Element Android/Element Android App — Chinese (Traditional) @ Element Translations: You have given your consent to send email addresses and …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key settings_discovery_consent_notice_on

English

You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts.

Chinese (Traditional)

41/1370

Needs editing

Key	English	Chinese (Traditional)
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	開啟探索設定
change_identity_server	Change identity server	變更身分伺服器
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	顯示身分伺服器政策
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	隱藏身分伺服器政策
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	身分伺服器未提供政策
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	您正在使用 %1$s 來讓其他現有的聯絡人和您能夠找到彼此。
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	您目前未使用身分伺服器。若想要尋找或被您認識的聯絡人找到，請在下方設定。
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	可探索的電子郵件地址
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	新增電子郵件地址後，就會出現探索選項。
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	您新增電話號碼後，就會出現探索選項。
settings_discovery_disconnect_identity_server_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.	與您的身分伺服器斷線代表您無法被其他使用者探索，且您將無法透過電子郵件或電話邀請其他人。
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	可探索的電話號碼
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	我們已傳送電子郵件到 %s，請收信並點擊確認連結
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	我們已傳送電子郵件到 %s，請先收信並點擊確認連結
settings_discovery_consent_title	Send emails and phone numbers	傳送電子郵件或電話號碼
settings_discovery_consent_notice_on	You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts.	您已同意傳送電子郵件地址與電話號碼到此身分提供者，以從您的聯絡人中探索其他使用者。
settings_discovery_consent_notice_off_2	Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server.	您的通訊錄是私密的。要從您的通訊錄中探索使用者，我們需要您的權限來傳送聯絡人資訊到您的身分伺服器。
settings_discovery_consent_action_revoke	Revoke my consent	撤銷我的同意
settings_discovery_consent_action_give_consent	Give consent	給予同意
identity_server_consent_dialog_title_2	Send email addresses and phone numbers to %s	向 %s 傳送電子郵件地址與電話號碼
identity_server_consent_dialog_content_3	To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy.	要探索現有聯絡人，您必須傳送聯絡人資訊（電子郵件地址與電話號碼）到您的身分伺服器。我們會在傳送前對您的資料進行雜湊處理以保護隱私。
identity_server_consent_dialog_content_question	Do you agree to send this info?	您同意傳送此資訊嗎？
settings_discovery_enter_identity_server	Enter an identity server URL	輸入身分伺服器網址
settings_discovery_bad_identity_server	Could not connect to identity server	無法連線到身分伺服器
settings_discovery_please_enter_server	Please enter the identity server url	請輸入身分伺服器網址
settings_discovery_no_terms_title	Identity server has no terms of services	身分伺服器無使用條款
settings_discovery_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service	您選擇的身分伺服器沒有任何服務條款。僅在您信任服務擁有者時才繼續
settings_text_message_sent	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.	已傳送簡訊給 %s。請輸入簡訊中的驗證碼。
settings_text_message_sent_hint	Code	代碼
settings_text_message_sent_wrong_code	The verification code is not correct.	驗證碼不正確。
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid	You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.	您目前正在身分伺服器 %1$s 上分享電子郵件地址或電話號碼。您將必須重新連線到 %2$s 以停止分享它們。

Key	English	Chinese (Traditional)
settings_default_media_source	Default media source	預設媒體來源
settings_developer_mode	Developer mode	開發者模式
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs	發生非預期的錯誤時，更主動讓 ${app_name} 當掉，以捕捉錯誤資訊
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast	盡快發生錯誤
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary	Show some useful info to help debugging the application	顯示一些有用的資訊以協助應用程式除錯
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title	Show debug info on screen	在畫面上顯示除錯資訊
settings_developer_mode_summary	The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!	可透過開發者模式開啟隱藏功能，但可能會造成應用程式較不穩定。僅供開發者使用！
settings_dev_tools	Dev Tools	開發者工具
settings_discovery_bad_identity_server	Could not connect to identity server	無法連線到身分伺服器
settings_discovery_category	Discovery	探索
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	我們已傳送電子郵件到 %s，請收信並點擊確認連結
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	我們已傳送電子郵件到 %s，請先收信並點擊確認連結
settings_discovery_consent_action_give_consent	Give consent	給予同意
settings_discovery_consent_action_revoke	Revoke my consent	撤銷我的同意
settings_discovery_consent_notice_off_2	Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server.	您的通訊錄是私密的。要從您的通訊錄中探索使用者，我們需要您的權限來傳送聯絡人資訊到您的身分伺服器。
settings_discovery_consent_notice_on	You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts.	您已同意傳送電子郵件地址與電話號碼到此身分提供者，以從您的聯絡人中探索其他使用者。
settings_discovery_consent_title	Send emails and phone numbers	傳送電子郵件或電話號碼
settings_discovery_disconnect_identity_server_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.	與您的身分伺服器斷線代表您無法被其他使用者探索，且您將無法透過電子郵件或電話邀請其他人。
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid	You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.	您目前正在身分伺服器 %1$s 上分享電子郵件地址或電話號碼。您將必須重新連線到 %2$s 以停止分享它們。
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	可探索的電子郵件地址
settings_discovery_enter_identity_server	Enter an identity server URL	輸入身分伺服器網址
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	隱藏身分伺服器政策
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	您正在使用 %1$s 來讓其他現有的聯絡人和您能夠找到彼此。
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	您目前未使用身分伺服器。若想要尋找或被您認識的聯絡人找到，請在下方設定。
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	管理您的探索設定。
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	可探索的電話號碼
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	新增電子郵件地址後，就會出現探索選項。
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	您新增電話號碼後，就會出現探索選項。
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	身分伺服器未提供政策
settings_discovery_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service	您選擇的身分伺服器沒有任何服務條款。僅在您信任服務擁有者時才繼續