Element Android/Element Android App — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Preview media before sending

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Traditional)
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	對所有訊息顯示時間戳記
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	用 12 小時制顯示時間戳記
settings_show_read_receipts	Show read receipts	顯示讀取回條
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	點擊讀取回條以顯示詳細資料。
settings_chat_effects_title	Show chat effects	顯示聊天效果
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	使用 /confetti 指令或傳送包含 ❄️ 或 🎉 的訊息
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	自動播放動畫圖片
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible	動畫圖片一出現就在時間軸中播放
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share	啟用直接分享
settings_enable_direct_share_summary	Show recent chats in the system share menu	在系統分享選單中顯示最近使用過的聊天室
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	顯示人員加入與離開的事件
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	邀請、移除與封鎖不受影響。
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	顯示帳號事件
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	包含大頭照與顯示名稱變動。
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	提及使用者時震動
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	在傳送前預覽媒體
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	使用 Enter 傳送訊息
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	軟體鍵盤的 Enter 按鈕將會傳送訊息而非換行
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	顯示表情符號鍵盤
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	在訊息編輯器上新增按鈕以開啟表情符號鍵盤
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	安全備份
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	設定安全備份
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	重設安全備份
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	在此裝置上設定
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	透過備份您伺服器上的加密金鑰，來防止失去對您已加密的訊息與資料的存取權。
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	為您現有的備份產生新的安全金鑰或設定新的安全密語。
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	將會取代您目前的金鑰或密語。
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	停用帳號
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	停用我的帳號
settings_discovery_category	Discovery	探索
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	管理您的探索設定。

Key	English	Chinese (Traditional)
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	傳送分析資料
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} 會收集匿名分析資訊，讓我們可改進此應用程式。
settings_other	Other	其他
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	其他第三方程式庫授權資訊
settings_password	Password	密碼
settings_password_updated	Your password has been updated	您的密碼已更新
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	未新增電話號碼到您的帳號
settings_phone_numbers	Phone numbers	電話號碼
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	釘選含有錯過的通知的聊天室
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	釘選含有未讀訊息的聊天室
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	播放快門聲
settings_preferences	Preferences	偏好設定
settings_presence	Presence	出席
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	離線模式
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	若啟用，即使在使用應用程式時，您也會對其他使用者顯示為離線狀態。
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	在傳送前預覽媒體
settings_privacy_policy	Privacy policy	隱私權政策
settings_profile_picture	Profile Picture	大頭照
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	沒有已註冊的推送閘道
settings_push_rules	Push Rules	推送規則
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	未定義推送規則
settings_rageshake	Rageshake	憤怒搖晃
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	偵測門檻
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	搖晃您的手機即可測試偵測門檻
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	移除 %s？
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	顯示帶有兒童不宜內容的聊天室
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	顯示聊天室目錄中的所有聊天室時，也顯示含有兒童不宜內容的聊天室。
settings_room_invitations	Room invitations	聊天室邀請
settings_room_upgrades	Room upgrades	聊天室升級
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Matrix SDK 版本

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_preview_media_before_sending

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 768