View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_call_notifications_preferences
English
Configure Call Notifications
6/280
Key English Chinese (Simplified) State
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. 服务将在设备重启后启动。
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. 服务不会在设备重启后启动，在你打开 ${app_name} 一次之前你将不会收到消息通知。
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot 启用开机时启动
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions 检查后台限制
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		已禁用对 ${app_name} 的后台限制。此测试应使用移动数据（非Wi-Fi）进行。
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		已启用对 ${app_name} 的后台限制。
${app_name} 在后台时的工作将被显著地限制，这可能会影响消息通知。
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions 关闭后台限制
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization 电池优化
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. ${app_name} 未被电池优化影响。
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. 如果设备在未充电的情况下关屏静置一段时间，其将进入低电耗模式（Doze）。这将阻止应用访问网络并延后其运行、同步与响铃。
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization 忽略电池优化
settings_notification_ringtone Notification sound 通知声音
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account 启用这个账户的通知
settings_enable_this_device Enable notifications for this session 启用这个会话的通知
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications 设置响铃通知
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications 设置电话通知
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications 设置静音通知
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… 选择LED颜色、震动、铃声……
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats 一对一聊天的加密消息
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats 群聊的加密消息
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded 当房间升级
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name 包含我显示名称的消息
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name 包含我用户名的消息
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats 来自私聊的消息
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats 来自群聊的消息
settings_invited_to_room When I’m invited to a room 当我被邀请加入房间时
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot 来自机器人的消息
settings_messages_at_room Messages containing @room 消息包含 @room
settings_messages_containing_display_name My display name 我的显示名称
settings_messages_containing_username My username 我的用户名
settings_messages_direct_messages Direct messages 私信
Key English Chinese (Simplified) State
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. 显示系统设置中的应用程序信息。
settings_app_info_link_title Application info 应用信息
settings_app_term_conditions Terms & conditions 使用条款
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible 动画图片一出现就在时间线中播放
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images 自动播放动画图片
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode 后台同步模式
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery 电池优化
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name} 将在后台以保留设备有限资源（电池）的方式同步。
取决于你的设备资源状态，同步可能被操作系统推迟。
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync 无后台同步
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. 应用在后台时你不会收到消息通知。
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time 实时优化
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} 将在后台定期准时同步（可配置）。
这将影响网络和电池的使用，将显示一个永久通知表明 ${app_name} 正在监听事件。
settings_background_sync Background synchronization 后台同步
settings_call_category Calls 通话
settings_call_invitations Call invitations 通话请求
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications 设置电话通知
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: 选择来电铃声：
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone 来电铃声
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls 为来电使用 ${app_name} 的默认铃声
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call 在开始通话之前要求确认
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call 防止意外通话
settings_category_composer Message editor 消息编辑器
settings_category_room_directory Room directory 房间目录
settings_category_timeline Timeline 时间线
settings_change_password Change password 修改密码
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉 使用 /confetti 命令或发送包含 ❄️ 或 🎉 的消息
settings_chat_effects_title Show chat effects 显示聊天特效
settings_clear_cache Clear cache 清空缓存
settings_clear_media_cache Clear media cache 清空缓存的媒体文件
settings_contact Local contacts 本地联系人

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
configure 配置 Element Android
place a call 呼叫 Element Android

Source information

Key
settings_call_notifications_preferences
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 683