View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

First parameter is a username and second is a date Example: "Matthew at 12:00 on 01/01/01"
uploads_files_subtitle
English
%1$s at %2$s
16/120
Key English Chinese (Traditional) State
attachment_type_dialog_title Add image from 新增圖片從
attachment_type_file File 檔案
attachment_type_contact Contact 聯絡人
attachment_type_camera Camera 相機
attachment_type_gallery Gallery 相簿
attachment_type_sticker Sticker 貼圖
attachment_type_poll Poll 投票
attachment_type_location Location 位置
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast 語音廣播
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop 旋轉並裁切
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data 無法處理分享資料
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d 第 %1$d 個，共 %2$d 個
uploads_media_title MEDIA 媒體
uploads_media_no_result There are no media in this room 此聊天室中沒有媒體
uploads_files_title FILES 檔案
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s 由 %1$s 於 %2$s 上傳
uploads_files_no_result There are no files in this room 此聊天室中沒有檔案
report_content_spam It's spam 垃圾訊息
report_content_inappropriate It's inappropriate 不合適的訊息
report_content_custom Custom report… 自訂回報…
report_content_custom_title Report this content 回報此內容
report_content_custom_hint Reason for reporting this content 回報此內容的理由
report_content_custom_submit REPORT 回報
block_user IGNORE USER 忽略使用者
content_reported_title Content reported 內容已回報
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		此內容已回報。

如果您不想要看到從此使用者而來的更多內容，您可以忽略他們以隱藏他們的訊息。
content_reported_as_spam_title Reported as spam 回報為垃圾訊息
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		此內容已被回報為垃圾訊息。

如果您不想要看到從此使用者而來的更多內容，您可以忽略他們以隱藏他們的訊息。
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate 回報為不合適
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		此內容已被回報為不合適。

如果您不想要看到從此使用者而來的更多內容，您可以忽略他們以隱藏他們的訊息。
user_reported_as_inappropriate_title Reported user 已回報使用者
Key English Chinese (Traditional) State
updating_your_data Updating your data… 正在更新您的資料…
upgrade Upgrade 升級
upgrade_private_room Upgrade private room 升級私密聊天室
upgrade_public_room Upgrade public room 升級公開聊天室
upgrade_public_room_from_to You'll upgrade this room from %1$s to %2$s. 您將要把此聊天室從 %1$s 升級到 %2$s。
upgrade_required Upgrade Required 必須升級
upgrade_room_auto_invite Automatically invite users 自動邀請使用者
upgrade_room_for_restricted Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. 任何在 %s 中的人都可以找到並加入此聊天室，不需要手動邀請所有人。您隨時都可以在聊天室設定中變更此設定。
upgrade_room_for_restricted_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. 母聊天空間中的任何人都可以找到並加入此聊天室，不需要手動邀請所有人。您隨時都可以在聊天室設定中變更此設定。
upgrade_room_for_restricted_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. 請注意，升級會讓聊天室變為新的版本。目前的所有訊息都將保留在此被封存的聊天室中。
upgrade_room_no_power_to_manage You need permission to upgrade a room 您需要升級聊天室的權限
upgrade_room_update_parent_space Automatically update space parent 自動更新母聊天空間
upgrade_room_warning Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.
This usually only affects how the room is processed on the server. 		升級聊天室是一項進階動作，通常建議在聊天室因錯誤、缺少功能或安全漏洞而不穩定時使用。
這通常只會影響在伺服器上處理聊天室的方式。
upgrade_security Encryption upgrade available 已提供加密升級
uploads_files_no_result There are no files in this room 此聊天室中沒有檔案
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s 由 %1$s 於 %2$s 上傳
uploads_files_title FILES 檔案
uploads_media_no_result There are no media in this room 此聊天室中沒有媒體
uploads_media_title MEDIA 媒體
use_as_default_and_do_not_ask_again Use as default and do not ask again 預設使用，不再詢問
use_file Use File 使用檔案
use_latest_app Use the latest ${app_name} on your other devices: 在您的其他裝置上使用最新的 ${app_name}：
use_other_session_content_description Use the latest ${app_name} on your other devices, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} for Android, or another cross-signing capable Matrix client 在您的其他裝置上使用最新的 ${app_name}、${app_name} 網頁版、${app_name} 桌面版、${app_name} iOS、${app_name} for Android 或其他有交叉簽署功能的 Matrix 客戶端
user_code_info_text Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting. 與夥伴們分享此邀請碼，這樣他們就可以掃描它來加入您並開始聊天。
user_code_my_code My code 我的邀請碼
user_code_scan Scan a QR code 掃描 QR Code
user_code_share Share my code 分享我的邀請碼
user_directory_search_hint_2 Search by name, ID or mail 以名稱、ID 或電子郵件搜尋
use_recovery_key Use Recovery Key 使用復原金鑰
user_invites_you %s invites you %s 邀請您

Loading…

User avatar ocf.tw

Translation reverted

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

%1$s at %2$s
由 %1$s 在於 %2$s 上傳
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

%1$s at %2$s
由 %1$s 於在 %2$s 上傳
a year ago
User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

%1$s at %2$s
由 %1$s 在於 %2$s 上傳
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
uploads_files_subtitle
Source string comment
First parameter is a username and second is a date Example: "Matthew at 12:00 on 01/01/01"
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 1398