View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_sessions_list
English
Sessions
2/100
Key English Chinese (Simplified) State
verification_request_start_notice To be secure, do this in person or use another way to communicate. 为保证安全,请当面验证,或者使用其它通讯方式验证。
verification_emoji_notice Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order. 比较独特表情,确保它们以相同顺序出现。
verification_code_notice Compare the code with the one displayed on the other user's screen. 与其他用户设备上显示的代码比较。
verification_conclusion_ok_notice Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. 与此用户的消息是端到端加密的,无法被第三方读取。
verification_conclusion_ok_self_notice Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted. 你的新会话已验证。它可以访问你的加密消息,其他用户会将其视为可信任。
encryption_information_cross_signing_state Cross-Signing 交叉签名
encryption_information_dg_xsigning_complete Cross-Signing is enabled
Private Keys on device.
已启用交叉签名
设备上的私钥。
encryption_information_dg_xsigning_trusted Cross-Signing is enabled
Keys are trusted.
Private keys are not known
已启用交叉签名
密钥可信任。
私钥未知
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted Cross-Signing is enabled.
Keys are not trusted
已启用交叉签名。
密钥未信任
encryption_information_dg_xsigning_disabled Cross-Signing is not enabled 未启用交叉签名
settings_hs_admin_e2e_disabled Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages. 你的服务器管理员已默认禁用私有房间和私聊消息端到端加密。
settings_active_sessions_list Active Sessions 可用会话
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions 显示全部会话
settings_active_sessions_manage Manage Sessions 管理会话
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session 登出此会话
settings_sessions_list Sessions 会话
settings_server_name Server name 服务器名称
settings_server_version Server version 服务器版本
settings_server_upload_size_title Server file upload limit 服务器文件上传限制
settings_server_upload_size_content Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s. 你的家服务器能接受大小最大为 %s 的附件(文件、媒体等)。
settings_server_upload_size_unknown The limit is unknown. 限制未知。
settings_server_room_versions Room Versions 👓 房间版本 👓
settings_server_default_room_version Default Version 默认版本
settings_server_room_version_stable stable 稳定
settings_server_room_version_unstable unstable 不稳定
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available 加密信息不可用
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: 因为你已验证此会话,所以其在安全地收发消息上可受信任:
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: 验证此会话以将其标记为可信,并授予其访问加密消息的权限。如果你未登录此会话,则你的账户可能已被盗:
settings_active_sessions_count %d active session %d 个活动会话
crosssigning_verify_this_session Verify this device 验证此设备
crosssigning_verify_after_update App updated 应用已更新
Key English Chinese (Simplified) State
settings_send_markdown Markdown formatting Markdown 格式化
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. 在消息发出之前使用 Markdown 语法格式化消息。这允许你使用高级的文字格式,例如使用星号显示斜体文字。
settings_send_message_with_enter Send message with enter 按回车发送消息
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break 软键盘的 Enter 按钮将发送消息而不是添加换行符
settings_send_typing_notifs Send typing notifications 发送正在输入通知
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. 让其他用户知道你正在输入。
settings_server_default_room_version Default Version 默认版本
settings_server_name Server name 服务器名称
settings_server_room_versions Room Versions 👓 房间版本 👓
settings_server_room_version_stable stable 稳定
settings_server_room_version_unstable unstable 不稳定
settings_server_upload_size_content Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s. 你的家服务器能接受大小最大为 %s 的附件(文件、媒体等)。
settings_server_upload_size_title Server file upload limit 服务器文件上传限制
settings_server_upload_size_unknown The limit is unknown. 限制未知。
settings_server_version Server version 服务器版本
settings_sessions_list Sessions 会话
settings_set_sync_delay Delay between each Sync 每次同步请求之间的间隔
settings_set_sync_timeout Sync request timeout 同步请求超时
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events 显示账户变动事件
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. 包括头像与显示名称的变动。
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard 显示 emoji 键盘
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard 在消息框添加打开 emoji 键盘的按钮
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events 显示加入与离开事件
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. 邀请、移除与封禁不受影响。
settings_show_latest_profile Show latest user info 显示最新用户信息
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages. 为所有消息显示最新资料信息(头像和显示名称)。
settings_show_read_receipts Show read receipts 显示已读回执
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. 单击已读回执以获取详细列表。
settings_show_redacted Show removed messages 显示已移除消息
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages 对已移除消息显示占位符
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

Sessions
会话
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
session 会话 Element Android

Source information

Key
settings_sessions_list
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 1770