View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

location_share_external
English
Open with
5/100
Key English Chinese (Traditional) State
a11y_static_map_image Map 地圖
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map 地圖上選定位置的圖釘
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location 縮放至目前位置
location_share_option_user_current Share my current location 分享我目前的位置
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location 分享我目前的位置
location_share_option_user_live Share live location 分享即時位置
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location 分享即時位置
location_share_option_pinned Share this location 分享此位置
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location 分享此位置
location_share_live_select_duration_title Share your live location for 分享您的即時位置
location_share_live_select_duration_option_1 15 minutes 15 分鐘
location_share_live_select_duration_option_2 1 hour 1 小時
location_share_live_select_duration_option_3 8 hours 8 小時
location_not_available_dialog_title ${app_name} could not access your location ${app_name} 無法存取您的位置
location_not_available_dialog_content ${app_name} could not access your location. Please try again later. ${app_name} 無法存取您的位置。請稍後再試。
location_share_external Open with 使用…開啟
location_timeline_failed_to_load_map Failed to load map 無法載入地圖
location_share_loading_map_error Unable to load map
This home server may not be configured to display maps. 		無法載入地圖
此家伺服器可能未設定好顯示地圖。
location_share_live_enabled Live location enabled 即時位置已啟用
location_share_live_started Loading live location… 正在載入即時位置…
location_share_live_ended Live location ended 已結束分享即時位置
location_share_live_view View live location 檢視即時位置
location_share_live_until Live until %1$s 即時分享至 %1$s
location_share_live_stop Stop 停止
location_share_live_remaining_time %1$s left 剩下 %1$s
live_location_sharing_notification_title ${app_name} Live Location ${app_name} 即時位置
live_location_sharing_notification_description Location sharing is in progress 正在分享位置
labs_enable_live_location Enable Live Location Sharing 啟用即時位置分享
labs_enable_live_location_summary Temporary implementation: locations persist in room history 暫時實作：保留位置資訊在聊天紀錄中
live_location_bottom_sheet_last_updated_at Updated %1$s ago 更新於 %1$s 前
live_location_not_enough_permission_dialog_title You don’t have permission to share live location 您沒有權限分享即時位置
Key English Chinese (Traditional) State
live_location_description Live location 即時位置
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. 請注意：這是暫時實作的實驗性功能。您將無法刪除位置紀錄。就算停止與此聊天室分享您的即時位置，進階使用者也還是能看到位置紀錄。
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing 啟用位置分享
live_location_labs_promotion_title Live location sharing 即時位置分享
live_location_not_enough_permission_dialog_description You need to have the right permissions in order to share live location in this room. 您必須擁有正確的權限才能在此聊天室中分享即時位置。
live_location_not_enough_permission_dialog_title You don’t have permission to share live location 您沒有權限分享即時位置
live_location_share_location_item_share Share location 分享位置
live_location_sharing_notification_description Location sharing is in progress 正在分享位置
live_location_sharing_notification_title ${app_name} Live Location ${app_name} 即時位置
loading Loading… 載入中…
loading_contact_book Retrieving your contacts… 正在取得您的聯絡人…
location_activity_title_preview Location 位置
location_activity_title_static_sharing Share location 分享位置
location_not_available_dialog_content ${app_name} could not access your location. Please try again later. ${app_name} 無法存取您的位置。請稍後再試。
location_not_available_dialog_title ${app_name} could not access your location ${app_name} 無法存取您的位置
location_share_external Open with 使用…開啟
location_share_live_enabled Live location enabled 即時位置已啟用
location_share_live_ended Live location ended 已結束分享即時位置
location_share_live_remaining_time %1$s left 剩下 %1$s
location_share_live_select_duration_option_1 15 minutes 15 分鐘
location_share_live_select_duration_option_2 1 hour 1 小時
location_share_live_select_duration_option_3 8 hours 8 小時
location_share_live_select_duration_title Share your live location for 分享您的即時位置
location_share_live_started Loading live location… 正在載入即時位置…
location_share_live_stop Stop 停止
location_share_live_until Live until %1$s 即時分享至 %1$s
location_share_live_view View live location 檢視即時位置
location_share_loading_map_error Unable to load map
This home server may not be configured to display maps. 		無法載入地圖
此家伺服器可能未設定好顯示地圖。
location_share_option_pinned Share this location 分享此位置
location_share_option_user_current Share my current location 分享我目前的位置

Loading…

User avatar ocf.tw

Translation reverted

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Open with
使用…開啟時用
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Open with
使用…開啟時用
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Open with
使用…開啟時用
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Open with
開啟以時用
a year ago
User avatar s8321414

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Open with
開啟以
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
location_share_external
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 2401