Element Android/Element Android App — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Troubleshoot Notifications

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Traditional)
error_threepid_auth_failed	Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.	確保您已經點擊我們傳送給您的電子郵件中的連結。
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	進階通知設定
settings_notification_by_event	Notification importance by event	事件通知的重要性
settings_notification_emails_category	Email notification	電子郵件通知
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	要收到通知用的電子郵件，請將電子郵件地址連結至您的 Matrix 帳號
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	啟用 %s 的電子郵件通知
settings_notification_default	Default Notifications	預設通知
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	僅有被提及與出現關鍵字時
settings_notification_other	Other	其他
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	通知我
settings_notification_your_keywords	Your keywords	您的關鍵字
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	新增關鍵字
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	關鍵字不能以「.」開頭
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'	關鍵字不能包含「%s」
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.	更新您的通知偏好設定時發生錯誤。請再試一次。
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	疑難排解通知
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	疑難排解診斷
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	執行測試
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	正在執行…（共 %2$d 個，第 %1$d 個）
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.	基本診斷正常。如果您仍然沒有收到通知，請遞交錯誤回報以協助我們調查原因。
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	一個或更多的測試失敗，可以嘗試建議的修正方式。
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	一個或更多的測試失敗，請遞交錯誤回報以協助我們調查原因。
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	系統設定
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	已在系統設定中開啟通知。
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	系統設定中停用了通知。請確認系統設定。
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed	${app_name} needs the permission to show notifications. Please grant the permission.	${app_name} 需要權限以顯示通知。請授予權限。
open_settings	Open Settings	開啟設定
grant_permission	Grant Permission	授予權限
settings_troubleshoot_test_account_settings_title	Account Settings.	帳號設定
settings_troubleshoot_test_account_settings_success	Notifications are enabled for your account.	您的帳號已開啟通知。
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed	Notifications are disabled for your account. Please check account settings.	您的帳號已關閉通知。請確認帳號設定。

Key	English	Chinese (Traditional)
settings_notification_default	Default Notifications	預設通知
settings_notification_emails_category	Email notification	電子郵件通知
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	啟用 %s 的電子郵件通知
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	要收到通知用的電子郵件，請將電子郵件地址連結至您的 Matrix 帳號
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.	更新您的通知偏好設定時發生錯誤。請再試一次。
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	關鍵字不能以「.」開頭
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'	關鍵字不能包含「%s」
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	僅有被提及與出現關鍵字時
settings_notification_method	Notification method	通知方式
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	新增關鍵字
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	通知我
settings_notification_other	Other	其他
settings_notification_ringtone	Notification sound	通知音效
settings_notifications	Notifications	通知
settings_notifications_targets	Notification Targets	通知目標
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	疑難排解通知
settings_notification_your_keywords	Your keywords	您的關鍵字
settings_old_password	Current password	目前的密碼
settings_olm_version	olm version	olm 版本
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	傳送分析資料
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} 會收集匿名分析資訊，讓我們可改進此應用程式。
settings_other	Other	其他
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	其他第三方程式庫授權資訊
settings_password	Password	密碼
settings_password_updated	Your password has been updated	您的密碼已更新
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	未新增電話號碼到您的帳號
settings_phone_numbers	Phone numbers	電話號碼
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	釘選含有錯過的通知的聊天室
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	釘選含有未讀訊息的聊天室
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	播放快門聲

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_notification_troubleshoot

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 618