View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_device_manager_filter
English
Filter
3/100
Key English Chinese (Simplified) State
device_manager_unverified_sessions_description Verify or sign out from unverified sessions. 验证未验证的会话或从之登出。
device_manager_inactive_sessions_title Inactive sessions 闲置会话
device_manager_inactive_sessions_description Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore. 请考虑从不再使用的旧会话（%1$d天或更久）登出。
device_manager_current_session_title Current session 当前会话
device_manager_session_title Session 会话
device_manager_device_title Device 设备
device_manager_session_last_activity Last activity %1$s 上次活动 %1$s
device_manager_filter_bottom_sheet_title Filter 过滤器
device_manager_filter_option_all_sessions All sessions 全部会话
device_manager_filter_option_verified Verified 已验证
device_manager_filter_option_verified_description Ready for secure messaging 准备好安全收发消息
device_manager_filter_option_unverified Unverified 未验证
device_manager_filter_option_unverified_description Not ready for secure messaging 尚未准备好安全收发消息
device_manager_filter_option_inactive Inactive 闲置
device_manager_filter_option_inactive_description Inactive for %1$d day or longer 闲置 %1$d 天或更长时间
a11y_device_manager_filter Filter 过滤器
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified Verified 已验证
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. 为获得最佳安全性，请从你不认识或不再使用的任何会话中登出。
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified Unverified 未验证
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore. 验证你的会话以增强安全消息传递或从你不再识别或不再使用的会话中登出。
device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive Inactive 闲置
device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore. 考虑登出你不再使用的旧会话（%1$d 天或更长时间）。
device_manager_other_sessions_no_verified_sessions_found No verified sessions found. 未找到已验证的会话。
device_manager_other_sessions_no_unverified_sessions_found No unverified sessions found. 未找到未验证的会话。
device_manager_other_sessions_no_inactive_sessions_found No inactive sessions found. 未找到闲置会话。
device_manager_other_sessions_clear_filter Clear Filter 清除过滤器
device_manager_other_sessions_select Select sessions 选择会话
device_manager_other_sessions_multi_signout_selection Sign out 登出
device_manager_other_sessions_multi_signout_all Sign out of %1$d session 登出%1$d个会话
device_manager_signout_all_other_sessions Sign out of all other sessions 登出全部其他会话
device_manager_other_sessions_show_ip_address Show IP address 显示IP地址
Key English Chinese (Simplified) State
a11y_checked Checked 已勾选
a11y_close_emoji_picker Close Emoji picker 关闭 Emoji 选择器
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner 关闭密钥备份横幅
a11y_collapse_space_children Collapse %s children 折叠 %s 子空间
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation 创建新的私聊对话
a11y_create_menu_close Close the create room menu… 关闭创建房间菜单…
a11y_create_menu_open Open the create room menu 打开创建房间菜单
a11y_create_message Create a new conversation or room 创建新对话或房间
a11y_create_room Create a new room 创建新房间
a11y_delete_avatar Delete avatar 删除头像
a11y_delete_recorded_voice_message Delete recording 删除录音
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop 桌面
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile 移动设备
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type 未知的设备类型
a11y_device_manager_device_type_web Web Web
a11y_device_manager_filter Filter 过滤器
a11y_error_message_not_sent Message not sent due to error 发生错误，消息未能发送
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent 有些消息未被发送
a11y_expand_space_children Expand %s children 展开 %s 子空间
a11y_image Image 图片
a11y_import_key_from_file Import key from file 从文件中导入密钥
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom 跳到底部
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location 缩放到当前位置
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location 共享此位置
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location 共享我当前的位置
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location 共享实时位置
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map 地图上选定位置的固定标记
a11y_mute_microphone Mute the microphone 静音麦克风
a11y_open_chat Open chat 打开聊天
a11y_open_drawer Open the navigation drawer 打开导航菜单
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar PotLice

Suggestion removed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Filter
过滤器
a year ago
User avatar PotLice

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Filter
过滤器
a year ago
User avatar PotLice

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Filter
过滤器
a year ago
User avatar PotLice

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Filter
过滤器
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_device_manager_filter
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 2506