Element Android/Element Android App — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Connect to %1$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Source string comment Replaced string is the homeserver url

Key login_connect_to

English

Connect to %1$s

Chinese (Traditional)

8/150

Needs editing

Key	English	Chinese (Traditional)
login_splash_create_account	Create account	建立帳號
login_splash_already_have_account	I already have an account	我已經有帳號了
login_server_title	Select a server	選取伺服器
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone	就像電子郵件，帳號也有一個家，不過您還是可以跟任何人交談
login_server_matrix_org_text	Join millions for free on the largest public server	在最大的公開伺服器上免費加入數百萬人之中
login_server_modular_text	Premium hosting for organisations	組織級需求，另提供專業代管服務
login_server_modular_learn_more	Learn more	了解更多
login_server_other_title	Other	其他
login_server_other_text	Custom & advanced settings	自訂與進階設定
login_social_continue	Or	或
login_social_continue_with	Continue with %s	使用 %s 繼續
login_social_signup_with	Sign up with %s	使用 %s 註冊
login_social_signin_with	Sign in with %s	使用 %s 登入
login_social_sso	single sign-on	單一登入
login_continue	Continue	繼續
login_connect_to	Connect to %1$s	連線到 %1$s
login_connect_to_modular	Connect to Element Matrix Services	連線到 Element Matrix Services
login_connect_to_a_custom_server	Connect to a custom server	連線到自訂伺服器
login_signin_to	Sign in to %1$s	登入到 %1$s
login_signup	Sign Up	註冊
login_signin	Sign In	登入
login_signin_sso	Continue with SSO	使用 SSO 繼續
login_clear_homeserver_history	Clear history	清除歷史紀錄
login_server_url_form_modular_hint	Element Matrix Services Address	Element Matrix Services 位址
login_server_url_form_other_hint	Address	位址
login_server_url_form_modular_text	Premium hosting for organisations	組織用的收費代管服務
login_server_url_form_modular_notice	Enter the address of the Modular Element or Server you want to use	輸入 Modular Element 或您想要使用的伺服器位址
login_server_url_form_common_notice	Enter the address of the server you want to use	輸入您想要使用的伺服器位址
login_sso_error_message	An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)	載入頁面時發生錯誤：%1$s（%2$d）
login_mode_not_supported	The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s. Do you want to signin using a web client?	應用程式無法登入此家伺服器。家伺服器支援以下登入類型：%1$s。您想要使用網頁客戶端登入嗎？
login_registration_disabled	Sorry, this server isn’t accepting new accounts.	抱歉，此伺服器不接受新帳號。

Key	English	Chinese (Traditional)
location_share_live_select_duration_title	Share your live location for	分享您的即時位置
location_share_live_started	Loading live location…	正在載入即時位置…
location_share_live_stop	Stop	停止
location_share_live_until	Live until %1$s	即時分享至 %1$s
location_share_live_view	View live location	檢視即時位置
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.	無法載入地圖此家伺服器可能未設定好顯示地圖。
location_share_option_pinned	Share this location	分享此位置
location_share_option_user_current	Share my current location	分享我目前的位置
location_share_option_user_live	Share live location	分享即時位置
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	無法載入地圖
login_a11y_captcha_container	Please perform the captcha challenge	請執行 captcha 驗證
login_a11y_choose_matrix_org	Select matrix.org	選取 matrix.org
login_a11y_choose_modular	Select Element Matrix Services	選取 Element Matrix Services
login_a11y_choose_other	Select a custom homeserver	選取自訂的家伺服器
login_clear_homeserver_history	Clear history	清除歷史紀錄
login_connect_to	Connect to %1$s	連線到 %1$s
login_connect_to_a_custom_server	Connect to a custom server	連線到自訂伺服器
login_connect_to_modular	Connect to Element Matrix Services	連線到 Element Matrix Services
login_connect_using_matrix_id_submit	Sign in with Matrix ID	使用 Matrix ID 登入
login_continue	Continue	繼續
login_default_session_public_name	${app_name} Android	${app_name} Android
login_error_bad_json	Malformed JSON	異常的 JSON
login_error_homeserver_from_url_not_found	Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.	無法存取網址 %s 的家伺服器。請確認您的連結或手動選擇家伺服器。
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual	Choose homeserver	選擇家伺服器
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it	無法在此網址找到家伺服器，請確認
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL	請輸入有效的網址
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	傳送太多請求
login_error_limit_exceeded_retry_after	Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second…	傳送了太多請求。請等 %1$d 秒後再試…
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address	這不是有效的 Matrix 伺服器位址
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	沒有包含有效的 JSON

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

login_connect_to

Source string comment

Replaced string is the homeserver url

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 1537