Element Android/Element Android App — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Please note: this is a labs feature using a temporary …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key live_location_labs_promotion_description

English

Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.

Chinese (Traditional)

62/2580

Needs editing

Key	English	Chinese (Traditional)
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Google 服務
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization	背景同步
settings_notification_method	Notification method	通知方式
settings_troubleshoot_test_distributors_title	Available methods	可用方式
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay	No other method than Google Play Service found.	找不到除了 Google Play Service 以外的方式。
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid	No other method than background synchronization found.	找不到除了背景同步以外的方式。
settings_troubleshoot_test_distributors_many	Found %d method.	找到 %d 種方式。
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title	Method	方式
settings_troubleshoot_test_current_distributor	Currently using %s.	目前正在使用 %s。
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title	Endpoint	端點
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success	Current endpoint: %s	目前端點：%s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed	Cannot find the endpoint.	找不到端點。
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title	Gateway	閘道
settings_troubleshoot_test_current_gateway	Current gateway: %s	目前閘道：%s
live_location_labs_promotion_title	Live location sharing	即時位置分享
live_location_labs_promotion_description	Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.	請注意：這是暫時實作的實驗性功能。您將無法刪除位置紀錄。就算停止與此聊天室分享您的即時位置，進階使用者也還是能看到位置紀錄。
live_location_labs_promotion_switch_title	Enable location sharing	啟用位置分享
room_removed_messages	%d message removed	已移除 %d 則訊息
labs_enable_element_call_permission_shortcuts	Enable Element Call permission shortcuts	啟用 Element Call 權限捷徑
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary	Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access	自動批准 Element Call 小工具並授予相機／麥克風存取權限
device_manager_sessions_other_title	Other sessions	其他工作階段
device_manager_sessions_other_description	For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.	為了取得最佳安全性，請驗證您的工作階段並登出所有不認得或不再使用的工作階段。
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile	行動裝置
a11y_device_manager_device_type_web	Web	網頁
a11y_device_manager_device_type_desktop	Desktop	桌面
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type	未知的裝置類型
device_manager_verification_status_verified	Verified session	已驗證的工作階段
device_manager_verification_status_unverified	Unverified session	未驗證的工作階段
device_manager_verification_status_unknown	Unknown verification status	未知的驗證狀態
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified	Your current session is ready for secure messaging.	您目前的工作階段已準備好安全通訊。
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified	This session is ready for secure messaging.	此工作階段已準備好安全通訊。

Key	English	Chinese (Traditional)
largest	Largest	最大
later	Later	稍後再說
leave_space	Leave	離開
legals_application_title	${app_name} policy	${app_name} 政策
legals_home_server_title	Your homeserver policy	您的家伺服器政策
legals_identity_server_title	Your identity server policy	您的身分伺服器政策
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	此伺服器並未提供任何政策。
legals_third_party_notices	Third party libraries	第三方函式庫
light_theme	Light Theme	淺色主題
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	已將連結複製到剪貼簿
link_this_email_settings_link	Link this email address with your account	將此電子郵件地址與您的帳號連結
link_this_email_with_your_account	%s in Settings to receive invites directly in ${app_name}.	在設定%s，即可直接在 ${app_name} 中接收邀請。
list_members	Members	成員
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago	更新於 %1$s 前
live_location_description	Live location	即時位置
live_location_labs_promotion_description	Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.	請注意：這是暫時實作的實驗性功能。您將無法刪除位置紀錄。就算停止與此聊天室分享您的即時位置，進階使用者也還是能看到位置紀錄。
live_location_labs_promotion_switch_title	Enable location sharing	啟用位置分享
live_location_labs_promotion_title	Live location sharing	即時位置分享
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	您必須擁有正確的權限才能在此聊天室中分享即時位置。
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	您沒有權限分享即時位置
live_location_share_location_item_share	Share location	分享位置
live_location_sharing_notification_description	Location sharing is in progress	正在分享位置
live_location_sharing_notification_title	${app_name} Live Location	${app_name} 即時位置
loading	Loading…	載入中…
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	正在取得您的聯絡人…
location_activity_title_preview	Location	位置
location_activity_title_static_sharing	Share location	分享位置
location_not_available_dialog_content	${app_name} could not access your location. Please try again later.	${app_name} 無法存取您的位置。請稍後再試。
location_not_available_dialog_title	${app_name} could not access your location	${app_name} 無法存取您的位置
location_share_external	Open with	使用…開啟