View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

compression_opt_list_medium
English
Medium
1/100
Key English Chinese (Traditional) State
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address 這不是有效的 Matrix 伺服器位址
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it 無法在此網址找到家伺服器，請確認
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. 無法存取網址 %s 的家伺服器。請確認您的連結或手動選擇家伺服器。
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver 選擇家伺服器
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. SSL 錯誤：無法驗證對方的身分。
login_error_ssl_other SSL Error. SSL 錯誤。
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials 未授權，缺少有效的身分驗證憑證
login_error_bad_json Malformed JSON 異常的 JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON 沒有包含有效的 JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent 傳送太多請求
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. 從其他工作階段重新請求加密金鑰。
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. 請在另一個可以解密訊息的裝置上啟動 ${app_name}，以便它將金鑰傳送到此工作階段。
membership_changes %d membership change %d 個成員狀態變動
compression_opt_list_original Original 原始
compression_opt_list_large Large 大
compression_opt_list_medium Medium 中
compression_opt_list_small Small 小
settings_call_category Calls 通話
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call 避免不小心撥出通話
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call 開始通話前要求確認
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls 為來電使用預設的 ${app_name} 鈴聲
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone 來電鈴聲
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: 選取通話鈴聲：
call Call 通話
call_connecting Call connecting… 接通中…
call_ringing Call ringing… 通話響鈴中…
call_ended Call ended 通話結束
missed_audio_call Missed audio call %d 通未接來電
missed_video_call Missed video call %d 通未接視訊通話
incoming_video_call Incoming Video Call 視訊通話來電
incoming_voice_call Incoming Voice Call 語音通話來電
Key English Chinese (Traditional) State
command_description_room_name Sets the room name 設定聊天室名稱
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message 在文字訊息前加入 ¯\_(ツ)_/¯
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler 將指定的訊息作為劇透傳送
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message 在文字訊息前加入 (╯°□°）╯︵ ┻━┻
command_description_topic Set the room topic 設定聊天室主題
command_description_unban_user Unbans user with given id 取消封鎖特定 ID 的使用者
command_description_unignore_user Stops ignoring a user, showing their messages going forward 停止忽略使用者，繼續顯示他們的訊息
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version 升級聊天室到新版本
command_description_whois Displays information about a user 顯示關於使用者的資訊
command_error Command error 指令出錯
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads. 可識別指令「%s」，但討論串中不支援此指令。
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. 指令「%s」需要更多參數，或是有一些參數不正確。
command_snow Sends the given message with snowfall 與下雪特效一同傳送指定的訊息
compression_opt_list_choose Choose 選擇
compression_opt_list_large Large 大
compression_opt_list_medium Medium 中
compression_opt_list_original Original 原始
compression_opt_list_small Small 小
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. 從您的其他工作階段驗證此登入以確認您的身分，並授予存取加密訊息的權限。
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device. 最新更新改善了安全訊息傳遞。請重新驗證您的裝置。
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages. 驗證此登入來確認您的身分，以及授予存取加密訊息的權限。
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. 請聯絡管理員以將加密還原至有效狀態。
contacts_book_title Contacts book 通訊錄
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		此內容已被回報為不合適。

如果您不想要看到從此使用者而來的更多內容，您可以忽略他們以隱藏他們的訊息。
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate 回報為不合適
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		此內容已被回報為垃圾訊息。

如果您不想要看到從此使用者而來的更多內容，您可以忽略他們以隱藏他們的訊息。
content_reported_as_spam_title Reported as spam 回報為垃圾訊息
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		此內容已回報。

如果您不想要看到從此使用者而來的更多內容，您可以忽略他們以隱藏他們的訊息。
content_reported_title Content reported 內容已回報
_continue Continue 繼續

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
compression_opt_list_medium
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 433