View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Pills
pill_message_from_user
English
Message from %s
9/150
Key English Chinese (Traditional) State
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase 請輸入安全密語
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase 輸入安全密語
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match 密語不相符
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak 安全密語太弱了
permalink Permalink 永久連結
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed 您的 matrix.to 連結格式錯誤
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces 無法開啟此連結：社群已被聊天空間取代
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts. 允許存取您聯絡人的權限。
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. 要掃描 QR Code，您必須允許存取相機。
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		${app_name} 需要相機及麥克風存取權限來撥打視訊通話。

請在下個彈跳視窗中允許存取，才能正常撥打。
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification. 		${app_name} 需要權限才能顯示通知。將在通知中顯示您收到的訊息、邀請等等。

請在下個彈跳視窗中允許存取，才能檢視通知。
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. ${app_name} 需要麥克風存取權限來撥打語音通話。
permissions_rationale_popup_title Information 資訊
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix 在 Matrix 上搜尋聯絡人
pill_message_from_unknown_user Message 訊息
pill_message_from_user Message from %s 來自 %s 的訊息
pill_message_in_room Message in %s 在 %s 的訊息
pill_message_in_unknown_room Message in room 聊天室中的訊息
pill_message_unknown_room_or_space Room/Space 聊天室／聊天空間
please_wait Please wait… 請稍候…
poll_end_action End poll 結束投票
poll_end_room_list_preview Poll ended 投票已結束
poll_no_votes_cast No votes cast 尚未投票
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d 票
poll_response_room_list_preview Vote cast 投票
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote 共計 %1$d 票所獲得的投票結果
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results 已投 %1$d 票。投票後即可檢視結果
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote 獲得 %1$d 票
poll_type_title Poll type 投票類型
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended 投票結束後將顯示結果

Loading…

User avatar s8321414

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Message from %s
來自 %s 的訊息
a year ago
User avatar petercpg

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Message from %s
來自 %s 的訊息
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
pill_message_from_user
Source string comment
Pills
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 2643