View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_device_manager_filter
English
Filter
2/100
Key English Chinese (Traditional) State
device_manager_unverified_sessions_description Verify or sign out from unverified sessions. 驗證或從未驗證的工作階段登出。
device_manager_inactive_sessions_title Inactive sessions 未使用的工作階段
device_manager_inactive_sessions_description Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore. 請考慮登出您不再使用的舊工作階段（%1$d 天以上）。
device_manager_current_session_title Current session 目前的工作階段
device_manager_session_title Session 工作階段
device_manager_device_title Device 裝置
device_manager_session_last_activity Last activity %1$s 最後活動 %1$s
device_manager_filter_bottom_sheet_title Filter 篩選
device_manager_filter_option_all_sessions All sessions 所有工作階段
device_manager_filter_option_verified Verified 已驗證
device_manager_filter_option_verified_description Ready for secure messaging 已準備好安全通訊
device_manager_filter_option_unverified Unverified 未驗證
device_manager_filter_option_unverified_description Not ready for secure messaging 尚未準備好安全通訊
device_manager_filter_option_inactive Inactive 未使用
device_manager_filter_option_inactive_description Inactive for %1$d day or longer %1$d 天以上未使用
a11y_device_manager_filter Filter 篩選
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified Verified 已驗證
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. 為取得最佳安全性，請登出您不認識，或已不使用的工作階段。
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified Unverified 未驗證
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore. 請驗證您的工作階段來加強安全通訊，或登出您不認識，或已不使用的工作階段。
device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive Inactive 未使用
device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore. 考慮登出您不再使用（%1$d 天以上）的舊工作階段。
device_manager_other_sessions_no_verified_sessions_found No verified sessions found. 找不到已驗證的工作階段。
device_manager_other_sessions_no_unverified_sessions_found No unverified sessions found. 找不到未驗證的工作階段。
device_manager_other_sessions_no_inactive_sessions_found No inactive sessions found. 找不到未使用的工作階段。
device_manager_other_sessions_clear_filter Clear Filter 清除過濾條件
device_manager_other_sessions_select Select sessions 選取工作階段
device_manager_other_sessions_multi_signout_selection Sign out 登出
device_manager_other_sessions_multi_signout_all Sign out of %1$d session 登出 %1$d 個工作階段
device_manager_signout_all_other_sessions Sign out of all other sessions 登出所有其他的工作階段
device_manager_other_sessions_show_ip_address Show IP address 顯示 IP 位址
Key English Chinese (Traditional) State
a11y_checked Checked 已檢查
a11y_close_emoji_picker Close Emoji picker 關閉表情符號挑選程式
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner 關閉金鑰備份橫幅
a11y_collapse_space_children Collapse %s children 收折 %s 個子聊天空間
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation 建立新的私密對話
a11y_create_menu_close Close the create room menu… 關閉建立聊天室選單…
a11y_create_menu_open Open the create room menu 開啟建立聊天室選單
a11y_create_message Create a new conversation or room 建立一則新的對話或一間聊天室
a11y_create_room Create a new room 建立一間新聊天室
a11y_delete_avatar Delete avatar 刪除大頭照
a11y_delete_recorded_voice_message Delete recording 刪除錄音
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop 桌面
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile 行動裝置
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type 未知的裝置類型
a11y_device_manager_device_type_web Web 網頁
a11y_device_manager_filter Filter 篩選
a11y_error_message_not_sent Message not sent due to error 由於錯誤而未傳送訊息
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent 部份訊息未傳送
a11y_expand_space_children Expand %s children 展開 %s 個子聊天空間
a11y_image Image 圖片
a11y_import_key_from_file Import key from file 從檔案匯入金鑰
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom 跳到底部
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location 縮放至目前位置
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location 分享此位置
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location 分享我目前的位置
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location 分享即時位置
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map 地圖上選定位置的圖釘
a11y_mute_microphone Mute the microphone 讓麥克風靜音
a11y_open_chat Open chat 開啟聊天
a11y_open_drawer Open the navigation drawer 開啟導航選單
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Filter
過濾篩選
a year ago
User avatar s8321414

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Filter
過濾
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_device_manager_filter
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 2509