View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_notification_method
English
Notification method
4/190
Key English Chinese (Traditional) State
attachment_type_selector_poll Polls 投票
attachment_type_selector_location Location 位置
attachment_type_selector_camera Camera 相機
attachment_type_selector_contact Contact 聯絡人
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting 文字格式
message_reaction_show_less Show less 顯示更少
message_reaction_show_more %1$d more 還有 %1$d 個
room_message_notify_everyone Notify the whole room 通知整個聊天室
room_message_autocomplete_users Users 使用者
room_message_autocomplete_notification Room notification 聊天室通知
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing ${app_name} 分享畫面中
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress 正在分享畫面
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications 選擇如何接收通知
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Google 服務
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization 背景同步
settings_notification_method Notification method 通知方式
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods 可用方式
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. 找不到除了 Google Play Service 以外的方式。
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. 找不到除了背景同步以外的方式。
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. 找到 %d 種方式。
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method 方式
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. 目前正在使用 %s。
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint 端點
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s 目前端點：%s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. 找不到端點。
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway 閘道
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s 目前閘道：%s
live_location_labs_promotion_title Live location sharing 即時位置分享
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. 請注意：這是暫時實作的實驗性功能。您將無法刪除位置紀錄。就算停止與此聊天室分享您的即時位置，進階使用者也還是能看到位置紀錄。
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing 啟用位置分享
room_removed_messages %d message removed 已移除 %d 則訊息
Key English Chinese (Traditional) State
settings_new_password New password 新密碼
settings_nightly_build Nightly build Nightly build
settings_nightly_build_update Get the latest build (note: you may have trouble to sign in) 取得最新建構版本（注意：可能會無法登入）
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications 設定吵雜通知
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings 進階通知設定
settings_notification_by_event Notification importance by event 事件通知的重要性
settings_notification_configuration Notifications configuration 通知設定
settings_notification_default Default Notifications 預設通知
settings_notification_emails_category Email notification 電子郵件通知
settings_notification_emails_enable_for_email Enable email notifications for %s 啟用 %s 的電子郵件通知
settings_notification_emails_no_emails To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account 要收到通知用的電子郵件，請將電子郵件地址連結至您的 Matrix 帳號
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again. 更新您的通知偏好設定時發生錯誤。請再試一次。
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' 關鍵字不能以「.」開頭
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' 關鍵字不能包含「%s」
settings_notification_mentions_and_keywords Mentions and Keywords 僅有被提及與出現關鍵字時
settings_notification_method Notification method 通知方式
settings_notification_new_keyword Add new keyword 新增關鍵字
settings_notification_notify_me_for Notify me for 通知我
settings_notification_other Other 其他
settings_notification_ringtone Notification sound 通知音效
settings_notifications Notifications 通知
settings_notifications_targets Notification Targets 通知目標
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications 疑難排解通知
settings_notification_your_keywords Your keywords 您的關鍵字
settings_old_password Current password 目前的密碼
settings_olm_version olm version olm 版本
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data 傳送分析資料
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application. ${app_name} 會收集匿名分析資訊，讓我們可改進此應用程式。
settings_other Other 其他
settings_other_third_party_notices Other third party notices 其他第三方程式庫授權資訊

Loading…

User avatar s8321414

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Notification method
通知方式
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_notification_method
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 2448