Element Android/Element Android App — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Gallery

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Traditional)
a11y_create_message	Create a new conversation or room	建立一則新的對話或一間聊天室
a11y_create_room	Create a new room	建立一間新聊天室
a11y_open_spaces	Open spaces list	開啟聊天空間清單
a11y_close_keys_backup_banner	Close keys backup banner	關閉金鑰備份橫幅
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	跳到底部
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d other read	%1$s、%2$s 與另 %3$d 個人已讀取
three_users_read	%1$s, %2$s and %3$s read	%1$s、%2$s 與 %3$s 已閱讀
two_users_read	%1$s and %2$s read	%1$s 與 %2$s 已閱讀
one_user_read	%s read	%s 已閱讀
fallback_users_read	%d user read	%d 個使用者已閱讀
error_file_too_big_simple	The file is too large to upload.	檔案太大了，無法上傳。
attachment_type_dialog_title	Add image from	新增圖片從
attachment_type_file	File	檔案
attachment_type_contact	Contact	聯絡人
attachment_type_camera	Camera	相機
attachment_type_gallery	Gallery	相簿
attachment_type_sticker	Sticker	貼圖
attachment_type_poll	Poll	投票
attachment_type_location	Location	位置
attachment_type_voice_broadcast	Voice Broadcast	語音廣播
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	旋轉並裁切
error_handling_incoming_share	Couldn't handle share data	無法處理分享資料
attachment_viewer_item_x_of_y	%1$d of %2$d	第 %1$d 個，共 %2$d 個
uploads_media_title	MEDIA	媒體
uploads_media_no_result	There are no media in this room	此聊天室中沒有媒體
uploads_files_title	FILES	檔案
uploads_files_subtitle	%1$s at %2$s	由 %1$s 於 %2$s 上傳
uploads_files_no_result	There are no files in this room	此聊天室中沒有檔案
report_content_spam	It's spam	垃圾訊息
report_content_inappropriate	It's inappropriate	不合適的訊息
report_content_custom	Custom report…	自訂回報…

Key	English	Chinese (Traditional)
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	允許聊天空間成員找到並存取此空間。
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	您加入的所有聊天室都會顯示在首頁中。
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	匿名分享使用資料能幫我們辨識錯誤和改善 ${app_name}。為了瞭解使用者如何使用多種裝置，我們會隨機產生能夠辨識您裝置的辨識碼。您可以在 %s 閱讀我們的服務條款。
analytics_opt_in_content_link	here	此處
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	我們<b>不會</b>記錄或分析任何帳號資料
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	我們<b>不會</b>與第三方分享這些資訊
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	您可以隨時到設定中關閉此功能
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	協助改善 ${app_name}
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} 網頁版 ${app_name} 桌面版
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	您確定嗎？
attachment_type_camera	Camera	相機
attachment_type_contact	Contact	聯絡人
attachment_type_dialog_title	Add image from	新增圖片從
attachment_type_file	File	檔案
attachment_type_gallery	Gallery	相簿
attachment_type_location	Location	位置
attachment_type_poll	Poll	投票
attachment_type_selector_camera	Camera	相機
attachment_type_selector_contact	Contact	聯絡人
attachment_type_selector_file	Attachments	附件
attachment_type_selector_gallery	Photo library	照片媒體庫
attachment_type_selector_location	Location	位置
attachment_type_selector_poll	Polls	投票
attachment_type_selector_sticker	Stickers	貼圖
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	文字格式
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	語音廣播
attachment_type_sticker	Sticker	貼圖
attachment_type_voice_broadcast	Voice Broadcast	語音廣播
attachment_viewer_item_x_of_y	%1$d of %2$d	第 %1$d 個，共 %2$d 個

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

attachment_type_gallery

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 1386