Element Android/Element Android App — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Unknown Error

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Traditional)
keys_backup_banner_recover_line1	Never lose encrypted messages	絕不失去加密訊息
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	使用金鑰備份
keys_backup_banner_update_line1	New secure message keys	新安全訊息金鑰
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup	管理金鑰備份
keys_backup_banner_in_progress	Backing up your keys. This may take several minutes…	正在備份金鑰，可能會需要幾分鐘…
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup	設定安全備份
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up	所有金鑰都已備份
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…	正在備份 %d 把金鑰…
keys_backup_info_title_version	Version	版本
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	演算法
keys_backup_info_title_signature	Signature	簽章
sas_verified	Verified!	已驗證！
sas_got_it	Got it	了解
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	驗證請求
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s 想要驗證您的工作階段
sas_error_unknown	Unknown Error	未知錯誤
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	您未使用任何身分伺服器
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	看來您正在嘗試連線到其它家伺服器。您想要登出嗎？
edit	Edit	編輯
editing	Editing	正在編輯
reply	Reply	回覆
replying_to	Replying to %s	回覆給 %s
quoting	Quoting	引用
reply_in_thread	Reply in thread	在討論串中回覆
view_in_room	View In Room	在聊天室中檢視
global_retry	Retry	重試
send_you_invite	Sent you an invitation	傳送給您邀請
invited_by	Invited by %s	由 %s 邀請
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	您都看完了！
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	您已經沒有未讀的訊息了
room_list_people_empty_title	Conversations	對話

Key	English	Chinese (Traditional)
room_widget_permission_shared_info_title	Using it may share data with %s:	使用它可能會與 %s 分享資料：
room_widget_permission_theme	Your theme	您的主題
room_widget_permission_title	Load Widget	載入小工具
room_widget_permission_user_id	Your user ID	您的使用者 ID
room_widget_permission_webview_shared_info_title	Using it may set cookies and share data with %s:	使用它可能會設定 cookies 並與 %s 分享資料：
room_widget_permission_widget_id	Widget ID	小工具 ID
room_widget_reload	Reload widget	重新載入小工具
room_widget_resource_decline_permission	Block All	阻擋所有
room_widget_resource_grant_permission	Allow	允許
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	此小工具想要使用下列資源：
room_widget_revoke_access	Revoke access for me	撤銷我的存取權限
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	使用相機
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	使用麥克風
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	讀取 DRM 保護的媒體
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	旋轉並裁切
sas_error_unknown	Unknown Error	未知錯誤
sas_got_it	Got it	了解
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s 想要驗證您的工作階段
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	驗證請求
sas_verified	Verified!	已驗證！
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	儲存復原金鑰於
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	正在分享畫面
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	${app_name} 分享畫面中
search	Search	搜尋
search_banned_user_hint	Filter banned users	過濾被封鎖的使用者
search_hint	Search	搜尋
search_hint_room_name	Search Name	搜尋名稱
search_members_hint	Filter room members	過濾聊天室成員
search_no_results	No results	沒有結果
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s 與其他 %2$d 位人員

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

sas_error_unknown

Source string comment

SAS Errors

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 1187