Element Android/Element Android App — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Third party notices

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Traditional)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	電力最佳化
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} 將會在背景同步以節省裝置的電力資源。取決於您裝置的資源狀態，作業系統可能會延遲同步。
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	為即時作業最佳化
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} 將會精準地定期在背景同步（可設定）。這會影響到網路與電池的使用，並會顯示指出 ${app_name} 正在監聽某事件的永久通知。
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	無背景同步
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	當應用程式在背景時，您將不會收到訊息通知。
settings_start_on_boot	Start on boot	裝置啓動時自動啓動
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	同步請求超時
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	每次同步的時間間隔
seconds	%d second	%d 秒
settings_version	Version	版本
settings_olm_version	olm version	olm 版本
settings_crypto_version	Crypto version	加密版本
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	條款與細則
settings_acceptable_use_policy	Acceptable Use Policy	可接受的使用政策
settings_third_party_notices	Third party notices	第三方通知
settings_copyright	Copyright	著作權
settings_privacy_policy	Privacy policy	隱私權政策
settings_keep_media	Keep media	保留媒體檔案
settings_clear_cache	Clear cache	清除快取
settings_clear_media_cache	Clear media cache	清除媒體快取
settings_user_settings	User settings	使用者設定
settings_notifications	Notifications	通知
settings_ignored_users	Ignored users	已忽略的使用者
settings_other	Other	其他
settings_advanced	Advanced	進階
settings_integrations	Integrations	整合
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	使用整合管理員以管理聊天機器人、橋接、小工具與貼圖包。整合管理員可以代表您接收設定資料，調整小工具、傳送聊天室邀請並設定權限等級。
settings_cryptography	Cryptography	加密
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	加密金鑰管理
settings_notifications_targets	Notification Targets	通知目標

Key	English	Chinese (Traditional)
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	顯示人員加入與離開的事件
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	邀請、移除與封鎖不受影響。
settings_show_latest_profile	Show latest user info	顯示最新的使用者資訊
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.	顯示所有訊息的最新個人檔案資訊（大頭照與顯示名稱）。
settings_show_read_receipts	Show read receipts	顯示讀取回條
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	點擊讀取回條以顯示詳細資料。
settings_show_redacted	Show removed messages	顯示已移除的訊息
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	幫已刪除的訊息保留位置
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	設定安靜的通知
settings_start_on_boot	Start on boot	裝置啓動時自動啓動
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	選擇 LED 顏色、震動、音效…
settings_text_message_sent	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.	已傳送簡訊給 %s。請輸入簡訊中的驗證碼。
settings_text_message_sent_hint	Code	代碼
settings_text_message_sent_wrong_code	The verification code is not correct.	驗證碼不正確。
settings_theme	Theme	主題
settings_third_party_notices	Third party notices	第三方通知
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	疑難排解診斷
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	一個或更多的測試失敗，請遞交錯誤回報以協助我們調查原因。
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	一個或更多的測試失敗，可以嘗試建議的修正方式。
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	執行測試
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	正在執行…（共 %2$d 個，第 %1$d 個）
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.	基本診斷正常。如果您仍然沒有收到通知，請遞交錯誤回報以協助我們調查原因。
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed	Notifications are disabled for your account. Please check account settings.	您的帳號已關閉通知。請確認帳號設定。
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix	Enable	啟用
settings_troubleshoot_test_account_settings_success	Notifications are enabled for your account.	您的帳號已開啟通知。
settings_troubleshoot_test_account_settings_title	Account Settings.	帳號設定
settings_troubleshoot_test_battery_failed	If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.	如果裝置未充電，並且關閉螢幕後靜置一段時間，將進入瞌睡模式。此模式可能會導致應用程式無法使用網路，導致運作、同步與標準警報延後觸發。
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix	Ignore Optimization	忽略最佳化
settings_troubleshoot_test_battery_success	${app_name} is not affected by Battery Optimization.	${app_name} 不會被電池最佳化影響。
settings_troubleshoot_test_battery_title	Battery Optimization	電池最佳化

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_third_party_notices

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 725