View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

device_manager_other_sessions_view_all
English
View All (%1$d)
10/150
Key English Chinese (Traditional) State
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile 行動裝置
a11y_device_manager_device_type_web Web 網頁
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop 桌面
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type 未知的裝置類型
device_manager_verification_status_verified Verified session 已驗證的工作階段
device_manager_verification_status_unverified Unverified session 未驗證的工作階段
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status 未知的驗證狀態
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified Your current session is ready for secure messaging. 您目前的工作階段已準備好安全通訊。
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging. 此工作階段已準備好安全通訊。
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified Verify your current session for enhanced secure messaging. 驗證您目前的工作階段以強化安全通訊。
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified Verify or sign out from this session for best security and reliability. 驗證或從此工作階段登出以取得最佳安全性與可靠性。
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown Verify your current session to reveal this session's verification status. 驗證您目前的工作階段以顯示此工作階段的驗證狀態。
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported This session doesn't support encryption and thus can't be verified. 此工作階段無法被加密，因此無法被驗證。
device_manager_verify_session Verify Session 驗證工作階段
device_manager_view_details View Details 檢視詳細資訊
device_manager_other_sessions_view_all View All (%1$d) 檢視全部（%1$d）
device_manager_other_sessions_description_verified Verified · Last activity %1$s 已驗證 · 最後活動 %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified Unverified · Last activity %1$s 未驗證 · 最後活動 %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified_current_session Unverified · Your current session 未驗證 · 目前的工作階段
device_manager_other_sessions_description_inactive Inactive for %1$d+ day (%2$s) 超過 %1$d 天未使用（%2$s）
device_manager_header_section_security_recommendations_title Security recommendations 安全建議
device_manager_header_section_security_recommendations_description Improve your account security by following these recommendations. 按照這些建議提高您的帳號安全性。
device_manager_unverified_sessions_title Unverified sessions 未驗證的工作階段
device_manager_unverified_sessions_description Verify or sign out from unverified sessions. 驗證或從未驗證的工作階段登出。
device_manager_inactive_sessions_title Inactive sessions 未使用的工作階段
device_manager_inactive_sessions_description Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore. 請考慮登出您不再使用的舊工作階段（%1$d 天以上）。
device_manager_current_session_title Current session 目前的工作階段
device_manager_session_title Session 工作階段
device_manager_device_title Device 裝置
device_manager_session_last_activity Last activity %1$s 最後活動 %1$s
device_manager_filter_bottom_sheet_title Filter 篩選
Key English Chinese (Traditional) State
device_manager_other_sessions_description_verified Verified · Last activity %1$s 已驗證 · 最後活動 %1$s
device_manager_other_sessions_hide_ip_address Hide IP address 隱藏 IP 位址
device_manager_other_sessions_multi_signout_all Sign out of %1$d session 登出 %1$d 個工作階段
device_manager_other_sessions_multi_signout_selection Sign out 登出
device_manager_other_sessions_no_inactive_sessions_found No inactive sessions found. 找不到未使用的工作階段。
device_manager_other_sessions_no_unverified_sessions_found No unverified sessions found. 找不到未驗證的工作階段。
device_manager_other_sessions_no_verified_sessions_found No verified sessions found. 找不到已驗證的工作階段。
device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore. 考慮登出您不再使用（%1$d 天以上）的舊工作階段。
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore. 請驗證您的工作階段來加強安全通訊，或登出您不認識，或已不使用的工作階段。
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. 為取得最佳安全性，請登出您不認識，或已不使用的工作階段。
device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive Inactive 未使用
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified Unverified 未驗證
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified Verified 已驗證
device_manager_other_sessions_select Select sessions 選取工作階段
device_manager_other_sessions_show_ip_address Show IP address 顯示 IP 位址
device_manager_other_sessions_view_all View All (%1$d) 檢視全部（%1$d）
device_manager_push_notifications_description Receive push notifications on this session. 接收關於此工作階段的推送通知。
device_manager_push_notifications_title Push notifications 推送通知
device_manager_session_details_application Application 應用程式
device_manager_session_details_application_name Name 名稱
device_manager_session_details_application_url URL URL
device_manager_session_details_application_version Version 版本
device_manager_session_details_description Application, device, and activity information. 應用程式、裝置與活動資訊。
device_manager_session_details_device_browser Browser 瀏覽器
device_manager_session_details_device_ip_address IP address IP 位址
device_manager_session_details_device_model Model 機型
device_manager_session_details_device_operating_system Operating system 作業系統
device_manager_session_details_session_id Session ID 工作階段 ID
device_manager_session_details_session_last_activity Last activity 最後活動
device_manager_session_details_session_name Session name 工作階段名稱

Loading…

User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

View All (%1$d)
檢視全部 (（%1$d)）
a year ago
User avatar s8321414

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

View All (%1$d)
檢視全部 (%1$d)
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_manager_other_sessions_view_all
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 2483