Element Android/Element Android App — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Key Share Request

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Traditional)
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	聊天室 %s 不可見。
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	缺少必需的參數。
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	新增 Matrix 應用程式
room_manage_integrations	Manage Integrations	管理整合功能
room_no_active_widgets	No active widgets	非使用中的小工具
settings_labs_native_camera	Use native camera	使用原生相機
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	使用系統相機而非自訂的相機畫面。
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	要繼續，您必須接受此服務的條款。
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s	抱歉，找不到此聊天室。請稍後再試。%s
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	您新增的工作階段「%s」正在請求加密金鑰。
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	有新工作階段正在要求加密金鑰。工作階段名稱：%1$s 上次上線：%2$s 如果您沒有登入其他工作階段，請忽略本請求。
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	您未驗證的工作階段「%s」正在請求加密金鑰。
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	有未驗證的工作階段正在要求加密金鑰。工作階段名稱：%1$s 上次上線：%2$s 如果您沒有登入其他工作階段，請忽略本請求。
start_verification	Start verification	開始驗證
share_without_verifying_short_label	Share	分享
key_share_request	Key Share Request	金鑰分享請求
ignore_request_short_label	Ignore	忽略
command_error	Command error	指令出錯
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	無法辨識的指令：%s
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	指令「%s」需要更多參數，或是有一些參數不正確。
command_not_supported_in_threads	The command "%s" is recognized but not supported in threads.	可識別指令「%s」，但討論串中不支援此指令。
command_description_emote	Displays action	顯示動作
command_description_ban_user	Bans user with given id	封鎖特定 ID 的使用者
command_description_unban_user	Unbans user with given id	取消封鎖特定 ID 的使用者
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you	忽略使用者，為您隱藏他們的訊息
command_description_unignore_user	Stops ignoring a user, showing their messages going forward	停止忽略使用者，繼續顯示他們的訊息
command_description_op_user	Define the power level of a user	定義使用者的權限等級
command_description_deop_user	Deops user with given id	取消指定 ID 的使用者的管理權
command_description_room_name	Sets the room name	設定聊天室名稱
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	邀請指定 ID 的使用者到目前的聊天室
command_description_join_room	Joins room with given address	加入指定位址的聊天室

Key	English	Chinese (Traditional)
keys_backup_setup_step3_button_title	Done	完成
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase	I’ve made a copy	我已經留下副本
keys_backup_setup_step3_copy_button_title	Save Recovery Key	儲存復原金鑰
keys_backup_setup_step3_generating_key_status	Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds.	正在使用安全密語產生復原金鑰，這個過程可能需要數秒鐘。
keys_backup_setup_step3_please_make_copy	Please make a copy	請複製金鑰
keys_backup_setup_step3_save_button_title	Save as File	儲存為檔案
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title	Share recovery key with…	將復原金鑰分享給…
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file	Share	分享
keys_backup_setup_step3_success_title	Success !	成功！
keys_backup_setup_step3_text_line1	Your keys are being backed up.	正在備份您的金鑰。
keys_backup_setup_step3_text_line2	Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase. Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)	您的救援金鑰是一張安全網：如果忘記安全密語，可以使用它來復原您對加密訊息的存取權。請把您的救援金鑰放在非常安全的地方，如密碼管理員（或保險箱）
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase	Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)	確保您的復原金鑰放在非常安全的地方，如密碼管理員（或保險箱）
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	取得金鑰備份資料時發生錯誤
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	取得信任資訊時發生錯誤
keys_backup_unlock_button	Unlock History	解鎖訊息紀錄
key_share_request	Key Share Request	金鑰分享請求
labs_allow_extended_logging	Enable verbose logs.	啟用詳細紀錄。
labs_allow_extended_logging_summary	Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.	詳細紀錄可以協助開發者在您傳送憤怒搖晃時取得更多紀錄。即使啟用這個設定，應用程式依然不會紀錄訊息內容或任何個人資料。
labs_auto_report_uisi	Auto Report Decryption Errors.	自動回報解密錯誤。
labs_auto_report_uisi_desc	Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs	發生無法解密錯誤時，您的系統將會自動傳送紀錄檔
labs_enable_client_info_recording_summary	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager.	記錄客戶端名稱、版本與網址，以便在工作階段管理員當中能更輕鬆找出工作階段。
labs_enable_client_info_recording_title	Enable client info recording	啟用客戶端資訊記錄
labs_enable_deferred_dm_summary	Create DM only on first message	僅在第一則訊息上建立私密訊息
labs_enable_deferred_dm_title	Enable deferred DMs	啟用延期的私密訊息
labs_enable_element_call_permission_shortcuts	Enable Element Call permission shortcuts	啟用 Element Call 權限捷徑
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary	Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access	自動批准 Element Call 小工具並授予相機／麥克風存取權限
labs_enable_latex_maths	Enable LaTeX mathematics	啟用 LaTeX 數學
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	啟用即時位置分享
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	暫時實作：保留位置資訊在聊天紀錄中
labs_enable_msc3061_share_history	MSC3061: Sharing room keys for past messages	MSC3061：為過去的訊息分享聊天室金鑰

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

key_share_request

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 1026