View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

save_recovery_key_chooser_hint
English
Save recovery key in
8/200
Key English Chinese (Simplified) State
room_settings_name_hint Room Name 房间名称
room_settings_topic_hint Topic 话题
room_settings_save_success You changed room settings successfully 你已成功更改房间设置
room_settings_set_avatar Set avatar 设置头像
notice_crypto_unable_to_decrypt_final You cannot access this message 你无法访问此消息
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while 正在等待此消息，可能会花费一些时间
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you. 由于端到端加密，你可能需要等待某人的消息到达，因为加密密钥未正确发送给你。
crypto_error_withheld_blacklisted You cannot access this message because you have been blocked by the sender 你无法访问此消息因为你已屏蔽此发送者
crypto_error_withheld_unverified You cannot access this message because your session is not trusted by the sender 你无法访问此消息，因为你的会话不被发送者信任
crypto_error_withheld_generic You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys 你无法访问此消息因为发送者有意不发送密钥
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged Waiting for encryption history 正在等待加密历史
disclaimer_title Riot is now Element! Riot 现已成为 Element！
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. 我们很高兴地宣布我们已经更名了！你的应用程序是最新的，并且你已登录到你的账户。
disclaimer_negative_button GOT IT 明白了
disclaimer_positive_button LEARN MORE 了解更多
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in 将恢复密钥保存到
loading_contact_book Retrieving your contacts… 正在获取你的联系人……
empty_contact_book Your contact book is empty 你的通讯录是空的
contacts_book_title Contacts book 通讯录
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix 在 Matrix 上查找联系人
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite 撤销邀请
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? 是否撤销对 %1$s 的邀请？
member_banned_by Banned by %1$s 被 %1$s 封禁
failed_to_unban Failed to UnBan user 解封用户失败
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled 推送通知已禁用
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications 检查你的设置以启用推送通知
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt 错误代码，剩余 %d 次尝试
entries %d entry %d 个条目
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! 警告！登出前最后一次尝试！
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out 错误次数过多，你已被登出
create_pin_title Choose a PIN for security 选择 PIN 以确保安全
Key English Chinese (Simplified) State
room_widget_permission_widget_id Widget ID 小部件 ID
room_widget_reload Reload widget 重新加载小部件
room_widget_resource_decline_permission Block All 阻止全部
room_widget_resource_grant_permission Allow 允许
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: 这个小部件想要使用以下资源：
room_widget_revoke_access Revoke access for me 撤消我的访问权限
room_widget_webview_access_camera Use the camera 使用相机
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone 使用麦克风
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media 读取受 DRM 保护的媒体
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop 旋转和裁剪
sas_error_unknown Unknown Error 未知错误
sas_got_it Got it 了解了
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s 想验证你的会话
sas_incoming_request_notif_title Verification Request 验证请求
sas_verified Verified! 已验证！
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in 将恢复密钥保存到
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress 屏幕共享进行中
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing ${app_name} 屏幕共享
search Search 搜索
search_banned_user_hint Filter banned users 过滤被封禁的用户
search_hint Search 搜索
search_hint_room_name Search Name 搜索名称
search_members_hint Filter room members 过滤房间成员
search_no_results No results 没有结果
search_space_multiple_parents %1$s and %2$d other %1$s 与其他 %2$d人
search_space_two_parents %1$s and %2$s %1$s 和 %2$s
search_thread_from_a_thread From a Thread 来自消息列
seconds %d second %d 秒
secure_backup_banner_setup_line1 Secure Backup 安全备份
secure_backup_banner_setup_line2 Safeguard against losing access to encrypted messages & data 保护加密消息及数据的访问权

Loading…

User avatar linsui

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Save recovery key in
将恢复密钥保存到
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
key 密钥 Element Android

Source information

Key
save_recovery_key_chooser_hint
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 2040