View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_discovery_manage
English
Manage your discovery settings.
9/310
Key English Chinese (Simplified) State
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending 发送前预览媒体文件
settings_send_message_with_enter Send message with enter 按回车发送消息
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break 软键盘的 Enter 按钮将发送消息而不是添加换行符
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard 显示 emoji 键盘
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard 在消息框添加打开 emoji 键盘的按钮
settings_secure_backup_section_title Secure Backup 安全备份
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup 设置安全备份
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup 重置安全备份
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device 在此设备上设置
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. 通过在你的服务器上备份加密密钥，防止失去对加密消息和数据的访问。
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup. 为你已有的备份生成新的安全密钥或设置新的安全短语。
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase. 这将替换你的当前密钥或短语。
settings_deactivate_account_section Deactivate account 停用账户
settings_deactivate_my_account Deactivate my account 停用我的账户
settings_discovery_category Discovery 发现
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. 管理你的发现设置。
settings_external_account_management_title Account 账户
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s. 你的账户详细信息于%1$s单独管理。
settings_analytics Analytics 数据分析
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data 发送数据分析数据
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application. ${app_name}收集匿名数据分析以允许我们改进应用。
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} 帮助改进 ${app_name}
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		通过共享匿名使用数据，帮助我们识别问题并改进 ${app_name}。为了理解人们如何使用多台设备，我们将生成一个随机标识符，由你的设备共享。

你可以阅读我们所有的条款 %s。
analytics_opt_in_content_link here 此处
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data 我们<b>不</b>记录任何账户数据或绘制任何账户数据的画像
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties 我们<b>不</b>与第三方共享信息
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings 你可以随时在设置中关闭它
devices_details_id_title ID ID
devices_details_name_title Public Name 公开名称
devices_details_device_name Update Public Name 更新公开名称
devices_details_last_seen_title Last seen 最近一次上线
Key English Chinese (Simplified) State
settings_discovery_category Discovery 发现
settings_discovery_confirm_mail We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link 我们向%s发送了一封电子邮件，请检查你的电子邮件并点击确认链接
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link 我们向 %s 发送了一封电子邮件，请先检查你的电子邮件并点击确认链接
settings_discovery_consent_action_give_consent Give consent 授予许可
settings_discovery_consent_action_revoke Revoke my consent 撤销我的许可
settings_discovery_consent_notice_off_2 Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server. 你的联系人是私密的。 要从你的联系人中发现用户，我们需要你的许可才能将联系信息发送到你的身份服务器。
settings_discovery_consent_notice_on You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts. 你已同意发送电子邮件地址和电话号码到身份服务器以从你的联系人发现其他用户。
settings_discovery_consent_title Send emails and phone numbers 发送电子邮件和电话号码
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone. 与你的身份服务器断开连接意味着你将不会被其他用户发现，并且你将无法通过电子邮件或电话邀请其他人。
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them. 你当前在身份服务器 %1$s 上共享电子邮件地址或电话号码。你需要重新连接到 %2$s 才能停止共享它们。
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses 可发现的电子邮件地址
settings_discovery_enter_identity_server Enter an identity server URL 输入身份服务器 URL
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title Hide identity server policy 隐藏身份服务器政策
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. 你正在使用 %1$s 与你知道的现有联系人相互发现。
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. 你当前未使用身份服务器。若要与你知道的现有联系人相互发现，请在下方配置。
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. 管理你的发现设置。
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers 可发现电话号码
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email address. 发现选项将在你添加电子邮件地址后出现。
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. 发现选项将在你添加电话号码后出现。
settings_discovery_no_policy_provided No policy provided by the identity server 身份服务器未提供政策
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service 你选择的身份服务器无任何服务条款。仅在你信任服务所有者时继续
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services 身份服务器无服务条款
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url 请输入身份服务器 url
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy 显示身份服务器策略
settings_display_name Display Name 显示名称
settings_emails Email addresses 电子邮件地址
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account 管理与你的 Matrix 账户链接的电子邮件地址和电话号码
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers 电子邮件和电话号码
settings_emails_empty No email address has been added to your account 你的账户尚未添加电子邮件地址
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account 启用这个账户的通知

Loading…

User avatar kecrily

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Manage your discovery settings.
管理您你的发现设置。
3 years ago
User avatar linsui

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Manage your discovery settings.
管理您的发现设置。
4 years ago
User avatar linsui

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Manage your discovery settings.
管理您的发现设置
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_discovery_manage
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 784