Element Android/Element Android App — Chinese (Traditional) @ Element Translations: App ID:

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Traditional)
create_room_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway? %s	找不到下面列出的 Matrix ID 的個人檔案。您是否仍想開始聊天？ %s
create_room_unknown_users_dialog_submit	Start chat anyway	無論如何都要開始聊天
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	取得信任資訊時發生錯誤
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	取得金鑰備份資料時發生錯誤
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	從檔案「%1$s」匯入 e2e 金鑰。
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Matrix SDK 版本
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	其他第三方程式庫授權資訊
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	您已在檢視此聊天室了！
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	您已經在檢視此討論串了！
settings_general_title	General	一般
settings_preferences	Preferences	偏好設定
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	安全性與隱私權
settings_push_rules	Push Rules	推送規則
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	未定義推送規則
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	沒有已註冊的推送閘道
push_gateway_item_app_id	App ID:	應用程式 ID：
push_gateway_item_push_key	Push Key:	推送金鑰：
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	應用程式顯示名稱：
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	工作階段顯示名稱：
push_gateway_item_device_id	Session ID:	工作階段 ID：
push_gateway_item_url	Url:	Url：
push_gateway_item_format	Format:	格式：
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	個人檔案標籤：
push_gateway_item_enabled	Enabled:	已啟用：
preference_voice_and_video	Voice & Video	語音與視訊
preference_root_help_about	Help & About	說明與協助
preference_root_legals	Legals	法律資訊
preference_help	Help	說明
preference_help_title	Help and support	說明與支援
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	取得關於使用 ${app_name} 的說明
preference_versions	Versions	版本

Key	English	Chinese (Traditional)
power_level_edit_title	Set role	設定角色
power_level_moderator	Moderator	版主
power_level_title	Role	角色
preference_help	Help	說明
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	取得關於使用 ${app_name} 的說明
preference_help_title	Help and support	說明與支援
preference_root_help_about	Help & About	說明與協助
preference_root_legals	Legals	法律資訊
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	在首頁顯示所有聊天室
preference_system_settings	System settings	系統設定
preference_versions	Versions	版本
preference_voice_and_video	Voice & Video	語音與視訊
private_space	Private space	私密聊天空間
public_space	Public space	公開聊天空間
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	應用程式顯示名稱：
push_gateway_item_app_id	App ID:	應用程式 ID：
push_gateway_item_device_id	Session ID:	工作階段 ID：
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	工作階段顯示名稱：
push_gateway_item_enabled	Enabled:	已啟用：
push_gateway_item_format	Format:	格式：
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	個人檔案標籤：
push_gateway_item_push_key	Push Key:	推送金鑰：
push_gateway_item_url	Url:	Url：
qr_code	QR code	QR Code
qr_code_login_confirm_security_code	Confirm	確認
qr_code_login_confirm_security_code_description	Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account.	請確認您知道此驗證碼的來源。連結裝置後，您將為某人提供對您帳號的完整存取權限。
qr_code_login_connecting_to_device	Connecting to device	正在連線至裝置
qr_code_login_header_connected_description	Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device:	請到您其他已登入的裝置確認，當中應該會顯示下列驗證碼。請確認下列驗證碼與該裝置顯示的相符：
qr_code_login_header_connected_title	Secure connection established	已建立安全連線
qr_code_login_header_failed_denied_description	The request was denied on the other device.	請求在另一台裝置上被拒絕。