View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

call_resume_action
English
Resume
2/100
Key English Chinese (Simplified) State
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls 为来电使用 ${app_name} 的默认铃声
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone 来电铃声
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: 选择来电铃声：
call Call 通话
call_connecting Call connecting… 通话正在连接……
call_ringing Call ringing… 通话正在响铃……
call_ended Call ended 通话已结束
missed_audio_call Missed audio call %d 个未接音频电话
missed_video_call Missed video call %d 个未接视频电话
incoming_video_call Incoming Video Call 呼入的视频通话
incoming_voice_call Incoming Voice Call 呼入的语音通话
call_in_progress Call In Progress… 通话中……
video_call_in_progress Video Call In Progress… 视频通话中……
video_call_with_participant Video call with %s 和 %s 视频通话
audio_call_with_participant Audio call with %s 与 %s 音频通话
call_resume_action Resume 继续
call_hold_action Hold 保持
call_held_by_user %s held the call %s 保持通话
call_held_by_you You held the call 你保持通话
call_ended_user_busy_title User busy 用户忙
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. 你呼叫的用户正忙。
call_ended_invite_timeout_title No answer 无应答
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. 远端未能接听。
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call… 正结束通话…
microphone_in_use_title Microphone in use 麦克风正在使用
permissions_rationale_popup_title Information 信息
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. ${app_name} 需要权限以访问你的麦克风来进行语音通话。
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		${app_name} 需要权限以访问你的摄像机和麦克风来进行视频通话。

请在接下来的弹出窗口中授权允许访问，以便进行通话。
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification. 		${app_name}需要权限来显示通知。通知可以显示消息、邀请等。

请在下个弹窗允许访问以便查看通知。
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. 如需扫描QR码，你须允许相机访问权限。
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts. 允许访问你的联系人。
Key English Chinese (Simplified) State
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. 远端未能接听。
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed ${app_name} 呼叫失败
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably. 		无法建立实时连接。
请让你的家服务器的管理员配置一个 TURN 服务器，以便呼叫能够可靠地工作。
call_format_turn_hd_off Turn HD off 关闭 HD
call_format_turn_hd_on Turn HD on 打开 HD
call_held_by_user %s held the call %s 保持通话
call_held_by_you You held the call 你保持通话
call_hold_action Hold 保持
call_in_progress Call In Progress… 通话中……
call_notification_answer Accept 接受
call_notification_hangup Hang Up 挂断
call_notification_reject Decline 拒绝
call_one_active Active call (%1$s) · 可用通话 (%1$s) ·
call_only_active Active call (%1$s) 可用通话（%1$s）
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call… 正结束通话…
call_resume_action Resume 继续
call_ringing Call ringing… 通话正在响铃……
call_select_sound_device Select Sound Device 选择声音设备
call_slide_to_end_conference Slide to end the call 滑动结束通话
call_start_screen_sharing Share screen 共享屏幕
call_stop_screen_sharing Stop screen sharing 停止共享屏幕
call_switch_camera Switch Camera 切换相机
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s 轻按返回
call_tile_call_back Call back 回拨
call_tile_ended This call has ended 此通话已结束
call_tile_no_answer No answer 无应答
call_tile_other_declined %1$s declined this call %1$s 拒绝了此通话
call_tile_video_active Active video call 可用视频通话
call_tile_video_call_has_ended Video call ended • %1$s 视频通话已结束 • %1$s
call_tile_video_declined Video call declined 视频通话被拒绝
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar linsui

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Resume
继续
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_resume_action
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 453