View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

other_spaces_or_rooms_you_might_not_know
English
Other spaces or rooms you might not know
14/400
Key English Chinese (Simplified) State
room_settings_room_access_private_invite_only_title Private (Invite Only) 私人（仅限邀请）
room_settings_room_access_private_description Only people invited can find and join 仅有被邀请的人才能找到并加入
room_settings_room_access_public_title Public 公开
room_settings_room_access_public_description Anyone can find the room and join 任何人都能找到房间并加入
room_settings_space_access_public_description Anyone can find the space and join 任何人均可找到此空间并加入
room_settings_room_access_restricted_title Space members only 仅空间成员
room_settings_room_access_restricted_description Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space. 所有在此空间中的人都可以找到并加入它。仅有此房间的管理员可以将其添加到空间中。
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join. %s 空间的成员可找到、预览和加入。
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. 允许空间成员查找和访问。
spaces_which_can_access Spaces which can access 可访问的空间
decide_which_spaces_can_access Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name. 决定哪些空间可以进入这个房间。 如果选择了一个空间，其成员将能够找到并加入房间名称。
select_spaces Select spaces 选择空间
tap_to_edit_spaces Tap to edit spaces 点按即可编辑空间
decide_who_can_find_and_join Decide who can find and join this room. 决定谁能找到并加入这个房间。
space_you_know_that_contains_this_room Space you know that contain this room 你知道的包含这个房间的空间
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know 你可能不知道的其它空间或房间
room_settings_banned_users_title Banned users 被封禁的用户
room_settings_banned_users_count %d banned user %d 个封禁用户
room_settings_category_advanced_title Advanced 高级
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID 此房间的内部 ID
room_settings_room_version_title Room version 房间版本
room_settings_labs_pref_title Labs 实验室
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. 这些是实验性功能，可能会出现不可预料的错误。请谨慎使用。
room_settings_set_main_address Set as main address 设置为主要地址
room_settings_unset_main_address Unset as main address 取消设置为主要地址
settings_theme Theme 主题
encryption_information_decryption_error Decryption error 解密错误
encryption_information_device_name Public name 公开名称
encryption_information_device_key Session key 会话密钥
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys 导出端到端房间密钥
encryption_export_room_keys Export room keys 导出房间密钥
Key English Chinese (Simplified) State
one_user_read %s read %s 已读
open_discovery_settings Open Discovery Settings 打开“发现”设置
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted 投票者一投票就能看到结果
open_poll_option_title Open poll 开放式投票
open_settings Open Settings 打开设置
open_terms_of Open terms of %s 打开 %s 条款
option_always_ask Always ask 总是询问
option_send_files Send files 发送文件
option_send_sticker Send sticker 发送贴纸
option_send_voice Send voice 发送语音消息
option_take_photo Take photo 拍摄照片
option_take_photo_video Take photo or video 拍摄照片或视频
option_take_video Take video 拍摄视频
or or 或
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client 或其它支持交叉签名的 Matrix 客户端
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know 你可能不知道的其它空间或房间
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase 确认口令词组
passphrase_create_passphrase Create passphrase 创建口令词组
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase 请输入口令词组
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase 输入口令词组
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match 口令词组不匹配
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak 口令词组太弱了
permalink Permalink 永久链接
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed 你的 matrix.to 链接格式错误
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces 无法打开此链接：社群已被空间取代
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts. 允许访问你的联系人。
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. 如需扫描QR码，你须允许相机访问权限。
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		${app_name} 需要权限以访问你的摄像机和麦克风来进行视频通话。

请在接下来的弹出窗口中授权允许访问，以便进行通话。
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification. 		${app_name}需要权限来显示通知。通知可以显示消息、邀请等。

请在下个弹窗允许访问以便查看通知。
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. ${app_name} 需要权限以访问你的麦克风来进行语音通话。

Loading…

User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Other spaces or rooms you might not know
您你可能不知道的其它空间或房间
a year ago
User avatar PotLice

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Other spaces or rooms you might not know
您可能不知道的其他它空间或房间
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Other spaces or rooms you might not know
您可能不知道的其他空间或聊天室房间
a year ago
User avatar deleted-984

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Other spaces or rooms you might not know
您可能不知道的其他空间或聊天室
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
room 房间 Element Android
Spaces 空间 Element Android

Source information

Key
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 900