View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_pause_voice_broadcast_record
English
Pause voice broadcast record
8/280
Key English Chinese (Traditional) State
error_voice_message_cannot_reply_or_edit Cannot reply or edit while voice message is active 播放語音訊息時無法回覆或編輯
error_voice_message_broadcast_in_progress Cannot start voice message 無法開始語音訊息
error_voice_message_broadcast_in_progress_message You can’t start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message 您無法開始語音訊息,因為您目前正在錄製直播。請結束您的直播以開始錄製語音訊息
voice_message_reply_content Voice Message (%1$s) 語音訊息(%1$s)
a11y_audio_message_item %1$s, %2$s, %3$s %1$s、%2$s、%3$s
a11y_audio_playback_duration %1$d minutes %2$d seconds %1$d 分 %2$d 秒
a11y_play_audio_message Play %1$s 播放 %1$s
a11y_pause_audio_message Pause %1$s 暫停 %1$s
error_audio_message_unable_to_play Unable to play %1$s 無法播放 %1$s
audio_message_reply_content %1$s (%2$s) %1$s(%2$s)
audio_message_file_size (%1$s) (%1$s)
voice_broadcast_live Live 直播
voice_broadcast_live_broadcast Live broadcast 直播
voice_broadcast_buffering Buffering… 正在緩衝…
a11y_resume_voice_broadcast_record Resume voice broadcast record 繼續錄製語音廣播
a11y_pause_voice_broadcast_record Pause voice broadcast record 暫停錄製語音廣播
a11y_stop_voice_broadcast_record Stop voice broadcast record 停止錄製語音廣播
a11y_play_voice_broadcast Play or resume voice broadcast 播放或繼續語音廣播
a11y_pause_voice_broadcast Pause voice broadcast 暫停語音廣播
a11y_voice_broadcast_fast_backward Fast backward 30 seconds 倒帶 30 秒
a11y_voice_broadcast_fast_forward Fast forward 30 seconds 快轉 30 秒
error_voice_broadcast_unauthorized_title Can’t start a new voice broadcast 無法開始新的語音廣播
error_voice_broadcast_permission_denied_message You don’t have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions. 您沒有在此聊天室中開始語音廣播的必要權限。請聯絡聊天室管理員以升級您的權限。
error_voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one. 其他人已在錄製語音廣播。請稍候他們的語音廣播結束,再開始新錄音。
error_voice_broadcast_already_in_progress_message You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one. 您正在錄製語音廣播。請結束您目前的語音廣播,再開始新錄音。
error_voice_broadcast_unable_to_play Unable to play this voice broadcast. 無法播放此語音廣播。
error_voice_broadcast_no_connection_recording Connection error - Recording paused 連線錯誤 - 已暫停錄音
error_voice_broadcast_unable_to_decrypt Unable to decrypt this voice broadcast. 無法解密此語音廣播。
voice_broadcast_recording_time_left %1$s left 剩下 %1$s
stop_voice_broadcast_dialog_title Stop live broadcasting? 停止即時廣播?
stop_voice_broadcast_content Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room. 您真的要停止即時廣播嗎?將會結束廣播,完整錄音存檔稍後將在聊天室中提供。
Key English Chinese (Traditional) State
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom 跳到底部
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location 縮放至目前位置
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location 分享此位置
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location 分享我目前的位置
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location 分享即時位置
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map 地圖上選定位置的圖釘
a11y_mute_microphone Mute the microphone 讓麥克風靜音
a11y_open_chat Open chat 開啟聊天
a11y_open_drawer Open the navigation drawer 開啟導航選單
a11y_open_emoji_picker Open Emoji picker 開啟表情符號挑選程式
a11y_open_settings Open settings 開啟設定
a11y_open_spaces Open spaces list 開啟聊天空間清單
a11y_open_widget Open widgets 開啟小工具
a11y_pause_audio_message Pause %1$s 暫停 %1$s
a11y_pause_voice_broadcast Pause voice broadcast 暫停語音廣播
a11y_pause_voice_broadcast_record Pause voice broadcast record 暫停錄製語音廣播
a11y_pause_voice_message Pause Voice Message 暫停語音訊息
a11y_play_audio_message Play %1$s 播放 %1$s
a11y_play_voice_broadcast Play or resume voice broadcast 播放或繼續語音廣播
a11y_play_voice_message Play Voice Message 播放語音訊息
a11y_presence_busy Busy 忙碌
a11y_presence_offline Offline 離線
a11y_presence_online Online 線上
a11y_presence_unavailable Away 離開
a11y_public_room Public room 公開聊天室
a11y_qr_code_for_verification QR code QR Code
a11y_recording_voice_message Recording voice message 正在錄製語音訊息
a11y_resume_voice_broadcast_record Resume voice broadcast record 繼續錄製語音廣播
a11y_rule_notify_noisy Notify with sound 有聲通知
a11y_rule_notify_off Do not notify 不通知

Loading…

Pause voice broadcast record
暫停錄製語音廣播錄製
a year ago
Pause voice broadcast record
暫停語音廣播錄製
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_pause_voice_broadcast_record
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 2319