Element Android/Element Android App — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Users

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Traditional)
tooltip_attachment_poll	Create poll	建立投票
tooltip_attachment_location	Share location	分享位置
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	開始語音廣播
attachment_type_selector_gallery	Photo library	照片媒體庫
attachment_type_selector_sticker	Stickers	貼圖
attachment_type_selector_file	Attachments	附件
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	語音廣播
attachment_type_selector_poll	Polls	投票
attachment_type_selector_location	Location	位置
attachment_type_selector_camera	Camera	相機
attachment_type_selector_contact	Contact	聯絡人
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	文字格式
message_reaction_show_less	Show less	顯示更少
message_reaction_show_more	%1$d more	還有 %1$d 個
room_message_notify_everyone	Notify the whole room	通知整個聊天室
room_message_autocomplete_users	Users	使用者
room_message_autocomplete_notification	Room notification	聊天室通知
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	${app_name} 分享畫面中
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	正在分享畫面
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications	選擇如何接收通知
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Google 服務
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization	背景同步
settings_notification_method	Notification method	通知方式
settings_troubleshoot_test_distributors_title	Available methods	可用方式
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay	No other method than Google Play Service found.	找不到除了 Google Play Service 以外的方式。
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid	No other method than background synchronization found.	找不到除了背景同步以外的方式。
settings_troubleshoot_test_distributors_many	Found %d method.	找到 %d 種方式。
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title	Method	方式
settings_troubleshoot_test_current_distributor	Currently using %s.	目前正在使用 %s。
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title	Endpoint	端點
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success	Current endpoint: %s	目前端點：%s

Key	English	Chinese (Traditional)
room_member_jump_to_read_receipt	Jump to read receipt	跳至讀取回條
room_member_open_or_create_dm	Direct message	私人訊息
room_member_override_nick_color	Override display name color	覆寫顯示名稱色彩
room_member_power_level_admin_in	Admin in %1$s	%1$s 中的管理員
room_member_power_level_admins	Admins	管理員
room_member_power_level_custom	Custom	自訂
room_member_power_level_custom_in	Custom (%1$d) in %2$s	自訂 %2$s 中的（%1$d）
room_member_power_level_default_in	Default in %1$s	在 %1$s 中的預設
room_member_power_level_invites	Invites	邀請
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %1$s	%1$s 中的版主
room_member_power_level_moderators	Moderators	版主
room_member_power_level_users	Users	使用者
room_member_profile_failed_to_get_devices	Failed to get sessions	無法取得工作階段
room_member_profile_sessions_section_title	Sessions	工作階段
room_message_autocomplete_notification	Room notification	聊天室通知
room_message_autocomplete_users	Users	使用者
room_message_notify_everyone	Notify the whole room	通知整個聊天室
room_message_placeholder	Message…	傳送訊息…
room_new_messages_notification	%d new message	%d 則新訊息
room_no_active_widgets	No active widgets	非使用中的小工具
room_notification_more_than_two_users_are_typing	%1$s, %2$s and others	%1$s、%2$s 與其他人
room_notification_two_users_are_typing	%1$s and %2$s	%1$s 與 %2$s
room_one_user_is_typing	%s is typing…	%s 正在打字…
room_participants_action_ban	Ban	封鎖
room_participants_action_cancel_invite	Cancel invite	取消邀請
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg	Are you sure you want to cancel the invite for this user?	您確定要取消對此使用者的邀請嗎？
room_participants_action_cancel_invite_title	Cancel invite	取消邀請
room_participants_action_ignore	Ignore	忽略
room_participants_action_ignore_prompt_msg	Ignoring this user will remove their messages from rooms you share. You can reverse this action at any time in the general settings.	忽略此使用者後，將會從你們共同的聊天室中隱藏他的訊息。您隨時都可以在一般設定中還原此動作。
room_participants_action_ignore_title	Ignore user	忽略使用者

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	使用者
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	使用者
	Translated Element Android/Element Android App	使用者

Loading…

s8321414

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

English

Users

Chinese (Traditional)

使用者

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_message_autocomplete_users

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 2441