Element Android/Element Android App — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Attachments

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Traditional)
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	您沒有權限分享即時位置
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	您必須擁有正確的權限才能在此聊天室中分享即時位置。
live_location_share_location_item_share	Share location	分享位置
live_location_description	Live location	即時位置
message_bubbles	Show Message bubbles	顯示訊息泡泡
tooltip_attachment_photo	Open camera	開啟相機
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos	傳送圖片與影片
tooltip_attachment_file	Upload file	上傳檔案
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	傳送貼圖
tooltip_attachment_contact	Open contacts	開啟通訊錄
tooltip_attachment_poll	Create poll	建立投票
tooltip_attachment_location	Share location	分享位置
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	開始語音廣播
attachment_type_selector_gallery	Photo library	照片媒體庫
attachment_type_selector_sticker	Stickers	貼圖
attachment_type_selector_file	Attachments	附件
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	語音廣播
attachment_type_selector_poll	Polls	投票
attachment_type_selector_location	Location	位置
attachment_type_selector_camera	Camera	相機
attachment_type_selector_contact	Contact	聯絡人
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	文字格式
message_reaction_show_less	Show less	顯示更少
message_reaction_show_more	%1$d more	還有 %1$d 個
room_message_notify_everyone	Notify the whole room	通知整個聊天室
room_message_autocomplete_users	Users	使用者
room_message_autocomplete_notification	Room notification	聊天室通知
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	${app_name} 分享畫面中
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	正在分享畫面
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications	選擇如何接收通知
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Google 服務

Key	English	Chinese (Traditional)
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	我們<b>不會</b>與第三方分享這些資訊
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	您可以隨時到設定中關閉此功能
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	協助改善 ${app_name}
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} 網頁版 ${app_name} 桌面版
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	您確定嗎？
attachment_type_camera	Camera	相機
attachment_type_contact	Contact	聯絡人
attachment_type_dialog_title	Add image from	新增圖片從
attachment_type_file	File	檔案
attachment_type_gallery	Gallery	相簿
attachment_type_location	Location	位置
attachment_type_poll	Poll	投票
attachment_type_selector_camera	Camera	相機
attachment_type_selector_contact	Contact	聯絡人
attachment_type_selector_file	Attachments	附件
attachment_type_selector_gallery	Photo library	照片媒體庫
attachment_type_selector_location	Location	位置
attachment_type_selector_poll	Polls	投票
attachment_type_selector_sticker	Stickers	貼圖
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	文字格式
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	語音廣播
attachment_type_sticker	Sticker	貼圖
attachment_type_voice_broadcast	Voice Broadcast	語音廣播
attachment_viewer_item_x_of_y	%1$d of %2$d	第 %1$d 個，共 %2$d 個
audio_call_with_participant	Audio call with %s	與 %s 進行語音通話
audio_meeting	Start audio meeting	開始語音會議
audio_message_file_size	(%1$s)	（%1$s）
audio_message_reply_content	%1$s (%2$s)	%1$s（%2$s）
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	會議使用 Jitsi 安全與權限策略。目前在聊天室中的所有人，在您會議開始時都會看到加入的邀請。

Loading…

s8321414

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

English

Attachments

Chinese (Traditional)

附件

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

attachment_type_selector_file

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 2434