View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_static_map_image
English
Map
2/100
Key English Chinese (Traditional) State
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll 結果僅在您結束投票後顯示
ended_poll_indicator Ended the poll. 結束投票。
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted 因為解密錯誤，不會計算部份投票
room_polls_active Active polls 進行中的投票
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room 此聊天室沒有正在進行的投票
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		過去 %1$d 天沒有進行中的投票。
載入更多投票以檢視更早幾天的投票。
room_polls_ended Past polls 過去的投票
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room 此聊天室沒有過去的投票
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		過去 %1$d 天沒有過去的投票。
載入更多投票以檢視更早幾天的投票。
room_polls_wait_for_display Displaying polls 顯示投票
room_polls_load_more Load more polls 載入更多投票
room_polls_loading_error Error fetching polls. 取得投票時發生錯誤。
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline 在時間軸中檢視投票
location_activity_title_static_sharing Share location 分享位置
location_activity_title_preview Location 位置
a11y_static_map_image Map 地圖
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map 地圖上選定位置的圖釘
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location 縮放至目前位置
location_share_option_user_current Share my current location 分享我目前的位置
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location 分享我目前的位置
location_share_option_user_live Share live location 分享即時位置
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location 分享即時位置
location_share_option_pinned Share this location 分享此位置
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location 分享此位置
location_share_live_select_duration_title Share your live location for 分享您的即時位置
location_share_live_select_duration_option_1 15 minutes 15 分鐘
location_share_live_select_duration_option_2 1 hour 1 小時
location_share_live_select_duration_option_3 8 hours 8 小時
location_not_available_dialog_title ${app_name} could not access your location ${app_name} 無法存取您的位置
location_not_available_dialog_content ${app_name} could not access your location. Please try again later. ${app_name} 無法存取您的位置。請稍後再試。
location_share_external Open with 使用…開啟
Key English Chinese (Traditional) State
a11y_presence_busy Busy 忙碌
a11y_presence_offline Offline 離線
a11y_presence_online Online 線上
a11y_presence_unavailable Away 離開
a11y_public_room Public room 公開聊天室
a11y_qr_code_for_verification QR code QR Code
a11y_recording_voice_message Recording voice message 正在錄製語音訊息
a11y_resume_voice_broadcast_record Resume voice broadcast record 繼續錄製語音廣播
a11y_rule_notify_noisy Notify with sound 有聲通知
a11y_rule_notify_off Do not notify 不通知
a11y_rule_notify_silent Notify without sound 無聲通知
a11y_screenshot Screenshot 螢幕截圖
a11y_selected Selected 已選擇
a11y_start_camera Start the camera 開啟相機
a11y_start_voice_message Record Voice Message 錄製語音訊息
a11y_static_map_image Map 地圖
a11y_stop_camera Stop the camera 停止相機
a11y_stop_voice_broadcast_record Stop voice broadcast record 停止錄製語音廣播
a11y_stop_voice_message Stop Recording 停止錄製
a11y_trust_level_default Default trust level 預設信任等級
a11y_trust_level_trusted Trusted trust level 可信任的信任等級
a11y_trust_level_warning Warning trust level 警告信任等級
a11y_unchecked Unchecked 未檢查
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone 取消麥克風靜音
a11y_unsent_draft has unsent draft 有未傳送的草稿
a11y_video Video 影片
a11y_view_read_receipts View read receipts 檢視讀取回條
a11y_voice_broadcast_fast_backward Fast backward 30 seconds 倒帶 30 秒
a11y_voice_broadcast_fast_forward Fast forward 30 seconds 快轉 30 秒
account_email_already_used_error This email address is already in use. 此電子郵件地址已經被使用。

Loading…

User avatar s8321414

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Map
地圖
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_static_map_image
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 2386