭照與顯示名稱變動。
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	提及使用者時震動
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	在傳送前預覽媒體
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	使用 Enter 傳送訊息
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	軟體鍵盤的 Enter 按鈕將會傳送訊息而非換行
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	顯示表情符號鍵盤
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	在訊息編輯器上新增按鈕以開啟表情符號鍵盤

Key	English	Chinese (Traditional)
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} 將會精準地定期在背景同步（可設定）。這會影響到網路與電池的使用，並會顯示指出 ${app_name} 正在監聽某事件的永久通知。
settings_background_sync	Background synchronization	背景同步
settings_call_category	Calls	通話
settings_call_invitations	Call invitations	通話邀請
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	設定通話通知
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	選取通話鈴聲：
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	來電鈴聲
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	為來電使用預設的 ${app_name} 鈴聲
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call	開始通話前要求確認
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call	避免不小心撥出通話
settings_category_composer	Message editor	訊息編輯器
settings_category_room_directory	Room directory	聊天室目錄
settings_category_timeline	Timeline	時間軸
settings_change_password	Change password	變更密碼
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	使用 /confetti 指令或傳送包含 ❄️ 或 🎉 的訊息
settings_chat_effects_title	Show chat effects	顯示聊天效果
settings_clear_cache	Clear cache	清除快取
settings_clear_media_cache	Clear media cache	清除媒體快取
settings_contact	Local contacts	裝置上的聯絡人
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	聯絡人權限
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	電話簿所屬國家
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	包含我顯示名稱的訊息
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	包含我的使用者名稱的訊息
settings_copyright	Copyright	著作權
settings_cryptography	Cryptography	加密
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	加密金鑰管理
settings_crypto_version	Crypto version	加密版本
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	停用帳號
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	停用我的帳號
settings_default_compression	Default compression	預設壓縮

Loading…

s8321414

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

English

Show chat effects

Chinese (Traditional)

顯示聊天效果

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_chat_effects_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 757