View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

option_send_voice
English
Send voice
6/100
Key English Chinese (Traditional) State
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: 為了診斷問題，將會隨錯誤回報一起送出客戶端紀錄。這份錯誤回報（包含紀錄檔與螢幕截圖）將不會公開。如果您只想送出上方的文字，請取消勾選：
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? 您似乎在無奈地搖晃手機。 要回報錯誤報告嗎？
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? 應用程式上次當掉了，您想要開啟錯誤回報畫面嗎？
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug 透過大力搖晃回報錯誤
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent 已成功送出錯誤回報
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) 無法送出此錯誤回報（%s）
send_bug_report_progress Progress (%s%%) 進度（%s%%）
join_room Join Room 加入聊天室
username Username 使用者名稱
logout Sign out 登出
hs_url Homeserver URL 家伺服器網址
hs_client_url Homeserver API URL 家伺服器 API 網址
search Search 搜尋
start_voice_call Start Voice Call 開始語音通話
start_video_call Start Video Call 開始視訊通話
option_send_voice Send voice 發送語音訊息
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? 您確定想要與開始語音通話？
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? 您確定想要與開始視訊通話？
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed 無法 ${app_name} 呼叫
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably. 		無法建立即時連線。
請要求您家伺服器的管理員設定 TURN 伺服器以讓通話的運作更可靠。
call_select_sound_device Select Sound Device 選取音效裝置
sound_device_phone Phone 電話
sound_device_speaker Speaker 喇叭
sound_device_headset Headset 耳機
sound_device_wireless_headset Wireless Headset 無線耳機
call_switch_camera Switch Camera 切換相機
call_camera_front Front 前
call_camera_back Back 上一步
call_format_turn_hd_off Turn HD off 關閉 HD
call_format_turn_hd_on Turn HD on 開啟 HD
call_start_screen_sharing Share screen 分享畫面
Key English Chinese (Traditional) State
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback 給予回饋
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before. 用比以往更快、更輕鬆的方式使用您的聊天空間（右下角）。
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces 存取聊天空間
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu. 為了簡化您的 ${app_name}，現在不一定需要使用分頁標籤。可使用右上角的選單進行管理。
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view! 歡迎使用新的畫面！
one 1 1
one_user_read %s read %s 已閱讀
open_discovery_settings Open Discovery Settings 開啟探索設定
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted 投票者在投票後可以立刻看到投票結果
open_poll_option_title Open poll 開放式投票
open_settings Open Settings 開啟設定
open_terms_of Open terms of %s 開啟 %s 的條款
option_always_ask Always ask 總是詢問
option_send_files Send files 傳送檔案
option_send_sticker Send sticker 傳送貼圖
option_send_voice Send voice 發送語音訊息
option_take_photo Take photo 拍照
option_take_photo_video Take photo or video 拍照或錄影
option_take_video Take video 錄影
or or 或
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client 或其他有交叉簽署功能的 Matrix 客戶端
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know 您可能不知道的其他聊天空間或聊天室
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase 確認安全密語
passphrase_create_passphrase Create passphrase 建立安全密語
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase 請輸入安全密語
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase 輸入安全密語
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match 密語不相符
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak 安全密語太弱了
permalink Permalink 永久連結
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed 您的 matrix.to 連結格式錯誤

Loading…

User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Send voice
傳發送語音訊息
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Send voice
發傳送語音訊息
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
option_send_voice
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 379