Element Android/Element Android App — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Go

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Traditional)
event_redacted_by_admin_reason	Event moderated by room admin	聊天室管理員刪除的事件
malformed_message	Malformed event, cannot display	事件格式錯誤，無法顯示
create_new_room	Create New Room	建立新聊天室
create_new_space	Create New Space	建立新聊天空間
error_no_network	No network. Please check your Internet connection.	沒有網路。請確認您的網路連線。
error_check_network	Something went wrong. Please check your network connection and try again.	發生了一些問題。請檢查您的網路連線並再試一次。
change_room_directory_network	Change network	變更網路
please_wait	Please wait…	請稍候…
updating_your_data	Updating your data…	正在更新您的資料…
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	無法預覽此聊天室
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	目前無法存取此聊天室。請稍後再試，或是詢問聊天室管理員來確認您是否可以存取。
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	無法預覽此聊天室。您想要加入嗎？
fab_menu_create_room	Rooms	聊天室
fab_menu_create_chat	Direct Messages	私人訊息
create_room_action_create	CREATE	建立
create_room_action_go	Go	繼續前往
create_room_name_section	Room name	聊天室名稱
create_room_name_hint	Name	名稱
create_room_topic_section	Room topic (optional)	聊天室主題（選填）
create_room_topic_hint	Topic	主題
create_room_settings_section	Room settings	聊天室設定
create_room_public_title	Public	公開
create_room_public_description	Anyone will be able to join this room	任何人都可以加入此聊天室
create_room_federation_error	The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason: %s	已建立聊天室，但因為以下理由而未傳送某些邀請： %s
create_room_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway? %s	找不到下面列出的 Matrix ID 的個人檔案。您是否仍想開始聊天？ %s
create_room_unknown_users_dialog_submit	Start chat anyway	無論如何都要開始聊天
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	取得信任資訊時發生錯誤
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	取得金鑰備份資料時發生錯誤
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	從檔案「%1$s」匯入 e2e 金鑰。
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Matrix SDK 版本
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	其他第三方程式庫授權資訊

Key	English	Chinese (Traditional)
create_new_space	Create New Space	建立新聊天空間
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.	無法驗證 PIN 碼，請點擊新的。
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	確認 PIN 碼
create_pin_title	Choose a PIN for security	選擇 PIN 碼以確保安全
create_poll_add_option	ADD OPTION	新增選項
create_poll_button	CREATE POLL	建立投票
create_poll_empty_question_error	Question cannot be empty	問題不能為空
create_poll_not_enough_options_error	At least %1$s option is required	需要至少 %1$s 個選項
create_poll_options_hint	Option %1$d	選項 %1$d
create_poll_options_title	Create options	建立選項
create_poll_question_hint	Question or topic	問題或主題
create_poll_question_title	Poll question or topic	投票問題或主題
create_poll_title	Create Poll	建立投票
create_room	Create Room	建立聊天室
create_room_action_create	CREATE	建立
create_room_action_go	Go	繼續前往
create_room_alias_already_in_use	This address is already in use	此位址已被使用
create_room_alias_empty	Please provide a room address	請提供聊天室位址
create_room_alias_invalid	Some characters are not allowed	不允許使用某些字元
create_room_disable_federation_description	You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.	如果聊天室僅用於與您家伺服器上內部團隊協作的話，可以啟用此功能。但無法在稍後變更。
create_room_disable_federation_title	Block anyone not part of %s from ever joining this room	封鎖任何不屬於 %s 的成員加入此聊天室
create_room_dm_failure	We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.	無法建立您的私訊。請重新確認您想要邀請的使用者後再次傳送。
create_room_encryption_description	Once enabled, encryption cannot be disabled.	一旦啟用加密就無法停用。
create_room_encryption_title	Enable encryption	啟用加密
create_room_federation_error	The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason: %s	已建立聊天室，但因為以下理由而未傳送某些邀請： %s
create_room_in_progress	Creating room…	正在建立聊天室…
create_room_name_hint	Name	名稱
create_room_name_section	Room name	聊天室名稱
create_room_public_description	Anyone will be able to join this room	任何人都可以加入此聊天室
create_room_public_title	Public	公開