View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Messages Room Screen
unable_to_send_message
English
Unable to send message
6/220
Key English Chinese (Simplified) State
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget 你移除了 %1$s 小部件
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s 修改了 %2$s 小部件
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget 你修改了 %1$s 小部件
power_level_admin Admin 管理员
power_level_moderator Moderator 协管员
power_level_default Default 默认
power_level_custom Custom (%1$d) 自定义（%1$d）
power_level_custom_no_value Custom 自定义
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. 你更改了 %1$s 的权限等级。
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s 更改了 %2$s 的权限等级。
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s 从 %2$s 到 %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** 无法解密：%s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. 发送者的设备没有向我们发送此消息的密钥。
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s结束了一个语音广播。
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. 你结束了一个语音广播。
unable_to_send_message Unable to send message 无法发送消息
matrix_error Matrix error Matrix 错误
all_chats All Chats 全部聊天
start_chat Start Chat 开始聊天
create_room Create Room 创建房间
change_space Change Space 更改空间
explore_rooms Explore Rooms 探索房间
a11y_expand_space_children Expand %s children 展开 %s 子空间
a11y_collapse_space_children Collapse %s children 折叠 %s 子空间
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room 你不能加入这个房间
medium_email Email address 电子邮件地址
medium_phone_number Phone number 手机号码
room_displayname_room_invite Room Invite 房间邀请
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s 和 %2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s，%2$s 和 %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s，%2$s，%3$s 和 %4$s
Key English Chinese (Simplified) State
tooltip_attachment_contact Open contacts 打开联系人
tooltip_attachment_file Upload file 上传文件
tooltip_attachment_gallery Send images and videos 发送图片和视频
tooltip_attachment_location Share location 共享位置
tooltip_attachment_photo Open camera 打开相机
tooltip_attachment_poll Create poll 创建投票
tooltip_attachment_sticker Send sticker 发送贴纸
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast 开始语音广播
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out 错误次数过多，你已被登出
topic_prefix Topic: 话题：
trusted Trusted 已信任
two 2 2
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s，%2$s 和其他 %3$d 人已读
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s 和 %2$s 已读
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted 由于解密错误，一些投票可能不计入
unable_to_send_message Unable to send message 无法发送消息
unencrypted Unencrypted 未加密
unexpected_error Unexpected error 意外错误
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization 后台同步
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Google 服务
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications 选择如何接收通知
unignore Unignore 取消忽略
universal_link_malformed The link was malformed 链接格式不正确
unknown_error Sorry, an error occurred 抱歉，发生了一个错误
unnamed_room Unnamed Room 未命名的房间
unrecognized_command Unrecognized command: %s 不可识别的命令：%s
updating_your_data Updating your data… 正在更新你的数据……
upgrade Upgrade 升级
upgrade_private_room Upgrade private room 升级私人房间
upgrade_public_room Upgrade public room 升级公共房间

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
direct message 私聊消息 Element Android
message 消息 Element Android

Source information

Key
unable_to_send_message
Source string comment
Messages Room Screen
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 118