Element Android/Element Android App — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Accept

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Traditional)
denied_permission_voice_message	To send voice messages, please grant the Microphone permission.	要傳送語音訊息，請授予「麥克風」權限。
missing_permissions_title	Missing permissions	缺少權限
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	您沒有在此聊天室中開始會議通話的權限
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	您沒有開始會議通話的權限
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	您沒有權限在此聊天室開始通話
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	您沒有開始通話的權限
video_meeting	Start video meeting	開始視訊會議
audio_meeting	Start audio meeting	開始語音會議
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	會議使用 Jitsi 安全與權限策略。目前在聊天室中的所有人，在您會議開始時都會看到加入的邀請。
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	您無法與自己通話
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	您無法與自己進行通話，請等候參與者接受邀請
failed_to_add_widget	Failed to add widget	無法新增小工具
failed_to_remove_widget	Failed to remove widget	無法移除小工具
or	or	或
done	Done	完成
call_notification_answer	Accept	接受
call_notification_reject	Decline	拒絕
call_notification_hangup	Hang Up	掛斷
action_sign_out	Sign out	登出
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	您確定要登出嗎？
action_voice_call	Voice Call	語音通話
action_video_call	Video Call	視訊通話
action_view_threads	View Threads	檢視討論串
action_mark_all_as_read	Mark all as read	標記為已讀取
action_quick_reply	Quick reply	快速回覆
action_mark_room_read	Mark as read	標示為已讀
action_open	Open	開啟
action_close	Close	關閉
action_copy	Copy	複製
action_add	Add	新增
action_switch	Switch	切換

Key	English	Chinese (Traditional)
call_dial_pad_lookup_error	There was an error looking up the phone number	查詢電話號碼時發生錯誤
call_dial_pad_title	Dial pad	撥號鍵盤
call_ended	Call ended	通話結束
call_ended_invite_timeout_title	No answer	未接聽
call_ended_user_busy_description	The user you called is busy.	您要通話的使用者忙線中。
call_ended_user_busy_title	User busy	使用者忙線中
call_error_user_not_responding	The remote side failed to pick up.	對方未接聽電話。
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	無法 ${app_name} 呼叫
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	無法建立即時連線。請要求您家伺服器的管理員設定 TURN 伺服器以讓通話的運作更可靠。
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	關閉 HD
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	開啟 HD
call_held_by_user	%s held the call	%s 保留了通話
call_held_by_you	You held the call	您保留了通話
call_hold_action	Hold	保留
call_in_progress	Call In Progress…	通話中…
call_notification_answer	Accept	接受
call_notification_hangup	Hang Up	掛斷
call_notification_reject	Decline	拒絕
call_one_active	Active call (%1$s) ·	進行中的通話（%1$s）。
call_only_active	Active call (%1$s)	通話中（%1$s）
call_remove_jitsi_widget_progress	Ending call…	結束通話…
call_resume_action	Resume	繼續
call_ringing	Call ringing…	通話響鈴中…
call_select_sound_device	Select Sound Device	選取音效裝置
call_slide_to_end_conference	Slide to end the call	滑動結束通話
call_start_screen_sharing	Share screen	分享畫面
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	停止分享畫面
call_switch_camera	Switch Camera	切換相機
call_tap_to_return	%1$s Tap to return	%1$s 點擊返回
call_tile_call_back	Call back	回撥

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	接受
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	接受

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

call_notification_answer

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 261