Element Android/Element Android App — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Pin of selected location on map

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Traditional)
ended_poll_indicator	Ended the poll.	結束投票。
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted	因為解密錯誤，不會計算部份投票
room_polls_active	Active polls	進行中的投票
room_polls_active_no_item	There are no active polls in this room	此聊天室沒有正在進行的投票
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	過去 %1$d 天沒有進行中的投票。載入更多投票以檢視更早幾天的投票。
room_polls_ended	Past polls	過去的投票
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room	此聊天室沒有過去的投票
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	過去 %1$d 天沒有過去的投票。載入更多投票以檢視更早幾天的投票。
room_polls_wait_for_display	Displaying polls	顯示投票
room_polls_load_more	Load more polls	載入更多投票
room_polls_loading_error	Error fetching polls.	取得投票時發生錯誤。
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline	在時間軸中檢視投票
location_activity_title_static_sharing	Share location	分享位置
location_activity_title_preview	Location	位置
a11y_static_map_image	Map	地圖
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	地圖上選定位置的圖釘
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	縮放至目前位置
location_share_option_user_current	Share my current location	分享我目前的位置
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	分享我目前的位置
location_share_option_user_live	Share live location	分享即時位置
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	分享即時位置
location_share_option_pinned	Share this location	分享此位置
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	分享此位置
location_share_live_select_duration_title	Share your live location for	分享您的即時位置
location_share_live_select_duration_option_1	15 minutes	15 分鐘
location_share_live_select_duration_option_2	1 hour	1 小時
location_share_live_select_duration_option_3	8 hours	8 小時
location_not_available_dialog_title	${app_name} could not access your location	${app_name} 無法存取您的位置
location_not_available_dialog_content	${app_name} could not access your location. Please try again later.	${app_name} 無法存取您的位置。請稍後再試。
location_share_external	Open with	使用…開啟
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	無法載入地圖

Key	English	Chinese (Traditional)
a11y_device_manager_device_type_desktop	Desktop	桌面
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile	行動裝置
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type	未知的裝置類型
a11y_device_manager_device_type_web	Web	網頁
a11y_device_manager_filter	Filter	篩選
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	由於錯誤而未傳送訊息
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	部份訊息未傳送
a11y_expand_space_children	Expand %s children	展開 %s 個子聊天空間
a11y_image	Image	圖片
a11y_import_key_from_file	Import key from file	從檔案匯入金鑰
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	跳到底部
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	縮放至目前位置
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	分享此位置
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	分享我目前的位置
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	分享即時位置
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	地圖上選定位置的圖釘
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	讓麥克風靜音
a11y_open_chat	Open chat	開啟聊天
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	開啟導航選單
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	開啟表情符號挑選程式
a11y_open_settings	Open settings	開啟設定
a11y_open_spaces	Open spaces list	開啟聊天空間清單
a11y_open_widget	Open widgets	開啟小工具
a11y_pause_audio_message	Pause %1$s	暫停 %1$s
a11y_pause_voice_broadcast	Pause voice broadcast	暫停語音廣播
a11y_pause_voice_broadcast_record	Pause voice broadcast record	暫停錄製語音廣播
a11y_pause_voice_message	Pause Voice Message	暫停語音訊息
a11y_play_audio_message	Play %1$s	播放 %1$s
a11y_play_voice_broadcast	Play or resume voice broadcast	播放或繼續語音廣播
a11y_play_voice_message	Play Voice Message	播放語音訊息

Loading…

s8321414

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

English

Pin of selected location on map

Chinese (Traditional)

地圖上選定位置的圖釘

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_location_share_pin_on_map

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 2387