View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

search_hint_room_name
English
Search Name
4/110
Key English Chinese (Simplified) State
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… 正在加密文件…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) 正在发送文件 (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image Compressing image… 正在压缩图片……
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%% 正在压缩视频 %d%%
downloaded_file File %1$s has been downloaded! 文件%1$s 已被下载！
edited_suffix (edited) （已编辑）
message_edits Message Edits 消息编辑
no_message_edits_found No edits found 未找到编辑
room_filtering_filter_hint Filter conversations… 过滤对话……
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? 找不到你要找的？
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room 创建新房间
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message 发送新私聊消息
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory 查看房间目录
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) 名称或 ID (#example:matrix.org)
user_directory_search_hint_2 Search by name, ID or mail 按名称、ID或邮箱搜索
search_hint_room_name Search Name 搜索名称
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline 启用在时间线中滑动回复
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. 在主屏幕上添加未读通知选项卡。
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard 链接已复制到剪贴板
add_by_qr_code Add by QR code 通过QR码添加
qr_code QR code QR码
creating_direct_room Creating room… 正在创建房间…
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time 你一次仅能邀请一个电子邮件
direct_room_user_list_known_title Known Users 已知用户
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions 建议
message_view_edit_history View Edit History 查看编辑历史
terms_of_service Terms of Service 服务条款
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others 可被其他人发现
terms_description_for_integration_manager Use bots, bridges, widgets and sticker packs 使用机器人、桥接、小部件和贴纸包
identity_server Identity server 身份服务器
disconnect_identity_server Disconnect identity server 断开身份服务器
Key English Chinese (Simplified) State
room_widget_webview_access_camera Use the camera 使用相机
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone 使用麦克风
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media 读取受 DRM 保护的媒体
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop 旋转和裁剪
sas_error_unknown Unknown Error 未知错误
sas_got_it Got it 了解了
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s 想验证你的会话
sas_incoming_request_notif_title Verification Request 验证请求
sas_verified Verified! 已验证！
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in 将恢复密钥保存到
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress 屏幕共享进行中
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing ${app_name} 屏幕共享
search Search 搜索
search_banned_user_hint Filter banned users 过滤被封禁的用户
search_hint Search 搜索
search_hint_room_name Search Name 搜索名称
search_members_hint Filter room members 过滤房间成员
search_no_results No results 没有结果
search_space_multiple_parents %1$s and %2$d other %1$s 与其他 %2$d人
search_space_two_parents %1$s and %2$s %1$s 和 %2$s
search_thread_from_a_thread From a Thread 来自消息列
seconds %d second %d 秒
secure_backup_banner_setup_line1 Secure Backup 安全备份
secure_backup_banner_setup_line2 Safeguard against losing access to encrypted messages & data 保护加密消息及数据的访问权
secure_backup_reset_all Reset everything 全部重置
secure_backup_reset_all_no_other_devices Only do this if you have no other device you can verify this device with. 仅当没有其它设备可用来验证此设备时，才执行此操作。
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them. 重置你的验证密钥是无法撤销的。重置后，你将无法存取旧的加密消息，并且之前任何验证过你的朋友都会看到安全警告，直到你与他们重新验证。
secure_backup_reset_danger_warning Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key. 仅当你确定已丢失所有其他设备和安全密钥时，才请继续。
secure_backup_reset_devices_you_can_verify Show the device you can verify with now 显示 %d 部设备，这些设备是你现在可以验证的
secure_backup_reset_if_you_reset_all If you reset everything 如果你重置一切

Loading…

User avatar kecrily

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Search Name
搜索名称
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
display name 显示名称 Element Android

Source information

Key
search_hint_room_name
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 1313