Element Android/Element Android App — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Msgs in one-to-one chats

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Traditional)
settings_troubleshoot_test_battery_success	${app_name} is not affected by Battery Optimization.	${app_name} 不會被電池最佳化影響。
settings_troubleshoot_test_battery_failed	If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.	如果裝置未充電，並且關閉螢幕後靜置一段時間，將進入瞌睡模式。此模式可能會導致應用程式無法使用網路，導致運作、同步與標準警報延後觸發。
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix	Ignore Optimization	忽略最佳化
settings_notification_ringtone	Notification sound	通知音效
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	啟用這個帳號的通知
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	啟用此工作階段的通知
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	設定吵雜通知
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	設定通話通知
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	設定安靜的通知
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	選擇 LED 顏色、震動、音效…
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	一對一聊天中的加密訊息
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	群組聊天中的加密訊息
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	當聊天室升級時
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	包含我顯示名稱的訊息
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	包含我的使用者名稱的訊息
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	來自私訊的訊息
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	來自群組的訊息
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	當我被邀請進聊天室時
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	聊天機器人送出的訊息
settings_messages_at_room	Messages containing @room	訊息包含 @room
settings_messages_containing_display_name	My display name	我的顯示名稱
settings_messages_containing_username	My username	我的使用者名稱
settings_messages_direct_messages	Direct messages	私人訊息
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	加密的私人訊息
settings_group_messages	Group messages	群組訊息
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	加密的群組訊息
settings_mentions_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_keywords	Keywords	關鍵字
settings_room_invitations	Room invitations	聊天室邀請
settings_call_invitations	Call invitations	通話邀請
settings_messages_by_bot	Messages by bot	來自聊天機器人的訊息

Key	English	Chinese (Traditional)
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	在加密聊天室顯示完整歷史紀錄
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	在時間軸中顯示隱藏的事件
settings_logged_in	Logged in as	登入爲
settings_media	Media	媒體
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	您將不會在手機上收到加密聊天室中被提及或關鍵字的通知。
settings_mentions_at_room	@room	@room
settings_messages_at_room	Messages containing @room	訊息包含 @room
settings_messages_by_bot	Messages by bot	來自聊天機器人的訊息
settings_messages_containing_display_name	My display name	我的顯示名稱
settings_messages_containing_keywords	Keywords	關鍵字
settings_messages_containing_username	My username	我的使用者名稱
settings_messages_direct_messages	Direct messages	私人訊息
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	群組聊天中的加密訊息
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	一對一聊天中的加密訊息
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	來自群組的訊息
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	來自私訊的訊息
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	聊天機器人送出的訊息
settings_new_password	New password	新密碼
settings_nightly_build	Nightly build	Nightly build
settings_nightly_build_update	Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)	取得最新建構版本（注意：可能會無法登入）
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	設定吵雜通知
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	進階通知設定
settings_notification_by_event	Notification importance by event	事件通知的重要性
settings_notification_configuration	Notifications configuration	通知設定
settings_notification_default	Default Notifications	預設通知
settings_notification_emails_category	Email notification	電子郵件通知
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	啟用 %s 的電子郵件通知
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	要收到通知用的電子郵件，請將電子郵件地址連結至您的 Matrix 帳號
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.	更新您的通知偏好設定時發生錯誤。請再試一次。
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	關鍵字不能以「.」開頭

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_messages_in_one_to_one

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 691