View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

command_description_topic
English
Set the room topic
7/180
Key English Chinese (Traditional) State
command_error Command error 指令出錯
unrecognized_command Unrecognized command: %s 無法辨識的指令：%s
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. 指令「%s」需要更多參數，或是有一些參數不正確。
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads. 可識別指令「%s」，但討論串中不支援此指令。
command_description_emote Displays action 顯示動作
command_description_ban_user Bans user with given id 封鎖特定 ID 的使用者
command_description_unban_user Unbans user with given id 取消封鎖特定 ID 的使用者
command_description_ignore_user Ignores a user, hiding their messages from you 忽略使用者，為您隱藏他們的訊息
command_description_unignore_user Stops ignoring a user, showing their messages going forward 停止忽略使用者，繼續顯示他們的訊息
command_description_op_user Define the power level of a user 定義使用者的權限等級
command_description_deop_user Deops user with given id 取消指定 ID 的使用者的管理權
command_description_room_name Sets the room name 設定聊天室名稱
command_description_invite_user Invites user with given id to current room 邀請指定 ID 的使用者到目前的聊天室
command_description_join_room Joins room with given address 加入指定位址的聊天室
command_description_part_room Leave room 離開聊天室
command_description_topic Set the room topic 設定聊天室主題
command_description_remove_user Removes user with given id from this room 移除指定 ID 的使用者
command_description_nick Changes your display nickname 變更您的顯示暱稱
command_description_nick_for_room Changes your display nickname in the current room only 僅在目前的聊天室變更您的顯示暱稱
command_description_room_avatar Changes the avatar of the current room 變更目前聊天室的大頭照
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only 僅在目前的聊天室中變更您的大頭照
command_description_markdown On/Off markdown 開啟／關閉 markdown
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management 為了修復 Matrix 應用程式管理
command_description_devtools Open the developer tools screen 開啟開發者工具畫面
command_description_whois Displays information about a user 顯示關於使用者的資訊
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown 已啟用。
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown 已停用。
notification_off Off 關閉
notification_silent Silent 安靜
notification_noisy Noisy 吵雜
encrypted_message Encrypted message 加密訊息
Key English Chinese (Traditional) State
command_description_lenny Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message 在文字訊息前加入 ( ͡° ͜ʖ ͡°)
command_description_markdown On/Off markdown 開啟／關閉 markdown
command_description_nick Changes your display nickname 變更您的顯示暱稱
command_description_nick_for_room Changes your display nickname in the current room only 僅在目前的聊天室變更您的顯示暱稱
command_description_op_user Define the power level of a user 定義使用者的權限等級
command_description_part_room Leave room 離開聊天室
command_description_plain Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown 傳送純文字訊息，不將它們轉譯為 markdown
command_description_rainbow Sends the given message colored as a rainbow 將指定的訊息以彩虹的方式上色後傳送
command_description_rainbow_emote Sends the given emote colored as a rainbow 將指定的表情文字以彩虹的方式上色後傳送
command_description_remove_user Removes user with given id from this room 移除指定 ID 的使用者
command_description_room_avatar Changes the avatar of the current room 變更目前聊天室的大頭照
command_description_room_name Sets the room name 設定聊天室名稱
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message 在文字訊息前加入 ¯\_(ツ)_/¯
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler 將指定的訊息作為劇透傳送
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message 在文字訊息前加入 (╯°□°）╯︵ ┻━┻
command_description_topic Set the room topic 設定聊天室主題
command_description_unban_user Unbans user with given id 取消封鎖特定 ID 的使用者
command_description_unignore_user Stops ignoring a user, showing their messages going forward 停止忽略使用者，繼續顯示他們的訊息
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version 升級聊天室到新版本
command_description_whois Displays information about a user 顯示關於使用者的資訊
command_error Command error 指令出錯
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads. 可識別指令「%s」，但討論串中不支援此指令。
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. 指令「%s」需要更多參數，或是有一些參數不正確。
command_snow Sends the given message with snowfall 與下雪特效一同傳送指定的訊息
compression_opt_list_choose Choose 選擇
compression_opt_list_large Large 大
compression_opt_list_medium Medium 中
compression_opt_list_original Original 原始
compression_opt_list_small Small 小
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. 從您的其他工作階段驗證此登入以確認您的身分，並授予存取加密訊息的權限。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
command_description_topic
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 1042