Element Android/Element Android App — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Report this content

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Traditional)
attachment_type_sticker	Sticker	貼圖
attachment_type_poll	Poll	投票
attachment_type_location	Location	位置
attachment_type_voice_broadcast	Voice Broadcast	語音廣播
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	旋轉並裁切
error_handling_incoming_share	Couldn't handle share data	無法處理分享資料
attachment_viewer_item_x_of_y	%1$d of %2$d	第 %1$d 個，共 %2$d 個
uploads_media_title	MEDIA	媒體
uploads_media_no_result	There are no media in this room	此聊天室中沒有媒體
uploads_files_title	FILES	檔案
uploads_files_subtitle	%1$s at %2$s	由 %1$s 於 %2$s 上傳
uploads_files_no_result	There are no files in this room	此聊天室中沒有檔案
report_content_spam	It's spam	垃圾訊息
report_content_inappropriate	It's inappropriate	不合適的訊息
report_content_custom	Custom report…	自訂回報…
report_content_custom_title	Report this content	回報此內容
report_content_custom_hint	Reason for reporting this content	回報此內容的理由
report_content_custom_submit	REPORT	回報
block_user	IGNORE USER	忽略使用者
content_reported_title	Content reported	內容已回報
content_reported_content	This content was reported. If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.	此內容已回報。如果您不想要看到從此使用者而來的更多內容，您可以忽略他們以隱藏他們的訊息。
content_reported_as_spam_title	Reported as spam	回報為垃圾訊息
content_reported_as_spam_content	This content was reported as spam. If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.	此內容已被回報為垃圾訊息。如果您不想要看到從此使用者而來的更多內容，您可以忽略他們以隱藏他們的訊息。
content_reported_as_inappropriate_title	Reported as inappropriate	回報為不合適
content_reported_as_inappropriate_content	This content was reported as inappropriate. If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.	此內容已被回報為不合適。如果您不想要看到從此使用者而來的更多內容，您可以忽略他們以隱藏他們的訊息。
user_reported_as_inappropriate_title	Reported user	已回報使用者
user_reported_as_inappropriate_content	The user has been reported. If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.	已回報使用者。若您不想要看到來自此使用者的任何內容，您可以忽略他們以隱藏他們的訊息。
message_ignore_user	Ignore user	忽略使用者
message_report_user	Report user	回報使用者
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy	All messages (noisy)	所有訊息（吵雜）
room_list_quick_actions_notifications_all	All messages	所有訊息

Key	English	Chinese (Traditional)
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.	${app_name} 需要您輸入登入資訊來執行此動作。
recovery_key	Recovery Key	復原金鑰
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key	請輸入復原金鑰
recovery_key_export_saved	The recovery key has been saved.	復原金鑰已儲存。
recovery_passphrase	Recovery Passphrase	復原安全密語
refresh	Refresh	重新整理
rendering_event_error_exception	${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'	${app_name} 在渲染 ID 為「%1$s」的事件內容時遇到問題
rendering_event_error_type_of_event_not_handled	${app_name} does not handle events of type '%1$s'	${app_name} 無法處理類型為「%1$s」的事件
reply	Reply	回覆
replying_to	Replying to %s	回覆給 %s
reply_in_thread	Reply in thread	在討論串中回覆
report_content	Report Content	回報內容
report_content_custom	Custom report…	自訂回報…
report_content_custom_hint	Reason for reporting this content	回報此內容的理由
report_content_custom_submit	REPORT	回報
report_content_custom_title	Report this content	回報此內容
report_content_inappropriate	It's inappropriate	不合適的訊息
report_content_spam	It's spam	垃圾訊息
reset_cross_signing	Reset Keys	重設金鑰
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	為您現有的備份產生新的安全金鑰或設定新的安全密語。
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	將會取代您目前的金鑰或密語。
resource_limit_contact_admin	contact your service administrator	聯絡您的服務管理員
resource_limit_hard_contact	Please %s to continue using this service.	請 %s 以繼續使用此服務。
resource_limit_hard_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits.	此家伺服器已經超過其中一項資源限制。
resource_limit_hard_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit.	此家伺服器已經達到其每月活躍使用者限制。
resource_limit_soft_contact	Please %s to get this limit increased.	請 %s 以讓此限制增加。
resource_limit_soft_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.	此家伺服器已經超過其中一項資源限制，所以<b>有一些使用者將會無法登入</b>。
resource_limit_soft_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.	此家伺服器已經達到了每月活躍使用者限制，所以<b>有一些使用者將會無法登入</b>。
restart_the_application_to_apply_changes	Restart the application for the change to take effect.	重新啟動應用程式以讓變更生效。
_resume	Resume	繼續

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

report_content_custom_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 1403