Element Android/Element Android App — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Discovery

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Traditional)
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	提及使用者時震動
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	在傳送前預覽媒體
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	使用 Enter 傳送訊息
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	軟體鍵盤的 Enter 按鈕將會傳送訊息而非換行
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	顯示表情符號鍵盤
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	在訊息編輯器上新增按鈕以開啟表情符號鍵盤
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	安全備份
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	設定安全備份
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	重設安全備份
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	在此裝置上設定
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	透過備份您伺服器上的加密金鑰，來防止失去對您已加密的訊息與資料的存取權。
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	為您現有的備份產生新的安全金鑰或設定新的安全密語。
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	將會取代您目前的金鑰或密語。
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	停用帳號
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	停用我的帳號
settings_discovery_category	Discovery	探索
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	管理您的探索設定。
settings_external_account_management_title	Account	帳號
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	您的帳號詳細資訊已單獨於 %1$s 中管理。
settings_analytics	Analytics	分析資料
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	傳送分析資料
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} 會收集匿名分析資訊，讓我們可改進此應用程式。
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	協助改善 ${app_name}
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	匿名分享使用資料能幫我們辨識錯誤和改善 ${app_name}。為了瞭解使用者如何使用多種裝置，我們會隨機產生能夠辨識您裝置的辨識碼。您可以在 %s 閱讀我們的服務條款。
analytics_opt_in_content_link	here	此處
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	我們<b>不會</b>記錄或分析任何帳號資料
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	我們<b>不會</b>與第三方分享這些資訊
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	您可以隨時到設定中關閉此功能
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_name_title	Public Name	公開名稱
devices_details_device_name	Update Public Name	更新公開名稱

Key	English	Chinese (Traditional)
settings_cryptography	Cryptography	加密
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	加密金鑰管理
settings_crypto_version	Crypto version	加密版本
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	停用帳號
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	停用我的帳號
settings_default_compression	Default compression	預設壓縮
settings_default_media_source	Default media source	預設媒體來源
settings_developer_mode	Developer mode	開發者模式
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs	發生非預期的錯誤時，更主動讓 ${app_name} 當掉，以捕捉錯誤資訊
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast	盡快發生錯誤
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary	Show some useful info to help debugging the application	顯示一些有用的資訊以協助應用程式除錯
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title	Show debug info on screen	在畫面上顯示除錯資訊
settings_developer_mode_summary	The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!	可透過開發者模式開啟隱藏功能，但可能會造成應用程式較不穩定。僅供開發者使用！
settings_dev_tools	Dev Tools	開發者工具
settings_discovery_bad_identity_server	Could not connect to identity server	無法連線到身分伺服器
settings_discovery_category	Discovery	探索
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	我們已傳送電子郵件到 %s，請收信並點擊確認連結
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	我們已傳送電子郵件到 %s，請先收信並點擊確認連結
settings_discovery_consent_action_give_consent	Give consent	給予同意
settings_discovery_consent_action_revoke	Revoke my consent	撤銷我的同意
settings_discovery_consent_notice_off_2	Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server.	您的通訊錄是私密的。要從您的通訊錄中探索使用者，我們需要您的權限來傳送聯絡人資訊到您的身分伺服器。
settings_discovery_consent_notice_on	You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts.	您已同意傳送電子郵件地址與電話號碼到此身分提供者，以從您的聯絡人中探索其他使用者。
settings_discovery_consent_title	Send emails and phone numbers	傳送電子郵件或電話號碼
settings_discovery_disconnect_identity_server_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.	與您的身分伺服器斷線代表您無法被其他使用者探索，且您將無法透過電子郵件或電話邀請其他人。
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid	You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.	您目前正在身分伺服器 %1$s 上分享電子郵件地址或電話號碼。您將必須重新連線到 %2$s 以停止分享它們。
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	可探索的電子郵件地址
settings_discovery_enter_identity_server	Enter an identity server URL	輸入身分伺服器網址
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	隱藏身分伺服器政策
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	您正在使用 %1$s 來讓其他現有的聯絡人和您能夠找到彼此。
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	您目前未使用身分伺服器。若想要尋找或被您認識的聯絡人找到，請在下方設定。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_discovery_category

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 782