Element Android/Element Android App — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Preferences

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Traditional)
create_room_topic_hint	Topic	主題
create_room_settings_section	Room settings	聊天室設定
create_room_public_title	Public	公開
create_room_public_description	Anyone will be able to join this room	任何人都可以加入此聊天室
create_room_federation_error	The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason: %s	已建立聊天室，但因為以下理由而未傳送某些邀請： %s
create_room_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway? %s	找不到下面列出的 Matrix ID 的個人檔案。您是否仍想開始聊天？ %s
create_room_unknown_users_dialog_submit	Start chat anyway	無論如何都要開始聊天
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	取得信任資訊時發生錯誤
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	取得金鑰備份資料時發生錯誤
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	從檔案「%1$s」匯入 e2e 金鑰。
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Matrix SDK 版本
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	其他第三方程式庫授權資訊
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	您已在檢視此聊天室了！
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	您已經在檢視此討論串了！
settings_general_title	General	一般
settings_preferences	Preferences	偏好設定
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	安全性與隱私權
settings_push_rules	Push Rules	推送規則
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	未定義推送規則
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	沒有已註冊的推送閘道
push_gateway_item_app_id	App ID:	應用程式 ID：
push_gateway_item_push_key	Push Key:	推送金鑰：
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	應用程式顯示名稱：
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	工作階段顯示名稱：
push_gateway_item_device_id	Session ID:	工作階段 ID：
push_gateway_item_url	Url:	Url：
push_gateway_item_format	Format:	格式：
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	個人檔案標籤：
push_gateway_item_enabled	Enabled:	已啟用：
preference_voice_and_video	Voice & Video	語音與視訊
preference_root_help_about	Help & About	說明與協助

Key	English	Chinese (Traditional)
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	疑難排解通知
settings_notification_your_keywords	Your keywords	您的關鍵字
settings_old_password	Current password	目前的密碼
settings_olm_version	olm version	olm 版本
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	傳送分析資料
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} 會收集匿名分析資訊，讓我們可改進此應用程式。
settings_other	Other	其他
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	其他第三方程式庫授權資訊
settings_password	Password	密碼
settings_password_updated	Your password has been updated	您的密碼已更新
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	未新增電話號碼到您的帳號
settings_phone_numbers	Phone numbers	電話號碼
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	釘選含有錯過的通知的聊天室
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	釘選含有未讀訊息的聊天室
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	播放快門聲
settings_preferences	Preferences	偏好設定
settings_presence	Presence	出席
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	離線模式
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	若啟用，即使在使用應用程式時，您也會對其他使用者顯示為離線狀態。
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	在傳送前預覽媒體
settings_privacy_policy	Privacy policy	隱私權政策
settings_profile_picture	Profile Picture	大頭照
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	沒有已註冊的推送閘道
settings_push_rules	Push Rules	推送規則
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	未定義推送規則
settings_rageshake	Rageshake	憤怒搖晃
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	偵測門檻
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	搖晃您的手機即可測試偵測門檻
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	移除 %s？
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	顯示帶有兒童不宜內容的聊天室

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_preferences

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 1252