View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

message_bubbles
English
Show Message bubbles
6/200
Key English Chinese (Traditional) State
location_share_live_started Loading live location… 正在載入即時位置…
location_share_live_ended Live location ended 已結束分享即時位置
location_share_live_view View live location 檢視即時位置
location_share_live_until Live until %1$s 即時分享至 %1$s
location_share_live_stop Stop 停止
location_share_live_remaining_time %1$s left 剩下 %1$s
live_location_sharing_notification_title ${app_name} Live Location ${app_name} 即時位置
live_location_sharing_notification_description Location sharing is in progress 正在分享位置
labs_enable_live_location Enable Live Location Sharing 啟用即時位置分享
labs_enable_live_location_summary Temporary implementation: locations persist in room history 暫時實作：保留位置資訊在聊天紀錄中
live_location_bottom_sheet_last_updated_at Updated %1$s ago 更新於 %1$s 前
live_location_not_enough_permission_dialog_title You don’t have permission to share live location 您沒有權限分享即時位置
live_location_not_enough_permission_dialog_description You need to have the right permissions in order to share live location in this room. 您必須擁有正確的權限才能在此聊天室中分享即時位置。
live_location_share_location_item_share Share location 分享位置
live_location_description Live location 即時位置
message_bubbles Show Message bubbles 顯示訊息泡泡
tooltip_attachment_photo Open camera 開啟相機
tooltip_attachment_gallery Send images and videos 傳送圖片與影片
tooltip_attachment_file Upload file 上傳檔案
tooltip_attachment_sticker Send sticker 傳送貼圖
tooltip_attachment_contact Open contacts 開啟通訊錄
tooltip_attachment_poll Create poll 建立投票
tooltip_attachment_location Share location 分享位置
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast 開始語音廣播
attachment_type_selector_gallery Photo library 照片媒體庫
attachment_type_selector_sticker Stickers 貼圖
attachment_type_selector_file Attachments 附件
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast 語音廣播
attachment_type_selector_poll Polls 投票
attachment_type_selector_location Location 位置
attachment_type_selector_camera Camera 相機
Key English Chinese (Traditional) State
matrix_error Matrix error Matrix 錯誤
matrix_only_filter Matrix contacts only 僅 Matrix 聯絡人
media_saving_period_1_month 1 month 1 個月
media_saving_period_1_week 1 week 1 週
media_saving_period_3_days 3 days 3 天
media_saving_period_forever Forever 永遠
media_source_choose Choose 選擇
medium_email Email address 電子郵件地址
medium_phone_number Phone number 電話號碼
member_banned_by Banned by %1$s 被 %1$s 封鎖
membership_changes %d membership change %d 個成員狀態變動
merged_events_collapse collapse 收折
merged_events_expand expand 展開
message_action_item_redact Remove… 移除…
message_add_reaction Add Reaction 新增反應
message_bubbles Show Message bubbles 顯示訊息泡泡
message_edits Message Edits 訊息編輯紀錄
message_ignore_user Ignore user 忽略使用者
message_key Message Key 訊息金鑰
message_reaction_show_less Show less 顯示更少
message_reaction_show_more %1$d more 還有 %1$d 個
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll 結束投票
message_reply_to_poll_preview Poll 投票
message_reply_to_prefix In reply to 回覆給
message_reply_to_sender_created_poll created a poll. 已建立投票。
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll. 已結束投票。
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file. 已傳送音訊檔。
message_reply_to_sender_sent_file sent a file. 已傳送檔案。
message_reply_to_sender_sent_image sent an image. 已傳送圖片。
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker. 已傳送貼圖。

Loading…

User avatar s8321414

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Show Message bubbles
顯示訊息泡泡
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
message_bubbles
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 2420