Element Android/Element Android App — Chinese (Simplified) @ Element Translations: Public name

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Simplified)
tap_to_edit_spaces	Tap to edit spaces	点按即可编辑空间
decide_who_can_find_and_join	Decide who can find and join this room.	决定谁能找到并加入这个房间。
space_you_know_that_contains_this_room	Space you know that contain this room	你知道的包含这个房间的空间
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	你可能不知道的其它空间或房间
room_settings_banned_users_title	Banned users	被封禁的用户
room_settings_banned_users_count	%d banned user	%d 个封禁用户
room_settings_category_advanced_title	Advanced	高级
room_settings_room_internal_id	This room’s internal ID	此房间的内部 ID
room_settings_room_version_title	Room version	房间版本
room_settings_labs_pref_title	Labs	实验室
room_settings_labs_warning_message	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.	这些是实验性功能，可能会出现不可预料的错误。请谨慎使用。
room_settings_set_main_address	Set as main address	设置为主要地址
room_settings_unset_main_address	Unset as main address	取消设置为主要地址
settings_theme	Theme	主题
encryption_information_decryption_error	Decryption error	解密错误
encryption_information_device_name	Public name	公开名称
encryption_information_device_key	Session key	会话密钥
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	导出端到端房间密钥
encryption_export_room_keys	Export room keys	导出房间密钥
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	导出密钥到本地文件
encryption_export_export	Export	导出
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	请输入用于加密被导出密钥的口令词组。恢复此备份时，必须输入相同的口令词组才能导入密钥。
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	成功导出密钥
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	已加密消息恢复
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup	管理密钥备份
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	导入端到端房间密钥
encryption_import_room_keys	Import room keys	导入房间密钥
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	从本地文件导入密钥
encryption_import_import	Import	导入
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	仅向已验证的会话发送加密消息
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	从不从此会话向未验证的会话发送加密消息。

Key	English	Chinese (Simplified)
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	导出端到端房间密钥
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	成功导出密钥
encryption_export_export	Export	导出
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	请输入用于加密被导出密钥的口令词组。恢复此备份时，必须输入相同的口令词组才能导入密钥。
encryption_export_room_keys	Export room keys	导出房间密钥
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	导出密钥到本地文件
encryption_has_been_misconfigured	Encryption has been misconfigured.	加密被错误地配置了。
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	导入端到端房间密钥
encryption_import_import	Import	导入
encryption_import_room_keys	Import room keys	导入房间密钥
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.	成功导入 %1$d/%2$d 个密钥。
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	从本地文件导入密钥
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing	交叉签名
encryption_information_decryption_error	Decryption error	解密错误
encryption_information_device_key	Session key	会话密钥
encryption_information_device_name	Public name	公开名称
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.	已启用交叉签名设备上的私钥。
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled	未启用交叉签名
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted	已启用交叉签名。密钥未信任
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known	已启用交叉签名密钥可信任。私钥未知
encryption_information_not_verified	Not Verified	未验证
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	未知 IP
encryption_information_verified	Verified	已验证
encryption_information_verify	Verify	验证
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	通过和你其它会话里的用户设置对比以下内容来确认：
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	如果它们不匹配，你通讯的安全性可能会受到影响。
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	已加密消息恢复
encryption_misconfigured	Encryption is misconfigured	加密配置错误
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.	永远不要向这个房间里未经验证的会话发送加密的消息。
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	从不从此会话向未验证的会话发送加密消息。

Loading…

linsui

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

English

Public name

Chinese (Simplified) 2 characters edited

设备公开名称

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
display name	显示名称	Element Android

Source information

Key

encryption_information_device_name

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 913