Element Android/Element Android App — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Unverified session

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Traditional)
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title	Gateway	閘道
settings_troubleshoot_test_current_gateway	Current gateway: %s	目前閘道：%s
live_location_labs_promotion_title	Live location sharing	即時位置分享
live_location_labs_promotion_description	Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.	請注意：這是暫時實作的實驗性功能。您將無法刪除位置紀錄。就算停止與此聊天室分享您的即時位置，進階使用者也還是能看到位置紀錄。
live_location_labs_promotion_switch_title	Enable location sharing	啟用位置分享
room_removed_messages	%d message removed	已移除 %d 則訊息
labs_enable_element_call_permission_shortcuts	Enable Element Call permission shortcuts	啟用 Element Call 權限捷徑
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary	Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access	自動批准 Element Call 小工具並授予相機／麥克風存取權限
device_manager_sessions_other_title	Other sessions	其他工作階段
device_manager_sessions_other_description	For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.	為了取得最佳安全性，請驗證您的工作階段並登出所有不認得或不再使用的工作階段。
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile	行動裝置
a11y_device_manager_device_type_web	Web	網頁
a11y_device_manager_device_type_desktop	Desktop	桌面
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type	未知的裝置類型
device_manager_verification_status_verified	Verified session	已驗證的工作階段
device_manager_verification_status_unverified	Unverified session	未驗證的工作階段
device_manager_verification_status_unknown	Unknown verification status	未知的驗證狀態
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified	Your current session is ready for secure messaging.	您目前的工作階段已準備好安全通訊。
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified	This session is ready for secure messaging.	此工作階段已準備好安全通訊。
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified	Verify your current session for enhanced secure messaging.	驗證您目前的工作階段以強化安全通訊。
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified	Verify or sign out from this session for best security and reliability.	驗證或從此工作階段登出以取得最佳安全性與可靠性。
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown	Verify your current session to reveal this session's verification status.	驗證您目前的工作階段以顯示此工作階段的驗證狀態。
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported	This session doesn't support encryption and thus can't be verified.	此工作階段無法被加密，因此無法被驗證。
device_manager_verify_session	Verify Session	驗證工作階段
device_manager_view_details	View Details	檢視詳細資訊
device_manager_other_sessions_view_all	View All (%1$d)	檢視全部（%1$d）
device_manager_other_sessions_description_verified	Verified · Last activity %1$s	已驗證 · 最後活動 %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified	Unverified · Last activity %1$s	未驗證 · 最後活動 %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified_current_session	Unverified · Your current session	未驗證 · 目前的工作階段
device_manager_other_sessions_description_inactive	Inactive for %1$d+ day (%2$s)	超過 %1$d 天未使用（%2$s）
device_manager_header_section_security_recommendations_title	Security recommendations	安全建議

Key	English	Chinese (Traditional)
device_manager_sessions_other_description	For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.	為了取得最佳安全性，請驗證您的工作階段並登出所有不認得或不再使用的工作階段。
device_manager_sessions_other_title	Other sessions	其他工作階段
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_description	You can use this device to sign in a mobile or web device with a QR code. There are two ways to do this:	您可以使用此裝置透過 QR Code 登入行動裝置或網路裝置。有兩種方法可以作到：
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_title	Sign in with QR Code	使用 QR Code 登入
device_manager_session_title	Session	工作階段
device_manager_signout_all_other_sessions	Sign out of all other sessions	登出所有其他的工作階段
device_manager_unverified_sessions_description	Verify or sign out from unverified sessions.	驗證或從未驗證的工作階段登出。
device_manager_unverified_sessions_title	Unverified sessions	未驗證的工作階段
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified	Verify your current session for enhanced secure messaging.	驗證您目前的工作階段以強化安全通訊。
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified	Your current session is ready for secure messaging.	您目前的工作階段已準備好安全通訊。
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown	Verify your current session to reveal this session's verification status.	驗證您目前的工作階段以顯示此工作階段的驗證狀態。
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified	Verify or sign out from this session for best security and reliability.	驗證或從此工作階段登出以取得最佳安全性與可靠性。
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified	This session is ready for secure messaging.	此工作階段已準備好安全通訊。
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported	This session doesn't support encryption and thus can't be verified.	此工作階段無法被加密，因此無法被驗證。
device_manager_verification_status_unknown	Unknown verification status	未知的驗證狀態
device_manager_verification_status_unverified	Unverified session	未驗證的工作階段
device_manager_verification_status_verified	Verified session	已驗證的工作階段
device_manager_verify_session	Verify Session	驗證工作階段
device_manager_view_details	View Details	檢視詳細資訊
devices_current_device	Current session	目前的工作階段
devices_delete_dialog_title	Authentication	授權
devices_details_device_name	Update Public Name	更新公開名稱
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title	Last seen	上次上線
devices_details_name_title	Public Name	公開名稱
devices_other_devices	Other sessions	其他工作階段
dev_tools_edit_content	Edit Content	編輯內容
dev_tools_error_malformed_event	Malformed event	格式錯誤的事件
dev_tools_error_no_content	No content	無內容

Loading…

s8321414

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

English

Unverified session

Chinese (Traditional)

未驗證的工作階段

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

device_manager_verification_status_unverified

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 2476