Element Android/Element Android App — Chinese (Traditional) @ Element Translations: %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s).

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key notice_end_to_end_unknown_algorithm

English

%1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s).

Chinese (Traditional)

29/670

Needs editing

Key	English	Chinese (Traditional)
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you	You changed the alternative addresses for this room.	您已變更此聊天室的備用位址。
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed	%1$s changed the main and alternative addresses for this room.	%1$s 已變更此聊天室的主要及備用位址。
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you	You changed the main and alternative addresses for this room.	您已變更此聊天室的主要及備用位址。
notice_room_canonical_alias_no_change	%1$s changed the addresses for this room.	%1$s 已變更此聊天室的位址。
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you	You changed the addresses for this room.	您已變更此聊天室的位址。
notice_room_guest_access_can_join	%1$s has allowed guests to join the room.	%1$s 已允許訪客加入聊天室。
notice_room_guest_access_can_join_by_you	You have allowed guests to join the room.	您已允許訪客加入聊天室。
notice_direct_room_guest_access_can_join	%1$s has allowed guests to join here.	%1$s 已允許訪客加入這裡。
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you	You have allowed guests to join here.	您已允許訪客加入這裡。
notice_room_guest_access_forbidden	%1$s has prevented guests from joining the room.	%1$s 已禁止訪客加入聊天室。
notice_room_guest_access_forbidden_by_you	You have prevented guests from joining the room.	您已禁止訪客加入聊天室。
notice_direct_room_guest_access_forbidden	%1$s has prevented guests from joining the room.	%1$s 已禁止訪客加入聊天室。
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you	You have prevented guests from joining the room.	您已禁止訪客加入聊天室。
notice_end_to_end_ok	%1$s turned on end-to-end encryption.	%1$s 已開啟端對端加密。
notice_end_to_end_ok_by_you	You turned on end-to-end encryption.	您已開啟端對端加密。
notice_end_to_end_unknown_algorithm	%1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s).	%1$s 已開啟端對端加密（無法識別的演算法 %2$s）。
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you	You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).	您已開啟端對端加密（無法識別的演算法 %1$s）。
system_theme	System Default	系統預設
light_theme	Light Theme	淺色主題
dark_theme	Dark Theme	深色主題
black_theme	Black Theme	黑色主題
notification_listening_for_events	Listening for events	正在監聽事件
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	正在監聽通知
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	吵雜通知
notification_silent_notifications	Silent notifications	靜音通知
title_activity_settings	Settings	設定
title_activity_bug_report	Bug report	錯誤回報
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	傳送貼圖
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	金鑰備份
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	使用金鑰備份
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	如果您現在登出的話，將無法再存取您的加密訊息

Key	English	Chinese (Traditional)
notice_direct_room_third_party_revoked_invite	%1$s revoked the invitation for %2$s	%1$s 已撤銷對 %2$s 的邀請
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you	You revoked the invitation for %1$s	您已撤銷對 %1$s 的邀請
notice_direct_room_update	%s upgraded here.	%s 已升級這裡。
notice_direct_room_update_by_you	You upgraded here.	您已升級這裡。
notice_display_name_changed_from	%1$s changed their display name from %2$s to %3$s	%1$s 已將他們的顯示名稱從 %2$s 變更為 %3$s
notice_display_name_changed_from_by_you	You changed your display name from %1$s to %2$s	您已將您的顯示名稱從 %1$s 變更為 %2$s
notice_display_name_changed_to	%1$s changed their display name to %2$s	%1$s 變更了他們的顯示名稱為 %2$s
notice_display_name_removed	%1$s removed their display name (it was %2$s)	%1$s 已移除了自己的顯示名稱（之前是 %2$s）
notice_display_name_removed_by_you	You removed your display name (it was %1$s)	您已移除了您的顯示名稱（之前為 %1$s）
notice_display_name_set	%1$s set their display name to %2$s	%1$s 已將他們的顯示名稱設定為 %2$s
notice_display_name_set_by_you	You set your display name to %1$s	您已將顯示名稱設定為 %1$s
notice_ended_call	%s ended the call.	%s 已結束通話。
notice_ended_call_by_you	You ended the call.	您已結束通話。
notice_end_to_end_ok	%1$s turned on end-to-end encryption.	%1$s 已開啟端對端加密。
notice_end_to_end_ok_by_you	You turned on end-to-end encryption.	您已開啟端對端加密。
notice_end_to_end_unknown_algorithm	%1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s).	%1$s 已開啟端對端加密（無法識別的演算法 %2$s）。
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you	You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).	您已開啟端對端加密（無法識別的演算法 %1$s）。
notice_made_future_direct_room_visibility	%1$s made future messages visible to %2$s	%1$s 讓 %2$s 也能看到聊天室未來的歷史紀錄
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you	You made future messages visible to %1$s	您讓 %1$s 也能看到聊天室未來的歷史紀錄
notice_made_future_room_visibility	%1$s made future room history visible to %2$s	%1$s 讓 %2$s 也能看到聊天室未來的歷史紀錄
notice_made_future_room_visibility_by_you	You made future room history visible to %1$s	您讓 %1$s 也能看到聊天室未來的歷史紀錄
notice_member_no_changes	%1$s made no changes	%1$s 未做出任何變更
notice_member_no_changes_by_you	You made no changes	您未做出變更
notice_placed_video_call	%s placed a video call.	%s 已開始視訊通話。
notice_placed_video_call_by_you	You placed a video call.	您已開始視訊通話。
notice_placed_voice_call	%s placed a voice call.	%s 已開始語音通話。
notice_placed_voice_call_by_you	You placed a voice call.	您已開始語音通話。
notice_power_level_changed	%1$s changed the power level of %2$s.	%1$s 已變更 %2$s 的權限等級。
notice_power_level_changed_by_you	You changed the power level of %1$s.	您已變更 %1$s 的權限等級。
notice_power_level_diff	%1$s from %2$s to %3$s	%1$s 的權限等級從 %2$s 調整為 %3$s