View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

looking_for_someone_not_in_space
English
Looking for someone not in %s?
14/300
Key English Chinese (Simplified) State
space_explore_filter_no_result_title No results found 找不到结果
space_explore_filter_no_result_description Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to them. 一些结果可能被隐藏，因为它们是私有的，你需要它们的邀请。
space_add_existing_rooms Add existing rooms and space 添加现有房间和空间
space_add_existing_rooms_only Add existing rooms 添加现有房间
space_add_existing_spaces Add existing spaces 添加现有空间
space_add_space_to_any_space_you_manage Add a space to any space you manage. 将一个空间添加到你管理的任何空间。
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc Spaces are a new way to group rooms and people. 空间是把房间和人分组的新方式。
you_are_invited You are invited 你被邀请
labs_auto_report_uisi Auto Report Decryption Errors. 自动报告解密错误。
labs_auto_report_uisi_desc Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs 当无法解密的错误出现时，你的系统会自动发送日志
labs_enable_thread_messages Enable threaded messages 启用消息列消息
labs_enable_thread_messages_desc Note: app will be restarted 注意：应用将重启
settings_show_latest_profile Show latest user info 显示最新用户信息
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages. 为所有消息显示最新资料信息（头像和显示名称）。
user_invites_you %s invites you %s 邀请了你
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? 正在寻找不在 %s 中的人？
space_settings_manage_rooms Manage rooms 管理房间
space_suggested Suggested 建议
space_mark_as_suggested Mark as suggested 标记为建议
space_mark_as_not_suggested Mark as not suggested 标记为不建议
space_manage_rooms_and_spaces Manage rooms and spaces 管理房间和空间
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home 在主页上显示所有房间
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. 你所在的全部房间将显示在主页上。
spaces_feeling_experimental_subspace Feeling experimental?
You can add existing spaces to a space. 		想要使用实验功能？
你可以将现有的空间添加到其它空间中。
spaces_no_server_support_title It looks like your homeserver does not support Spaces yet 看来你的家服务器尚未支持空间
spaces_no_server_support_description Please contact your homeserver admin for further information 请联系你的家服务器管理员以取得进一步资讯
this_space_has_no_rooms This space has no rooms 此空间没有房间
this_space_has_no_rooms_not_admin Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.
You don’t have permission to add rooms. 		有些房间可能被隐藏，因为其为私有房间，你需要得到邀请。
你没有权限添加房间。
this_space_has_no_rooms_admin Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. 有些房间可能被隐藏，因为其为私有房间，你需要得到邀请。
unnamed_room Unnamed Room 未命名的房间
joining_replacement_room Join replacement room 加入替换房间
Key English Chinese (Simplified) State
login_social_sso single sign-on 单点登录
login_splash_already_have_account I already have an account 我已经有账户了
login_splash_create_account Create account 创建账户
login_splash_sign_in Sign In
login_splash_submit Get started 开始吧
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups 与人们私聊或群聊
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption 通过加密保证对话私密
login_splash_text3 Extend & customize your experience 扩展 & 自定义你的体验
login_splash_title It's your conversation. Own it. 这是你的对话。它只属于你。
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) 载入页面时出错：%1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue 接受条款以继续
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. 输入的验证码不正确。请检查。
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		我们向 %1$s 发送了电子邮件。
请点击其中包含的链接继续账户创建。
login_wait_for_email_title Please check your email 请检查你的电子邮件
logout Sign out 登出
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? 正在寻找不在 %s 中的人？
low_priority_header Low priority 低优先级
malformed_message Malformed event, cannot display 格式错误事件，无法显示
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown 已禁用。
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. 已启用 Markdown。
matrix_error Matrix error Matrix 错误
matrix_only_filter Matrix contacts only 只显示 Matrix 联系人
media_saving_period_1_month 1 month 1个月
media_saving_period_1_week 1 week 1周
media_saving_period_3_days 3 days 3天
media_saving_period_forever Forever 永远
media_source_choose Choose 选择
medium_email Email address 电子邮件地址
medium_phone_number Phone number 手机号码
member_banned_by Banned by %1$s 被 %1$s 封禁

Loading…

User avatar kecrily

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Looking for someone not in %s?
正在寻找不在 %s 中的人？
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
looking_for_someone_not_in_space
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 2260