View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported
English
For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.
43/980
Key English Chinese (Simplified) State
invite_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway?

%s 		找不到下面列出的Matrix ID的个人资料。您是否仍想邀请他们？

%s
invite_unknown_users_dialog_submit Invite anyway 无论如何都邀请
user_code_scan Scan a QR code 扫描QR码
user_code_share Share my code 共享我的二维码
user_code_my_code My code 我的二维码
user_code_info_text Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting. 共享此二维码，其他人扫描后即可添加你，并开始聊天。
choose_locale_current_locale_title Current language 当前语言
choose_locale_other_locales_title Other available languages 其它可用语言
choose_locale_loading_locales Loading available languages… 正在载入可用语言…
open_terms_of Open terms of %s 打开 %s 条款
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? 是否从身份服务器 %s 断开？
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. 身份服务器已过期。${app_name} 仅支持 API V2。
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. 无法执行此操作。家服务器已过时。
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. 请先配置身份服务器。
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. 请先在设置中接受身份服务器的条款。
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. 为了你的隐私，${app_name}仅支持发送经过哈希处理的用户电子邮件的和电话号码。
identity_server_error_binding_error The association has failed. 关联失败。
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. 当前与此标识符没有关联。
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. 用户尚未同意条款。
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server 你的家服务器（%1$s）建议使用 %2$s 作为你的身份服务器
identity_server_set_default_submit Use %1$s 使用 %1$s
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL 或者，你可以输入任何其他身份服务器URL
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server 输入身份服务器 URL
identity_server_set_alternative_submit Submit 提交
power_level_edit_title Set role 设置角色
power_level_title Role 角色
a11y_open_chat Open chat 打开聊天
a11y_mute_microphone Mute the microphone 静音麦克风
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone 取消静音麦克风
a11y_stop_camera Stop the camera 停止相机
a11y_start_camera Start the camera 启动相机
Key English Chinese (Simplified) State
home_filter_placeholder_home Filter room names 按房间名称过滤
home_layout_preferences Layout preferences 布局偏好
home_layout_preferences_filters Show filters 显示过滤条件
home_layout_preferences_recents Show recents 显示最近
home_layout_preferences_sort_activity Activity 活动
home_layout_preferences_sort_by Sort by 排序方式
home_layout_preferences_sort_name A - Z A—Z
hs_client_url Homeserver API URL 家服务器API URL
hs_url Homeserver URL 家服务器 URL
huge Huge 巨大
identity_server Identity server 身份服务器
identity_server_consent_dialog_content_3 To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy. 要发现现有的联系人，你需要将联系人信息（电子邮件地址和电话号码）发送到你的身份服务器。出乎隐私考量，我们会在发送前对你的数据进行散列处理。
identity_server_consent_dialog_content_question Do you agree to send this info? 你同意发送此信息吗？
identity_server_consent_dialog_title_2 Send email addresses and phone numbers to %s 向%s发送电子邮件地址和电话号码
identity_server_error_binding_error The association has failed. 关联失败。
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. 为了你的隐私，${app_name}仅支持发送经过哈希处理的用户电子邮件的和电话号码。
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. 当前与此标识符没有关联。
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. 请先配置身份服务器。
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. 无法执行此操作。家服务器已过时。
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. 身份服务器已过期。${app_name} 仅支持 API V2。
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. 请先在设置中接受身份服务器的条款。
identity_server_not_defined You are not using any identity server 你未使用身份服务器
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL 或者，你可以输入任何其他身份服务器URL
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server 输入身份服务器 URL
identity_server_set_alternative_submit Submit 提交
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server 你的家服务器（%1$s）建议使用 %2$s 作为你的身份服务器
identity_server_set_default_submit Use %1$s 使用 %1$s
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. 用户尚未同意条款。
ignore_request_short_label Ignore 忽略
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". 从文件“%1$s”导入端到端密钥。

Loading…

User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.
为了你的隐私，${app_name} 仅支持发送经过哈希处理的用户电子邮件的和电话号码的哈希值。
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
email 电子邮件 Element Android
main address 主要地址 Element Android
Phone number 电话号码 Element Android
user 用户 Element Android

Source information

Key
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported
Source string comment
Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 1996